Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coutada" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COUTADA EN PORTUGAIS

cou · ta · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COUTADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Coutada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COUTADA


acertada
acertada
atada
a·ta·da
biscoutada
biscoutada
cantada
can·ta·da
coitada
coi·ta·da
cortada
cor·ta·da
deitada
dei·ta·da
dentada
den·ta·da
encantada
en·can·ta·da
juntada
jun·ta·da
levantada
le·van·ta·da
lotada
lo·ta·da
montada
mon·ta·da
patada
pa·ta·da
pintada
pin·ta·da
portada
por·ta·da
putada
pu·ta·da
sentada
sen·ta·da
testada
tes·ta·da
tratada
tra·ta·da

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COUTADA

couro
courona
cousa
cousada
cousar
couseiro
cousica
cousíssima
couso
coussilho
coutamento
coutar
coutaria
couteiro
coutelho
Coutinho
coutio
couto
couval
couvana

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COUTADA

acrescentada
apertada
aportada
assaltada
assentada
bofetada
cartada
coartada
cotada
desmontada
empreitada
entada
espetada
estada
fritada
garotada
noitada
pitada
plantada
recortada

Synonymes et antonymes de coutada dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COUTADA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «coutada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de coutada

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COUTADA»

coutada mata tapada coutada dicionário português couto terra onde proibido caçar reservada para pasto priberam língua portuguesa quinta turismo rural contactos autoguia baleia peniche portugal mail info booking hotel atouguia todos quartos dispõem entradas privadas acesso ​​a partir alpendre vista jardim apresentam estremadura avaliações veja fotos ótimas promoções classificada como artigos caça pesca comércio desde temos pressões carabinas

Traducteur en ligne avec la traduction de coutada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COUTADA

Découvrez la traduction de coutada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de coutada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coutada» en portugais.

Traducteur Français - chinois

养兔场
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Coutada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Coutada
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ख़रगोश पालने का बाड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منطقة مكتظة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кроличий садок
278 millions de locuteurs

portugais

coutada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘনবসতিপূর্ণ বস্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

garenne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

warren
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kaninchenbau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ウォーレン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

남자 이름
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

warren
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

miếng đất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாரன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वॉरेन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kalabalık ev
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

conigliera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

królikarnia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кролячий садок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crescătorie de iepuri de casă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαβύρινθος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Warren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

warren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

warren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coutada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COUTADA»

Le terme «coutada» est assez utilisé et occupe la place 32.819 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coutada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coutada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coutada».

Exemples d'utilisation du mot coutada en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COUTADA»

Découvrez l'usage de coutada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coutada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
E manda ao dito juiz de fora que quando for requerido peloduque, seu muito amado e prezado sobrinho, tire inquirição devassa dos que na dita coutada caçam, e a elle proprio rei a envie cerrada e sellada para a ver, e mandar o que houver ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1854
2
O Panorama
elle proceder com qualquer outro castigo, que for sua mercê. E manda ao dito juiz de fora que quando for requerido pelo duque, seu muito amado e prezado sobrinho, tire inquirição devassa dos que na dita coutada caçam, e a elle próprio rei ...
3
Collecção chronologica da legislação portugueza
E porque muitos lavradores moram nas Vil— las, e fóra tem herdades, que lavram, mando que tambem se lhes dê coutada, na fórma atrás disposta; o que se intenderá naquelle lavrador, que cultivar herdade inteira; e o que cultivar duas, ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1859
4
Field Guide to the Mammals of the Kruger National Park
The largest proposed park is the Great Limpopo Transfrontier Park, which aims to join the Kruger National Park in South Africa, Coutada 16 in Mozambique, the Gonarezhou National Park in Zimbabwe, and some of their surrounding areas.
Heike Schütze, 2002
5
António Lino Neto, perfil de uma intervenção pública: ...
Para se verem as vantagens sociais deste estado de coisas basta atentar, por exemplo, na forma como são aplicados os rendimentos da Coutada do Povo, no concelho de Monforte: as cortiças são vendidas, indo o produto da venda ...
António Lino Neto, João Miguel Almeida, Rita Mendonça Leite, 2011
6
Evolution and Innovation in Wildlife Conservation: Parks and ...
... 48,440 [6.06%] Coutadas Coutada 4 Manica 12,300 1969 Coutada 5 Sofala 6868 1972 Coutada 6 Manica 4563 1960 Coutada 7 Manica 5408 1969 Coutada 8 Sofala 310 1969 Coutada 9 Manica 4333 1969 Coutada 10 Sofala 2008 1961  ...
Brian Child, Helen Suich, Spenceley Anna, 2012
7
Synopsis chronologica de subsidios ainda os mais raros para ...
16S R. das penas que terão os que infringirem as Coutadas, Ibid. pag. 485. í7.a R. da Coutada de Santarem. Ibid. pag. 486. 18. a R. da Coutada de Alemquer. Ibid. pag. 492. í9.a R. da Coutada de Mira, etc. Ibid. pag. 494. 20.a R. da Coutada  ...
José Anastasio de Figueiredo, João Pedro Ribeiro, 1829
8
Additamentos e retoques à synopse chronologica pelo ...
16.л R. das penas que terao os que infringirem as Coutadas. Ibid. pag. 485. 17.a R. da Coutada de Santarem. Ibid. pag. 486. 18.a R. da Coutada de Alemquer. Ibid pag. 492. 19.a R. da Coutada de Mira, etc. Ibid. pag. 494 20.a R. da Coutada  ...
Portugal, 1829
9
Synopsis chronologica de subsidios ainda os mais raros para ...
Ibid. pag. 485. 17. * R. da Coutada de Santarem. Ibid. pag. 486. 18. " R. da Coutada de Alemquer. Ibid. pag. 492. 19. a R. da Coutada de Mira, etc. Ibid. pag. 494. 20. ' R. da Coutada d1 Óbidos, Atouguia , etc. ' ibid'. bagr^G. N.°21.«. W.° 21 .
José Anastácio de Figueiredo Ribeiro, João P. Ribeiro, 1829
10
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de ...
Dos que cação perdizes ou lebres na coutada noua de Lisboa. J^Esende ElRei nosso Senhor, que pessoa algua, de qualquer qualidade que seja, não cace nem mate daqui em diante perdigões com açor, nem com ga- uião , nem a corricão ...
‎1796

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COUTADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coutada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Primo de José Sócrates constituído arguido
Estas mesmas medidas foram também aplicadas a Aurélio Alves, funcionário d'A Coutada, uma empresa de venda de armas pertencente ao pai de António ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
2
Sempre me fascinaram os ateus que dão conselhos à Igreja Católica
... pois se nunca se disponibilizaram a ser poder ou a sustentar o poder, como pretendiam eles agora entrar ou sequer interferir na gestão da coutada privada ... «Público.pt, oct 15»
3
Nos céus da Síria
O que para eles parecia coutada sem controlo à vista, afinal tornou-se algo bem diferente. E não foi só no Ocidente; na Arábia Saudita e na Turquia os ... «Público.pt, oct 15»
4
Fogo em Constância ameaçou habitações
O incêndio que deflagrou esta segunda à tarde em Santa Margarida da Coutada, no concelho de Constância, distrito de Santarém, deverá ficar controlado ... «TVI24, sept 15»
5
Caldas Sport Clube (Juniores) – 1 Coutada (Seniores) 3
A equipa de juniores do Caldas SC revelou a sua formação face à equipa sénior da Coutada, num ambiente de festa, em que os atletas foram apresentados um ... «Jornal das Caldas, août 15»
6
Seniores do Sporting Clube Lourinhanense: pré-época inicia-se na …
Para equilibrar estas saídas foram contratados os guarda-redes Fred (ex-Coutada) e César Paules (ex-Torreense e Sporting). No sector defensivo, certas são já ... «Jornal Alvorada, août 15»
7
PCTP/MRPP contra Portugal como "coutada da Europa alemã"
O Partido Comunista dos Trabalhadores Portugueses (PCTP/MRPP) condena uma visão de Portugal como "coutada da Europa alemã", lamenta a exclusão do ... «Público.pt, août 15»
8
Câmara de Ílhavo inaugura via cujo processo parece “uma novela”
A contestação à empreitada foi levantada pelo núcleo de Aveiro da Quercus e também por alguns moradores da Coutada – zona do município de Ílhavo onde ... «Público.pt, mai 15»
9
Homem desaparecido em Amiais de Cima encontrado morto
O corpo apareceu numa lagoa, no lugar de Coutada de Cima, em Amiais de Cima, próximo da sua residência e da fábrica onde trabalhou. Recorde-se que ... «O Mirante, mai 15»
10
Mata o patrão a tiro no Algarve
Após ter disparado sobre o patrão o guarda da coutada fugiu de carro do local isolado onde ocorreu o crime. Acabou por ser detido já em casa, pela Guarda ... «Correio da Manhã, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coutada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/coutada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z