Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "crucificação" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CRUCIFICAÇÃO EN PORTUGAIS

cru · ci · fi · ca · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRUCIFICAÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Crucificação est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CRUCIFICAÇÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «crucificação» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
crucificação

Crucifixion

Crucificação

La crucifixion ou crucifixion était une méthode d'exécution utilisée dans l'Antiquité et commune à Rome et à Carthage. Abolie au IVe siècle par Constantin, elle consistait à torturer le condamné et à le forcer à porter à l'endroit de la torture la barre horizontale de la croix, où la partie verticale était déjà encastrée dans le sol. Les bras ouverts, le condamné est cloué au bois par les poignets et les pieds et meurt, après des heures d'épuisement, d'asphyxie et d'arrêt cardiaque (sa tête penchée sur sa poitrine rend la respiration beaucoup plus difficile). On croit qu'il a été créé en Perse, étant apporté à l'époque d'Alexandre à l'Ouest, étant ensuite copié des Carthaginois par les italiques. Dans cet acte, les éléments de la honte et de la torture ont été combinés, et ainsi le processus de la crucifixion a été regardé avec une profonde horreur. La punition de la crucifixion a commencé avec la flagellation, après que le criminel ait été dépouillé de ses vêtements. Dans la plongée, les soldats fixaient les clous, les morceaux d'os, etc., et la torture de la flagellation pouvait être si forte que, parfois, les flagellés mourraient à la suite des coups de fouet. Crucificação ou crucifixão foi um método de execução utilizado na Antiguidade e comum tanto em Roma quanto em Cartago. Abolido no século IV, por Constantino, consistia em torturar o condenado e obrigá-lo a levar até o local do suplício a barra horizontal da cruz, onde já se encontrava a parte vertical cravada no chão. De braços abertos, o condenado era pregado na madeira pelos pulsos e pelos pés e morria, depois de horas de exaustão, por asfixia e parada cardíaca (a cabeça pendida sobre o peito dificultava sobremodo a respiração). Crê-se que foi criado na Pérsia, sendo trazido no tempo de Alexandre para o Ocidente, sendo então copiado dos cartagineses pelos itálicos. Neste ato combinavam-se os elementos de vergonha e tortura, e por isso o processo de crucificação era olhado com profundo horror. O castigo da crucificação começava com flagelação, depois do criminoso ter sido despojado de suas vestes. No azorrague os soldados fixavam os pregos, pedaços de ossos, e coisas semelhantes, podendo a tortura do açoitamento ser tão forte que às vezes o flagelado morria em consequência do açoite.

Cliquez pour voir la définition originale de «crucificação» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CRUCIFICAÇÃO


aplicação
a·pli·ca·ção
autenticação
au·ten·ti·ca·ção
certificação
cer·ti·fi·ca·ção
classificação
clas·si·fi·ca·ção
colocação
co·lo·ca·ção
comunicação
co·mu·ni·ca·ção
dedicação
de·di·ca·ção
educação
e·du·ca·ção
erradicação
er·ra·di·ca·ção
explicação
ex·pli·ca·ção
fabricação
fa·bri·ca·ção
identificação
i·den·ti·fi·ca·ção
indicação
in·di·ca·ção
justificação
jus·ti·fi·ca·ção
locação
lo·ca·ção
marcação
mar·ca·ção
publicação
pu·bli·ca·ção
qualificação
qua·li·fi·ca·ção
verificação
ve·ri·fi·ca·ção
vocação
vo·ca·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CRUCIFICAÇÃO

cruciação
cruciador
crucial
cruciana
crucianela
cruciante
cruciar
cruciato
cruciário
cruciferário
crucificado
crucificador
crucificamento
crucificar
crucifixar
crucifixão
crucifixo
crucifloras
crucifloro
cruciforme

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CRUCIFICAÇÃO

amplificação
bonificação
complicação
convocação
edificação
especificação
intensificação
intoxicação
lubrificação
medicação
modificação
multiplicação
notificação
panificação
quantificação
rectificação
republicação
retificação
significação
sofisticação

Synonymes et antonymes de crucificação dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CRUCIFICAÇÃO»

crucificação filme jesus musica robinson monteiro cristo pedro aline santana sudão crucificação crucifixão método execução utilizado antiguidade comum tanto roma quanto partir ponto vista médico lendo livro bishop morreu percebi durante vários anos tinha tornado mais curiosidades guia curiosos dias atrás morte inventada persas entre romanos porém popularizaram utilizada punir urantia foundation urântia documento após dois ladrões haverem sido preparados comando centurião christ origem história propósito descubra detalhes desse aprenda history channel entanto desde executaram desta forma maioria pessoas associa símbolo estritamente sagrado romana como

Traducteur en ligne avec la traduction de crucificação à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CRUCIFICAÇÃO

Découvrez la traduction de crucificação dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de crucificação dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «crucificação» en portugais.

Traducteur Français - chinois

受难
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Crucificado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crucifixion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूली पर चढ़ाये जाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صلب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

распятие на кресте
278 millions de locuteurs

portugais

crucificação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রুশারোহণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crucifixion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyaliban
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kreuzigung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

磔刑
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

십자가에 못 박음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panyaliban
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự đóng đinh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிலுவையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुळावर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çarmıha germe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

crocifissione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ukrzyżowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розп´яття на хресті
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răstignire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σταύρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kruisiging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

crucifixion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

korsfestelsen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de crucificação

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRUCIFICAÇÃO»

Le terme «crucificação» est assez utilisé et occupe la place 27.681 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «crucificação» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de crucificação
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «crucificação».

Exemples d'utilisation du mot crucificação en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CRUCIFICAÇÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot crucificação.
1
Fernando Pessoa
Em certos casos, quanto mais nobre é o génio, menos nobre é o destino. Um pequeno génio ganha fama, um grande génio ganha descrédito, um génio ainda maior ganha desespero; um deus ganha crucificação.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CRUCIFICAÇÃO»

Découvrez l'usage de crucificação dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec crucificação et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teologia Basica
O local da crucificação até hoje é controverso. As duas possibilidades aventadas são o lugar onde foi erguida a igreja do Santo Sepulcro, a leste do tribunal de Pilatos, e o chamado "Calvário de Gordon", a nordeste do tribunal de Pilatos.
Charles Caldwell Ryrie
2
101 Coisas Que Todos Deveriam Saber Sobre O Catolicismo
'QD 77 As Estações da Cruz: repassando as fases da Crucificação A prática das Estações da Cruz é uma veneração que se originou da história da Crucificação. Os Evangelhos contam como Jesus Cristo foi sentenciado por Póncio Pilatos e ...
HELEN KEELER, Susan Grimbly, Helen Keeler
3
O problema do mal: na polêmica antimaniquéia de Santo Agostinho
869, comentando a crucificação de Mani, diz: "Os discípulos falam da crucificação de Mani, mas não passa de uma alusão à crucificação de Cristo, com testemunho de seu martírio, mas não é verdade que seja um fato histórico". Cf., também.
Miguel Spinelli, Marcos Roberto Nunes Costa, Marcos Roberto Nunes Costa, 2002
4
Curiosidades Históricas
A Crucificação Castigo cruel JlL cruz não é um símbolo cristão por questões históricas, já que existe há milhares de anos antes de Jesus Cristo. Antigamente era comum a CRUCIFICAÇÃO dos ladrões e de pessoas contrárias ao regime ...
ROGERIO SIDAQUI
5
O Mistério da Última Ceia - Uma viagem histórica aos últimos ...
A PISTA DO APÓSTOLO PAULO Tendo excluído 27 d.C. por ser demasiado cedo para a crucificação, podemos agora eliminar 34 d.C. por ser demasiado tarde, visto que entraria em conflito com a data da conversão de Paulo. Podemos datar ...
COLIN J. HUMPHREYS, 2012
6
Esboços de Teologia, Doutrinas e Sermões
Crucificação: o antigo método romano de pena de morte. 3. Expiação: a descrição teológica aplicada à crucificação de Jesus – a morte de Cristo por nossos pecados. (a) Em termos naturais, o que aconteceu na Sexta- Feira Santa foi ...
R. T. Kendall
7
Uma Outra Historia Jesus de
Capítulo I O nascimento de Jesus de Nazaré: historiografia e iconografia Nascimento e crucificação de Jesus e a primeira história do cristianismo Monica Selvatici1 Nos estudos bíblicos, há uma série de consensos a respeito de assuntos ...
ANDRE LEONARDO CHEVITARESE, MONICA SELVATICI, GABRIELE CORNELLI, 2006
8
Psicologia Da Alma
O SIGNIFICADO DA CRUCIFICAÇÃO Em A Course in Miracles, Jesus faz um relato fascinante do verdadeiro significado da crucificação. Ele diz que a crucificação não foi mais que uma lição radical de amor e perdão. Ele não estava ...
Joshua David Stone
9
Sons, formas, cores e movimentos na modernidade Atlântica: ...
Mais freqüente é a presença de um soldado negro, como na Subida ao Calvário e na Crucificação do Cristo, dois retábulos de Antuérpia, no Panorama da Paixão do Cristo, de Memling (1470-71, Turim, Galleria Sabauda), no tríptico da  ...
‎2008
10
A Agonia de Jesus Cristo
A. Crucificação. “Depois de o terem escarnecido, despiram-lhe o manto, puseram-lhe as suas vestes, e levaram-no para ser crucificado.” Mateus 27:31 A crucificação foi inventada pelos Persas entre 300-400 A.C. Foi “aperfeiçoada” pelos ...
Bruno Guerra

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRUCIFICAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme crucificação est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jovem de 17 anos é condenado à crucificação por protestar contra …
Um jovem de 17 anos foi condenado à morte por decapitação e crucificação na Arábia Saudita por realizar protestos pró-democráticos. Ali Mohammed Al-Nimr ... «Jornal de Brasília, sept 15»
2
Jovem de 21 anos é condenado à decapitação e crucificação na …
Será decapitado e seu corpo, já morto, será crucificado e exposto em praça pública. A sentença contra al-Nimr atraiu críticas de organizações de defesa dos ... «Revista Época, sept 15»
3
Transexual que simulou crucificação é esfaqueada em São Paulo
Conhecida por ter desfilado simulando a crucificação cristã na 19ª Parada do Orgulho LGBT de São Paulo, a modelo e atriz transexual Viviany Beleboni sofreu ... «Blasting News, août 15»
4
A crucificação da artista transexual
Das charges e literaturas anticlericais do século XVIII à capa da revista Placar com o jogador Neymar crucificado, passando pelo "Evangelho segundo Jesus ... «Brasil 247, juin 15»
5
Após 'crucificação', deputado apresenta projeto para tornar …
Após a encenação de crucificação feita pela transexual Viviany Beleboni na 19ª Parada do Orgulho LGBT, o líder do PSD na Câmara, deputado Rogério Rosso ... «Yahoo Noticias Brasil, juin 15»
6
"Crucificação" de transexual em parada gay de SP recebe críticas
A 19ª Parada do Orgulho LGBT de São Paulo, neste domingo, gerou uma polêmica que tem dividido opiniões neste início de semana. Entre as diversas ... «Correio da Bahia, juin 15»
7
Crucificação emociona milhares de pessoas na Paixão de Cristo em …
A tradição cristã registra que a crucificação de Jesus é a salvação e se destina a todos, igualando os humanos, sejam pecadores, santos, crentes, ateus ou ... «Globo.com, avril 15»
8
Episódio 35 – A Crucificação – Terça-feira (24/02)
O episódio A Crucificação conta a saga do profeta após ser capturado. Depois de ser barbaramente açoitado, Jesus é jogado no calabouço, desacordado, ... «R7, févr 15»
9
Liderança sunita pede 'amputação, crucificação e morte' dos …
Numa nota divulgada ontem, a instituição, sediada no Egito, pede que os "terroristas do Estado Islâmico sejam mortos, crucificados e que tenham seus ... «Yahoo Noticias Brasil, févr 15»
10
Principal autoridade sunita do islã ordena morte e crucificação de …
Uma das instituições sunitas mais renomadas no islamismo, Al Azhar, através de seu líder, o xeque Ahmed al Tayeb, ordenou que os terroristas do Estado ... «Zero Hora, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Crucificação [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/crucificacao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z