Téléchargez l'application
educalingo
crueldade

Signification de "crueldade" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CRUELDADE EN PORTUGAIS

cru · el · da · de


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRUELDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Crueldade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CRUELDADE EN PORTUGAIS

Cruauté

La cruauté est la qualité de ce qui est cruel, est définie comme une réponse émotionnelle de l'indifférence lors de l'obtention de plaisir dans la souffrance et la douleur des autres. Il est considéré comme un signe de détresse psychologique par l'American Psychiatric Association. Observé chez les enfants et les adultes est un signe clinique inclus dans la nosologie psychiatrique liée aux troubles et à la conduite antisociale. Récemment, la cruauté envers les animaux a été ajoutée à la liste des critères diagnostiques pour les troubles du comportement. La propension à la cruauté est associée à la pathologie sadomasochiste.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CRUELDADE

beldade · capacidade · cidade · desigualdade · deslealdade · dificuldade · faculdade · fealdade · fieldade · frialdade · humildade · igualdade · infieldade · lealdade · liberdade · maldade · necessidade · realdade · responsabilidade · vildade

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CRUELDADE

crucíferas · crucífero · crucígero · crude · crudelíssimo · crudivorismo · crudívoro · crueira · crueiro · cruel · cruelíssimo · cruelmente · cruentação · cruentar · cruento · cruera · crueza · crué · cruga · crumatá

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CRUELDADE

acessibilidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · propriedade · publicidade · qualidade · sociedade · solidariedade · sustentabilidade · unidade · universidade · variedade · velocidade · verdade

Synonymes et antonymes de crueldade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CRUELDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «crueldade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CRUELDADE»

crueldade · atrocidade · barbaridade · improbidade · maldade · malignidade · perversidade · truculência · crianças · humana · frases · assirios · animais · contra · videos · qualidade · cruel · define · como · resposta · emocional · crueldade · dicionário · português · experimenta · fazer · sofrer · ferocidade · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · coleção · citações · sobre · nunca · mais · concernente · proteção · mesmo · trata · assunto · maus · tratos · até · pouco · tempo · atrás · caracterizavam · contravenção · penal · pensador · pensamentos · mensagens · textos · poemas · ciência · pode · explicar · notícia · veja · maio · pesquisas · recentes · mostram · entanto · apenas · questão · inata · traumas · libertese · humane · society · international · determinados · parar · junte · campanha · mundial · liberte · ajude · acabar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de crueldade à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CRUELDADE

Découvrez la traduction de crueldade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de crueldade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «crueldade» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

残酷
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Crueldad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cruelty
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क्रूरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قسوة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

жестокость
278 millions de locuteurs
pt

portugais

crueldade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিষ্ঠুরতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cruauté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kekejaman
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Grausamkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

残酷さ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

잔학
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kekejeman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tàn ác
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொடுமை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

क्रूर कृत्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

acımasızlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

crudeltà
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

okrucieństwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

жорстокість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cruzime
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκληρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wreedheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grymhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grusomhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de crueldade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRUELDADE»

Tendances de recherche principales et usages générales de crueldade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «crueldade».

Exemples d'utilisation du mot crueldade en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CRUELDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot crueldade.
1
Agustina Bessa-Luís
A crueldade é um dom, se corresponde a uma denúncia da cobardia no seu todo, mas é um vício se é a consagração da parcialidade. A vingança é uma parcialidade. A desmesura é parcialidade. A grandeza é o todo.
2
William Blake
A crueldade tem coração humano; a inveja, cara humana; o terror, corpo humano, e os segredos, a roupagem dos humanos.
3
Paul Léautaud
Não tenho visto na vida nada de grande senão a crueldade e a tolice.
4
Michel de Montaigne
A cobardia é a mãe da crueldade.
5
Jeanne Moreau
Representar não é a realidade - é mais cruel do que a realidade. É um acto de crueldade que o actor inflige a si mesmo. Essa crueldade tem a ver com a lucidez e isso é algo de muito temível.
6
George Orwell
O que é característico da vida actual não são a insegurança e a crueldade, mas sim a inquietação e a pobreza.
7
Cesare Beccaria
Um dos maiores travões aos delitos não é a crueldade das penas, mas a sua infalibilidade (...) A certeza de um castigo, mesmo moderado, causará sempre impressão mais intensa que o temor de outro mais severo, aliado à esperança de impunidade.
8
Jorge Borges
As ditaduras fomentam a opressão, as ditaduras fomentam o servilismo, as ditaduras fomentam a crueldade; mas o mais abominável é que elas fomentam a idiotia.
9
Fiodor Dostoievski
Compara-se muitas vezes a crueldade do homem à das feras, mas isso é injuriar estas últimas.
10
Benjamim Franklin
É falta de educação calar um idiota e crueldade deixá-lo prosseguir.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CRUELDADE»

Découvrez l'usage de crueldade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec crueldade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A crueldade melancólica
Neste estudo instigante, o psicanalista Jacques Hassoun analisa como o sofrimento, a paixão, o vício, a violência, a desesperança política e uma tendência à tirania são manifestações da melancolia, um distúrbio que ocupa lugar de ...
Jacques Hassoun, 2002
2
Estéticas da crueldade
Esta coletânea, organizada por Ângela Maria Dias e Paula Glenadel Leal, é uma reflexão sobre a presença da crueldade no imaginário social e midiático contemporâneo, através de clássicos da literatura assim como em livros e filmes ...
Ângela Maria Dias, Paula Glenadel, 2004
3
Assim Falou Nietzsche Iii
Assim se explica a crueldade mórbida de Deus, este morto que necessita de nosso sangue para viver, e que Artaud, nos seus últimos textos, o apresenta como vampiro. Mas "Deus morreu" significa também que Deus não tem demanda, não ...
CHARLES FEITOSA
4
Maquiavel: concepção antropológica e ética
... no momento da afirmação do poder; e, depois, transformadas em bem ou utilidade para os súditos. O bom emprego da crueldade revela a virtu de um príncipe. Exemplo disto foi o grande Fernando de Aragão, cuja crueldade era " piedosa" ...
José Nedel, 1996
5
A literatura portuguesa através dos textos
Por meio da descrição da "crueldade formosa", ficamos conhecendo também o protótipo da mulher barroca: somente aparecem determinadas partes do corpo feminino, aquelas que o recato permitia fossem visíveis ao poeta: os cabelos, ...
Massaud Moisés, 1998
6
Vida, vício, virtude
O caráter inexplicável da crueldade retira-a da ordem das causalidades ordinárias. Crueldade é excesso e mergulho ilimitado no extraordinário. Como tal, ela exige a presença de um operador de desumanização, fundado na rejeição de ...
Adauto Novaes, 2009
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Se de tamanha verdade jaa tivesse o desengano nam vos veria no anno huma vez por piedade ; que seria crueldade para. squelles que a veem pois que nam tem outro bem. ormrsr. “1.020, onnAs, p. 27 (ed. de 1871). Quem averâi que creu  ...
Domingo Vieira, 1873
8
Teoria Contemporanea Do Cinema - Volume 2
A não-coincidência compõe a crueldade e define a posição voyeurista na experiência espectatorial. O complexo-de-Nero aponta para o outro lado da linha, fechando um mesmo círculo da posição espectatorial, agora em inteira sintonia com ...
Fernão Ramos, 2005
9
O desagradável e a crueldade: o teatro mítico de Nelson ...
Nosso estudo busca confrontar o que oautor denomina como seu Teatro Desagradável (composto pelas peças míticas Álbum de Família, Anjo Negro, Senhora dos Afogados e Dorotéia) com o Teatro da Crueldade, de Antonin Artaud, buscando ...
Verônica Fabrini Machado de Almeida, 2000
10
Psiquiatria para estudantes de medicina
Como ressaltou Eric Brenman: "No desenvolvimento mental normal, o amor modifica a crueldade". Entendo que "o amor", em psicanálise, é a neutralidade, constância, continência e compreensão que caracterizam o enquadre psicanalítico, ...
Alfredo Cataldo Neto, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRUELDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme crueldade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Homem é encontrado morto com requintes de crueldade
Segundo informações colhidas pela reportagem do site Pimenta Virtual, por volta das 00h 50min do último sábado (24), a Polícia Militar recebeu informações ... «Rondoniaovivo, oct 15»
2
Mulher é encontrada morta com requintes de crueldade
Logo no início da manhã deste sábado (24), na Avenida Terezina, bairro Centenário no município de Rolim de Moura, uma mulher foi encontrada morta com ... «Rondônia Dinâmica, oct 15»
3
Mistério: A crueldade por trás de um crime contra a jovem Tainá …
Um crime com requinte de crueldade ocorreu no começo da tarde desta quarta-feira (21). Ocorreu com a estudante Tainá da Silva Andrade, 15 anos, cuja morte ... «Paraiba.com.br, oct 15»
4
Casal de Penedo é executado com requintes de crueldade na zona …
Um jovem identificado como Janderson da Silva Santos, conhecido como Ninho, 18 anos, e sua companheira Poliana Santos, 21 anos, foram encontrados ... «Aqui Acontece, sept 15»
5
Irmãos suspeitos de assassinar casal com requintes de crueldade
Os dois são apontados como suspeiros de assassinar com requintes de crueldade um casal em maio deste ano. De acordo com o cabo Átila Silva, da 20° ... «Portal A Crítica, sept 15»
6
Familiares e amigos de soldado morto com requintes de crueldade
Na manhã deste domingo (6) familiares e amigos do Soldado Ítalo Bruno, de 25 anos, morto com requintes de crueldade em Jardim Carapina, Serra, ... «Folha Vitória, sept 15»
7
Crueldade de quadrilha chama atenção de delegado
"Esta quadrilha tem como modus operandi torturar suas vítimas antes de matá-las, sempre com muita crueldade, utilizando facões e esquartejando os corpos", ... «A Tarde On Line, août 15»
8
Polícia investiga morte de pit bull com requintes de crueldade em …
A Polícia Civil investiga a morte de um cachorro da raça pit bull com requintes de crueldade na cidade de Alumínio (SP). Segundo o boletim de ocorrência, ... «Globo.com, juil 15»
9
Dois homens são condenados por crime com requintes de …
Foram levados ao banco dos réus dois dos seis acusados de assassinar com requintes de crueldade Domingos Tavares da Silva em dezembro de 2013, ... «Surgiu, juil 15»
10
Vídeo: Kesha estrela campanha contra crueldade animal
Afastada do mundo da música, a cantora Kesha está estrelando a nova campanha da Sociedade Humanitária dos Estados Unidos contra as crueldades contra ... «Cifraclub News, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Crueldade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/crueldade>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR