Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espetada" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPETADA EN PORTUGAIS

es · pe · ta · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPETADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espetada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESPETADA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «espetada» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
espetada

Brochette

Espetada

Espetada ou espetinho est le terme utilisé en portugais pour une technique de cuisson dans laquelle des morceaux de nourriture ou d'une pâte formée avec des aliments, généralement de la viande, en morceaux ou petites brochettes métalliques, pour cuire dans les charbons ou, plus rarement, frits, servi en doses uniques. L'espetada est parfois considérée comme un "plat typiquement portugais". Espetada ou espetinho é o termo usado em português para uma técnica culinária em que se espetam pedaços de alimentos ou de uma pasta formada com alimentos, geralmente carne, em palitos ou pequenos espetos metálicos, para se cozinharem na brasa ou, mais raramente, fritos, servidos como doses individuais. A espetada é, por vezes, considerada um “prato típico português” .

Cliquez pour voir la définition originale de «espetada» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPETADA


alfinetada
al·fi·ne·ta·da
barretada
bar·re·ta·da
bofetada
bo·fe·ta·da
cacetada
ca·ce·ta·da
canivetada
ca·ni·ve·ta·da
carretada
car·re·ta·da
cornetada
cor·ne·ta·da
embretada
em·bre·ta·da
escopetada
es·co·pe·ta·da
foguetada
fo·gue·ta·da
lancetada
lan·ce·ta·da
macetada
ma·ce·ta·da
machetada
ma·che·ta·da
maretada
ma·re·ta·da
marretada
mar·re·ta·da
muletada
mu·le·ta·da
palhetada
pa·lhe·ta·da
porretada
por·re·ta·da
setada
se·ta·da
topetada
to·pe·ta·da

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESPETADA

espeta
espetacular
espetaculizar
espetaculosidade
espetaculoso
espetadela
espetado
espetador
espetalar
espetanço
espetar
espetáculo
espetão
espeteira
espeto
espetral
espetralidade
espetralizar
espetrismo
espetro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESPETADA

baionetada
bilhetada
caretada
cortada
costuletada
encantada
juntada
levantada
montada
mosquetada
patada
pintada
portada
sabonetada
sentada
sonetada
testada
toletada
tratada
trombetada

Synonymes et antonymes de espetada dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPETADA»

espetada espetada espetinho termo usado português para técnica culinária espetam pedaços alimentos pasta formada geralmente carne palitos pequenos espetos metálicos cozinharem brasa mais raramente fritos servidos como doses tradução inglês dicionário muitas outras traduções wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum restaurante madeira assim noite novo excelente cantor ótimos clientes muito bailarico muita festa cheio alegria linguee quando você torna dolorosamente consciente condição pecado diante deus sente faca estivesse sendo espetar golpe espeto peixe aves assados muitos exemplos busca milhões reverso consulte também espada estada espectador quarteira dicas avaliações sobre unbiased reviews rated restaurants tripadvisor receitas madeirense petiscos procura temos receita original veja cozinhar forma fácil apetitosa informal flexão deespeto instrumento utilizado colocar fazer fruta sobremesa espetacular comer bastante comoda colorida lulas gambas ideias espetadinha sempre delicias todos

Traducteur en ligne avec la traduction de espetada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPETADA

Découvrez la traduction de espetada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de espetada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espetada» en portugais.

Traducteur Français - chinois

串烧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Espetada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Skewer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

skewered
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسيخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вертеле
278 millions de locuteurs

portugais

espetada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

skewered
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brochette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

skewered
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aufgespießt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

串刺し
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꼬치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

skewered
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xiên que
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

skewered
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

skewered
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saptırılmış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

infilzato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skewered
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рожні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

skewered
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σουβλάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skewered
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skewered
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skewered
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espetada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPETADA»

Le terme «espetada» est assez utilisé et occupe la place 34.170 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espetada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espetada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espetada».

Exemples d'utilisation du mot espetada en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPETADA»

Découvrez l'usage de espetada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espetada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dramas Históricos de William Shakespeare:
SHALLOW — Convémvos este, Sir John? FALSTAFF — Sombra vai servir no verão; uma espetada nele, porque temos muitas sombras para enchera lista do recrutamento. SHALLOW —Tomás Verruga! FALSTAFF —Onde se encontra esse?
William Shakespeare, 2013
2
Madeira and Porto Santo
Popular local tavern, going strong since 1950 and still famed for its espetada. The locals fall into two camps: those who support As Vides, and patrons of Sao Antonio just down the road. Sao Antonio, t 291 910 360 (€). From the outside it looks ...
Rodney Bolt, 2007
3
Petiscos à Portuguesa
Espetada. de. cebolas. INGREDIENTES cebolas pequenas presunto folha de louro sal azeite sal pimenta PREPARAÇÃO Descasque as cebolas e coloqueas em águaaferver durante dois ou três minutos. Retireas, escorraas e coloqueas nos ...
José Carlos Rodrigues, 2013
4
O Cavaleiro de Bronze: Leningrado
Espetada. no. espaço. 1 Depois que Alexander foi embora, Tatiana quis chorar, mas as suas costelas doíam muito. Ela colocou o braço sob o rosto, quando a enfermeira Vera entrou e disse: – Pronto, pronto, você vai ficar boa. Sua família ...
Paullina Simons, 2013
5
Ingrediente Secreto 2
Espetada. de. Gambas. em Vagem de Baunilha Creme Inglês com Fruta Caramelizada Banana Assada com ... de alface no prato temperadas com azeite de baunilha e pimenta, junte a salada tropical e por último a espetada de gambas.
HENRIQUE SA PESSOA, 2012
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Densidade. (De espêsso) * *Espeta*,f. Espéciede jôgo popular. *Espetada*, f. Golpe de espêto. Fam. Enfiada de coisas, que se assamcomoespêto: «... perdizesde espetada.» Camillo, Caveira, 468. *Espetadela*, f. Espetada. Acto de espetar.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Henrique IV - Parte II:
SHALLOW —Uma espetada também nesse, Sir John? FALSTAFF —Seria supérfluo, porque ele traz às costas toda a bagagem, apoiandose o conjunto do edifício sobredois alfinetes. Não; basta deespetadas. SHALLOW —Ah,ah! Podeis  ...
William Shakespeare, 2013
8
Frommer's Portugal
Always look for the catch of the day, or try the classic Madeiran specialty, espetada (skewered and grilled beef), or excellent fresh grilled tuna with sautéed onions. Another specialty is beef loin a la Gazela (cooked with ham and cheese).
Darwin Porter, Danforth Prince, 2010
9
Rough Guide Phrasebook: Portuguese: Portuguese
... bolognese espargos shpargoosh asparagus esparregado shparrigadoo stew made from chopped green vegetables especiaria shpis-yaree-a spice espetada de leitão shpitada di Iayiowng sucking pig kebab espetada de rins reensh kidney  ...
‎2011
10
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Brochée , s. f. espetada , ou espeto cheio de carne — torcidas de véla ( dependuradas ein um espeto). Brocher , v. a. — cité, e, part, (broché) pas- sac ouro, e seda (n'um estofo) — encadernar (em papel) — melier um cravo (no pe do cavallo) ...
José da Fonseca, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPETADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espetada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Espetada de salmão com sementes de chia
Se ainda não conhece as sementes de chia, esta receita apresenta-se como uma boa oportunidade para ficar a conhecer. É também uma opção pouco calórica ... «Impala, sept 15»
2
Espetada de salmão e pota
1 Corte a pota e o salmão em pedaços. Corte a cebola em gomos e separe os gomos em duas camadas. Faça as espetadas, intercalando a cebola com a pota ... «Impala, août 15»
3
Espetada de lulas e salmão
Escolhemos uma boa combinação de ingredientes que grelhados resultam muito bem! Uma boa sugestão para quebrar a rotina das suas refeições nesta ... «Impala, août 15»
4
Encontrada morta no Largo do Serralho com seringa espetada no …
A PSP de Guimarães remeteu para o Ministério Público do Tribunal de Guimarães a participação decorrente da morte registada na via pública, na última ... «Guimarães Digital, août 15»
5
Pedro Coelho, Presidente da CMCL
... Propriedade Industrial (INPI) as designações: Estreito de Câmara de Lobos, Terra de Vinho e Estreito de Câmara de Lobos, Terra da Espetada Madeirense. «Diário de Notícias - Funchal, juil 15»
6
Espetada de salmão e tomate
Corte em 4 partes (com cerca de 2cm cada) e faça a espetada alternando os rolinhos de salmão com o tomate. Sirva com uma salada de alface e a cenoura ... «Renascença, juil 15»
7
Detento leva espetada no peito no Presídio do Agreste
Um reeducando foi gravemente ferido, na manhã deste sábado (16), num dos módulos de segurança máxima do presídio do Agreste, em Girau do Ponciano. «Já é Notícia, juin 15»
8
Recipe of the Week: Espetada beef skewers
It's time to bring out the skewers. The summer grilling season is in full force. But while standard kebabs populate backyard barbecues, I decided to cross the ... «St. Cloud Times, mai 15»
9
'Espetada do Brutus' é a nova iguaria de Ponte de Lima
A 'Espetada do Brutus' foi ontem apresentada como a nova iguaria de Ponte de Lima. O novo prato, que será a partir de agora servido em 18 restaurantes ... «Correio do Minho, mai 15»
10
Espetada madeirense é destaque na Quinta do Olivardo
A espetada madeirense, uma das receitas mais tradicionais da cozinha lusitana e típica da Ilha da Madeira, será preparada pela Quinta do Olivardo, localizada ... «Jornal da Economia, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espetada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/espetada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z