Signification de "crocifissione" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE CROCIFISSIONE EN ITALIEN

cro · ci · fis · sio · ne

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CROCIFISSIONE

Crocifissione est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CROCIFISSIONE EN ITALIEN

crucifixion

Crocifissione

La crucifixion était, à l'époque des Romains, un mode d'exécution de la peine de mort et de la torture. La peine de crucifixion était tellement horrible et humiliante qu'elle ne pouvait pas être imposée à un citoyen romain. Il a été appliqué aux esclaves, aux subversifs et aux étrangers, et était normalement précédé de flagranto, ce qui a rendu ce rite encore plus féroce pour les condamnés. Cicéron a appelé la crucifixion «la plus grave et la pire torture». La torture de la crucifixion est cependant beaucoup plus ancienne que les Romains et n'est pas toujours liée à une structure croisée. Parfois, le condamné était lié à un seul pôle, parfois à une structure V-Reverse. Le but était cependant toujours le même: causer la mort, après une agonie lente, intervenue par étouffement dû à la compression de la veine ou à l'effondrement cardiovasculaire. On suppose parfois que la mort a eu lieu après la combinaison des deux aspects. Certains documents anciens parlent de crucifixion déjà à l'époque babylonienne.

La crocifissione era, al tempo dei romani, una modalità di esecuzione della pena di morte e una tortura. La pena della crocifissione era tanto atroce e umiliante che non poteva essere comminata a un cittadino romano. Era applicata agli schiavi, ai sovversivi e agli stranieri e normalmente veniva preceduta dalla flagellazione, che rendeva questo rito ancora più straziante per il condannato. Cicerone definiva la crocifissione "il supplizio più crudele e più tetro". Il supplizio della crocifissione è tuttavia molto più antico dei romani e non sempre è legato a una struttura a croce. A volte il condannato era legato a un singolo palo, a volte a una struttura a V rovesciata. Lo scopo era tuttavia sempre lo stesso: provocare la morte, dopo una lenta agonia, che interveniva per soffocamento determinato dalla compressione del costato, oppure a causa di collasso cardiocircolatorio. Si presume talvolta la morte intervenisse in seguito alla combinazione di entrambi gli aspetti. Alcuni documenti antichi parlano di crocifissione già all'epoca dei babilonesi.

définition de crocifissione dans le dictionnaire italien

La première définition de la crucifixion dans le dictionnaire est une ancienne torture consistant à clouer ou à lier le condamné à une croix de bois, le laissant mourir: c. de Jésus Une autre définition de la crucifixion est la torture morale, le tourment. La crucifixion est aussi une représentation peinte ou sculptée du Jésus crucifié: une crucifixion; la Crucifixion du Tintoret.

TRADUCTION DE CROCIFISSIONE

Découvrez la traduction de crocifissione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de crocifissione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «crocifissione» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 受难
• Traducteur Français - espagnol: crucifixión
• Traducteur Français - anglais: crucifixion
• Traducteur Français - hindi: सूली पर चढ़ाये जाने
• Traducteur Français - arabe: صلب
• Traducteur Français - russe: распятие на кресте
• Traducteur Français - portugais: crucificação
• Traducteur Français - bengali: ক্রুশারোহণ
• Traducteur Français - français: crucifixion
• Traducteur Français - malaisien: penyaliban
• Traducteur Français - allemand: Kreuzigung
• Traducteur Français - japonais: 磔刑
• Traducteur Français - coréen: 십자가에 못 박음
• Traducteur Français - javanais: panyaliban
• Traducteur Français - vietnamien: sự đóng đinh
• Traducteur Français - tamoul: சிலுவையில்
• Traducteur Français - marathi: सुळावर
• Traducteur Français - turc: çarmıha germe
• italien: crocifissione
• Traducteur Français - polonais: ukrzyżowanie
• Traducteur Français - ukrainien: розп´яття на хресті
• Traducteur Français - roumain: răstignire
• Traducteur Français - grec: σταύρωση
• Traducteur Français - afrikaans: kruisiging
• Traducteur Français - suédois: crucifixion
• Traducteur Français - norvégien: korsfestelsen

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CROCIFISSIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot crocifissione.

1

Alan Bennett

Dopo aver lavato una dozzina di paia di piedi, la crocifissione dev’essere stata uno scherzetto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CROCIFISSIONE»

Découvrez l'usage de crocifissione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec crocifissione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Notizie della reliquia insigne del sacro chiodo servito alla ...

... sentiamo con'servarsi in" molte Chiese del Mondo Cattolico reé" ligio'samente alcuno dei Chiodi adope-' ,. rati nella. Crocifissione del 'Signore,jr quasi elle alcuni di questi sii potesse-'~ r0 fender sospetti; mentre quelli nel-' la Crocifissione ...

‎1821

Epistola a Callofilo sopra un emblema in un quadro della ...

... finché giunsero a capo del crudo lor macchinamento, facendogli dal canto oro provare quel tormento, che appunto . recano insensibilmente colle loro ferite gli scorp1oni: ed il Da-Passignano, se non erro, allor che la Crocifissione dipingeva,  ...

Francesco Driuzzo, 1827

E se Gesù non fosse stato crocifisso?

LA CROCIFISSIONE: SUPPLIZIO inflitto DAI ROMANI La crocifissione ai tempi di Gesù era già entrata da tempo negli usi del giudaismo palestinese. Fu introdotta dal 63 a.C, quando Pompeo Magno espugnò Gerusalemme e dette un nuovo ...

Giuseppe Di Luca, 2009

L'arte del Quattrocento in Italia e in Europa

Fino a tempi recenti l'artista era noto solo per la Crocifissione della Pi- 267 nacoteca di Savona, un'opera misteriosa per la sua sconcertante modernità. Spetta a Federico Zeri avere ricostruito le tappe precedenti dell'attività intensamente ...

Liana Castelfranchi Vegas, 1996

La Crocifissione di Bramantino: storia e restauro

È ardito leggere la Crocifissione del Bramantino in questo contesto, come già, in fondo, propone il Mazzini? Se non lo fosse, bisognerebbe coerentemente dedurne che Bramantino partecipò in qualche misura alla produzione e coltura in terra ...

Bramantino, Pietro C. Marani, Claudio Fociani, 1992

Il mistero pasquale di Gesù Cristo e l'esistenza credente ...

Tra i romani, i quali appresero tale strumento con molta probabilità dai Cartaginesi, la crocifissione costituiva principalmente lo strumento per le esecuzioni degli schiavi e dei liberti e in alcune zone, come ad e- sempio in Palestina, per i ribelli ...

Andrea Bizzozero, 2010

Esca disegna Caravaggio

Gennaro Esca. San Matteo e l'angelo (particolare) San Matteo e l'angelo ( particolare) San Matteo e l'angelo (particolare) Martirio di san Marco (particolare) Martirio di san Marco (particolare) Martirio di san Marco (particolare) Crocifissione di ...

Gennaro Esca, 2012

Il vangelo di Giovanni. Commento esegetico e teologico

CAPITOLO 19 La crocifissione (Gv 19, 17-27) 17 Portando da solo la croce, egli uscì verso il luogo, detto del Cranio, che in ebraico è chiamato Golgothà, 18 dove lo crocifissero. C'erano con lui altri due, uno da una parte e uno dall'altra e in ...

Santi Grasso, 2008

Un'arte orientata. Riforma gregoriana e iconografia

Tuttavia, la disposizione delle scene nello spazio della chiesa in qualche caso invita a questa lettura: risalendo lungo la navata centrale, il fedele che guarda la Crocifissione, può distinguere, sullo sfondo, tra le colonne, il Sacrificio di Noè e ...

Hélène Toubert, Lucinia Speciale, 2001

Francesco Mochi: una carriera di scultore

Questa tecnica, già usata dal Mochi nei monumenti piacentini, serve a dare volume alle figure ed un senso di profondità maggiore. L'opera rappresenta la Crocifissione. Compaiono i quattro personaggi tradizionali di questa scena: oltre Cristo ...

Marcella Favero, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CROCIFISSIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme crocifissione est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Quando l'Unione rischiò di rompersi. La lunga notte dell'accordo …

Il secondo, forse irreversibile, della “crocifissione” di Tsipras in sala mensa. Crocifissione, proprio questa la parola usata da un funzionario ... «East Journal, juil 15»

Il processo alla mafia in musica, Giacomo Tantillo al Nautoscopio …

La Via Crucis, o “via della croce”, è un rito che propone una riflessione sul percorso doloroso di Gesù Cristo che si avvia alla crocifissione sul ... «Giornale di Sicilia, juil 15»

C'era una volta Chagall. E adesso?

Con gouache come Sopra Vitebsk (suo paese natale), L'angelo caduto o Crocifissione, o Gli amanti o Coppia di innamorati con fiori ci proietta ... «ExibArt, juil 15»

Ciao Jules, con te via anche la residua credibilità della F1 - Grip …

Non è mio intento chiedere il patibolo la crocifissione dei responsabili, la cui coscienza già immagino logorata di per se. Basterebbe un passo ... «La Repubblica, juil 15»

Lacrime, sventolio di morte, fiori Un mattatore nella Sicilia dolente …

Nessuno merita la crocifissione in base a un'accusa seguita da una smentita ufficiale. Abbiamo colto - in tanto cabaret - il tono sincero della tua ... «Live Sicilia, juil 15»

Nel lunario i proverbi per Santa Maddalena e Sant'Apollinare

Assistette alla crocifissione e alla resurrezione. Chiamata anche Maria di Magdala, in Occidente viene identificata nell'anonima peccatrice che ... «Con i piedi per terra, juil 15»

La Cattedrale, simbolo e orgoglio di Foggia: tra storia e leggende

... il dolore delle torture di cui è stato oggetto, è cosparso totalmente da piaghe e ferite, dilaniato dai colpi infertigli prima della crocifissione. «FoggiaToday, juil 15»

"A volte esagero tour", Gianluca Grignani in concerto a Taormina …

La Via Crucis, o “via della croce”, è un rito che propone una riflessione sul percorso doloroso di Gesù Cristo che si avvia alla crocifissione sul ... «Giornale di Sicilia, juil 15»

Siria: l'Is non perdona chi interrompe il digiuno, 94 persone …

In diverse zone sono stati affissi manifesti con l'avvertimento che chiunque non rispetti il digiuno verrà punito con "la crocifissione e 70 frustate". «Adnkronos, juil 15»

Brera, passato e presente dell'arte

I loro lavori sono accostati con grande intelligenza a grandi classici come la Crocifissione di Bramantino e lo Sposalizio della Vergine di ... «Il Cittadino, juil 15»