Téléchargez l'application
educalingo
maldade

Signification de "maldade" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MALDADE EN PORTUGAIS

mal · da · de


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maldade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MALDADE EN PORTUGAIS

Mal

Le mal se réfère généralement à tout ce qui n'est pas souhaitable ou doit être détruit. Le mal est dans le vice par opposition à la vertu. Dans de nombreuses cultures, c'est le terme utilisé pour décrire des actes ou des pensées qui sont contraires à une religion particulière, et il peut y avoir une croyance que le mal est une force active et souvent personnifiée dans la figure d'une entité comme Satan ou Ahriman. . Chez Plotin, la matière s'identifie au mal et à la privation de toute forme d'intelligibilité. Chez Kant, l'être humain aurait un penchant pour le mal, malgré une disposition originale pour le bien. Hannah Arendt aborde la question du mal radical kantien en la politisant. Il analyse le mal quand il atteint les groupes sociaux ou l'état lui-même. Selon l'auteur, le mal n'est pas une catégorie ontologique, ce n'est ni une nature, ni une métaphysique. Il est politique et historique: il est produit par les hommes et ne se manifeste que s'il y trouve un espace institutionnel - en raison d'un choix politique. La banalisation de la violence correspond, pour Arendt, à la vacuité de la pensée, où s'installe la banalité du mal.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MALDADE

beldade · capacidade · cidade · crueldade · desigualdade · deslealdade · dificuldade · faculdade · fealdade · fieldade · frialdade · humildade · igualdade · infieldade · lealdade · liberdade · necessidade · realdade · responsabilidade · vildade

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MALDADE

malcuidado · maldar · maldelazento · maldição · maldiçoar · maldigno · maldisposto · maldita · maldito · malditoso · maldivano · Maldivas · maldivense · maldivo · maldizente · maldizer · maldoente · maldonita · maldoso · maldotado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MALDADE

acessibilidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · propriedade · publicidade · qualidade · sociedade · solidariedade · sustentabilidade · unidade · universidade · variedade · velocidade · verdade

Synonymes et antonymes de maldade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «maldade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MALDADE»

maldade · atrocidade · barbaridade · crueldade · diabrura · improbidade · malícia · malignidade · malvadeza · perversidade · traquinice · travessura · truculência · pessoas · humano · biblia · maudade · tumblr · bela · geralmente · refere · tudo · aquilo · não · desejável · deve · destruído · está · vício · oposição · virtude · maldade · dicionário · português · qualidade · daquele · daquilo · atitude · ação · quem · informal · violentar · maltratar · espancar · pensador · frases · mensagens · textos · poemas · cometer · coisa · fora · ética · padrão · determinada · sociedade · quando · envolve · danos · saúde · algum · animal · especial · lado · sombrio · todos · nós · onde · fria · intensa · banho · gelo · visse · alguém · beber · água · descobrisse · tinha · sede · profunda · velha · talvez · wikcionário · injustiça · atleta · vida · esteve · sombra · cidade · negra · vagalume · maio · destilada · blog · flavio · quintela ·

Traducteur en ligne avec la traduction de maldade à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MALDADE

Découvrez la traduction de maldade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de maldade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maldade» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

邪恶
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Maldad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Wickedness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दुष्टता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

злобность
278 millions de locuteurs
pt

portugais

maldade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাপা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

méchanceté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kejahatan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bosheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

悪事
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사악
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

duraka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ác
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தீய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाईट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kötülük
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

malvagità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niegodziwość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

злостивість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

răutate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boosheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ogudaktighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ondskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maldade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALDADE»

Tendances de recherche principales et usages générales de maldade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maldade».

Exemples d'utilisation du mot maldade en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MALDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot maldade.
1
Jeremy Bentham
Toda a punição é maldade; toda a punição em si é má.
2
Teógnis Mégara
Difícil é reconhecer de longe / a índole de muitos, por mais que sejamos sábios: / de facto, alguns escondem sob a riqueza a sua maldade, / outros, sob a miserável pobreza, escondem a sua virtude.
3
Alexander Puschkine
Genialidade e maldade não combinam.
4
Italo Svevo
Agora que estou a envelhecer e me aproximo do patriarca, eu também sinto que uma imoralidade anunciada é mais punível do que uma acção imoral. Chega-se ao assassínio por amor ou por ódio; à propaganda do assassínio, apenas por maldade.
5
Emanuel Wertheimer
A maldade pode muitas vezes sacrificar-se a si mesma: é quando renuncia voluntariamente a uma vantagem pessoal para vantagem de outrem.
6
John Milton
Toda a maldade é fraqueza.
7
Plutarco
Nada é tão flexível como a língua da mulher, nada é tão pérfido como os seus remorsos, nada é mais terrível do que a sua maldade, nada é mais sensível do que as suas lágrimas.
8
Doantien Sade
Não há outro inferno para o homem além da estupidez ou da maldade dos seus semelhantes.
9
Séneca
A maldade bebe a maior parte do veneno que produz.
10
Terêncio
Quanta injustiça e quanta maldade não fazemos por hábito!

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MALDADE»

Découvrez l'usage de maldade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maldade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pura Maldade
Uma menina desaparecida, uma mãe transtornada e um reencontro assustador.
Débora Lovo, 2011
2
E aí?: cartas aos adolescentes e a seus pais
Sobre a maldade" Você pediu que eu escrevesse sobre a maldade. Foi a primeira vez que uma pessoa me pediu isso. Você foi corajoso e honesto porque falar sobre a maldade é falar sobre nós mesmos. A maldade é algo que mora dentro ...
Rubem A. Alves, 1999
3
Concebido com maldade
Para demonstrar esta tese, Louise DeSalvo analisa quatro famosas parcerias literárias nas quais a palavra escrita foi usada como uma arma de vendeta - a literatura como vingança na vida e na obra deVirginia e Leonard Woolf, D.H. Lawrence, ...
LOUISE DESALVO
4
Bela maldade:
Após uma horrível tragédia que deixou sua família, antes perfeita, devastada, Katherine Patterson se muda para uma nova cidade e inicia uma nova vida em um tranquilo anonimato.
Rebecca James, 2013
5
A Igreja, o País e o Mundo
reconhecem doutrinariamente o papel satânico, centram sua visão na maldade individual (arrependimento pessoal) e acreditam que a maldade social é mero reflexo linear da maldade individual (moralismo); b) os chamados liberais ...
Robinson Cavalcanti, 2000
6
Mário Gusmão: um príncipe negro na terra dos dragões da maldade
Neste livro, o professor Jeferson Bacelar decidiu registrar a vida do ator Mário Gusmão, um brasileiro que, a despeito de sua importância, corria o risco de ter sua luta esquecida tão logo deixassem de existir aqueles que o conheceram.
Jeferson Afonso Bacelar, 2006
7
Edgar Allan Poe: um homen em sua sombra
No mesmo texto, Cortázar alude a uma suposta "maldade humana" como parte dessas revelações profundas do homem. A verdade é que as obras de Poe estão repletas de personagens que encarnam um determinado tipo de maldade3.
Ricardo Araújo, 2002
8
De amor e maldade
Anne Rice desenvolve a história de Toby O'Dare em sua busca por forças para não fracassar em De Amor e Maldade, segundo volume da trilogia As Canções do Serafim
Anne Rice, 2012
9
Lampião, senhor do sertão : vidas e mortes de um cangaceiro
Não ficou no assassinato do meu pae e de minha mãe, a maldade dos homens, a quem deve a sociedade responsabilisar pelos meus crimes. Os meus inimigos, que não têm coragem de matarme, assassinam cruelmente os meus parentes, ...
Elise Grunspan-Jasmin, 2006
10
Enciclopédia do cinema brasileiro
Tanto Terra em transe como O dragão da maldade contra o santo guerreiro têm a produção articulada por Zelito Viana*, através da Mapa FILMEs. Assim como em Deus e o diabo na terra do sol. a trilha sonora de Terra em transe 6 pontuada  ...
Fernão Ramos, Luiz Felipe Miranda, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maldade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ataídes protocola Ação de Inconstitucionalidade contra aumento de …
Vamos protocolar diversas ações contra esse “pacote da maldade” que pode prejudicar a capacidade de sobrevivência do povo tocantinense”, detalhou ... «Conexão Tocantins, oct 15»
2
"Estou pagando o preço de uma maldade", diz Badeko sobre a …
O vereador Marcos Espíndola (PSD), mais conhecido como Badeko, é apontado pela Polícia Federal como um dos líderes da organização criminosa que teria ... «Zero Hora, sept 15»
3
O senador fez duras críticas ao governo. Foto: Orlando Brito/Fotos …
Isso é uma grande maldade que o presidente Lula está fazendo. O Brasil tem uma presidente sitiada. E isso, na verdade, parece uma certa vingança dele. «Diário de Pernambuco, juil 15»
4
Vídeo mostra momento de maldade em que turistas atraem porcos …
Foi apenas pela maldade e isso está chocando o mundo todo. Um grupo e turistas que estava em Nova Orleans, nos Estados Unidos, gravou o momento em ... «Yahoo Noticias Brasil, juil 15»
5
Vítima de assalto é agredida 'por pura e simples maldade', diz …
No boletim de ocorrência, policiais falam que a vítima foi agredida 'por pura e simples maldade', já que não reagiu ao assalto. O crime aconteceu por volta das ... «Globo.com, juil 15»
6
“A maldade está dentro dele”, diz mãe de adolescente que teve 70 …
A mãe da adolescente de 13 anos que foi agredida e queimada em casa, em São Gonçalo, região metropolitana do Rio, diz que espera que a justiça seja feita. «R7, mai 15»
7
Malhação 2014 - Marcelo Faria fala sobre personagem: 'Sofro …
“Fazemos as cenas de maldade e depois rimos ao final. Eu abraço ela (Isabella) e dou beijo porque eu sofro quando tenho que fazer maldade com a Karina”, ... «Globo.com, mai 15»
8
Malhação 2014 - Que maldade! Gael recebe intimação para ficar …
O Lobão (Marcelo Faria) só pode ser maluco, né, gente? Ele nutre um ódio tão grande pelo Gael (Eriberto Leão) que nem tenta esconder isso de ninguém. «Globo.com, avril 15»
9
Só a maldade salva
Babilônia, a nova novela das 9, quebra o marasmo ao investir no embate entre duas vilãs poderosas. Mas seu maior trunfo é resgatar os fundamentos do ... «veja.com, mars 15»
10
Maluf afirma que é 'maldade' relacionar enxugamento da máquina …
Considerado avesso ao diz-que-diz do 'politiquês' cotidiano, o presidente da Assembleia Legislativa, Guilherme Maluf (PSDB), classificou como maldade as ... «Olhar Direto, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maldade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/maldade>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR