Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "daltónico" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DALTÓNICO EN PORTUGAIS

daltónico play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DALTÓNICO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «daltónico» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
daltónico

Daltonisme

Daltonismo

Le daltonisme est une perturbation de la perception visuelle caractérisée par l'incapacité de différencier tout ou partie des couleurs, souvent manifestée par la difficulté à distinguer le vert du rouge. Ce trouble a généralement une origine génétique, mais peut également résulter d'une lésion des organes responsables de la vision, ou d'une lésion d'origine neurologique. Le désordre, qui était connu depuis le 18ème siècle, a été nommé d'après le chimiste John Dalton, qui fut le premier scientifique à étudier l'anomalie dont il était lui-même porteur. Puisque ce problème est génétiquement lié au chromosome X, il se produit plus souvent chez les hommes qui n'ont qu'un seul chromosome X alors que les femmes en ont deux. Les porteurs de gènes anormaux présentent des difficultés dans la perception de certaines couleurs primaires, telles que le vert et le rouge, qui affectent la perception des couleurs restantes du spectre. O daltonismo é uma perturbação da percepção visual caracterizada pela incapacidade de diferenciar todas ou algumas cores, manifestando-se muitas vezes pela dificuldade em distinguir o verde do vermelho. Esta perturbação tem normalmente origem genética, mas pode também resultar de lesão nos órgãos responsáveis pela visão, ou de lesão de origem neurológica. O distúrbio, que era conhecido desde o século XVIII, recebeu esse nome em homenagem ao químico John Dalton, que foi o primeiro cientista a estudar a anomalia de que ele mesmo era portador. Uma vez que esse problema está geneticamente ligado ao cromossomo X, ocorre com maior frequência entre os homens, que possuem apenas um cromossomo X, enquanto mulheres possuem dois. Os portadores do gene anômalo apresentam dificuldade na percepção de determinadas cores primárias, como o verde e o vermelho, o que se repercute na percepção das restantes cores do espectro.

Cliquez pour voir la définition originale de «daltónico» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DALTÓNICO


amazónico
a·ma·zó·ni·co
anacrónico
anacrónico
antagónico
antagónico
canónico
canónico
carbónico
carbónico
crónico
crónico
cónico
cónico
eletrónico
eletrónico
hegemónico
hegemónico
icónico
icónico
irónico
irónico
platónico
platónico
polifónico
polifónico
radiofónico
radiofónico
sincrónico
sincrónico
sinfónico
sinfónico
supersónico
supersónico
sónico
sónico
telefónico
telefónico
tónico
tónico

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DALTÓNICO

dalbérgia
dalechâmpia
dalém
dalgo
dalguém
dalgum
dalgures
dali
Dalila
dalina
dalmatense
dalmaticado
dalmatino
Dalmácia
dalmática
dalmático
Dalton
daltonismo
daltonizar
daltônico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DALTÓNICO

afónico
arquitetónico
babilónico
ciclónico
diacrónico
diatónico
estereofónico
faraónico
filarmónico
fónico
harmónico
hedónico
isotónico
iónico
jónico
lacónico
macedónico
napoleónico
nipónico
tectónico

Synonymes et antonymes de daltónico dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DALTÓNICO»

daltónico daltonismo perturbação percepção visual caracterizada pela incapacidade diferenciar todas algumas cores manifestando muitas vezes dificuldade distinguir verde vermelho esta normalmente origem genética pode também resultar dicionário priberam língua portuguesa saiba aqui veja mundo pelos olhos vídeo reportagem exclusivo diferenças casos simples faça teste para perceber desventuras rapaz agora pergunta meio milhão euros vida lamento anti clímax resposta absolutamente daltónico wikcionário flag portugal grafia usada todos países falantes exceto brasil onde escreve daltônico vermelha semáforo

Traducteur en ligne avec la traduction de daltónico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DALTÓNICO

Découvrez la traduction de daltónico dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de daltónico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «daltónico» en portugais.

Traducteur Français - chinois

色盲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Daltónico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

color blind
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

colorblind
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

colorblind
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

страдающий дальтонизмом
278 millions de locuteurs

portugais

daltónico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

colorblind
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

daltonien
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

colorblind
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

farbenblind
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

色盲
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

색맹
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

colorblind
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mù màu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வண்ணங்களை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

colorblind
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Renk körü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

daltonico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

colorblind
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

страждає на дальтонізм
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

colorblind
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αχρωματόψ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

colorblind
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

colorblind
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fargeblind
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de daltónico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DALTÓNICO»

Le terme «daltónico» est assez utilisé et occupe la place 39.951 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «daltónico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de daltónico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «daltónico».

Exemples d'utilisation du mot daltónico en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DALTÓNICO»

Découvrez l'usage de daltónico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec daltónico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deixem passar o homem invisível: romance
Chama-se «Dalton, o Camaleão Daltónico». Quer ouvir? – Que remédio. – ... – Conta lá. – Era uma vez um camaleão que não tinha jeito para as cores, aliás era mesmo daltónico. Sempre que era preciso mudar, mudava para a cor errada.
Rui Cardoso Martins, 2009
2
Großer Lernwortschatz Portugiesisch: 15000 Wörter zu 150 Themen
*Jíl! mouco mudo a surdo amudo -a É surda-muda de nascença. cego/ a zarolho/ a / B. auch caolho a daltónico -a [daltónico] mutilado um mutilado de guerra maneta m f coxear coxo a / manco a aleijado a pej / deformado -a pej paralisia f-  ...
Nair Nagamine Sommer, Armindo José Morais, 2001
3
Individuals in Time: Tense, Aspect and the Individual/stage ...
6.2.1 Permanent IL Predicates Consider the following set of cases: (17) Pablo es esquimal/gitano/africano/de familia ilustre/ de baja estofa/ del grupo sanguíneo O+/daltónico Pablo ser-PRES-3SG Eskimo/gypsy/African/from an illustrious ...
María J. Arche, 2006
4
Concise Oxford Spanish Dictionary: ...
... (fotogra' fía) daguerreotype dalia fdahlia daltónico' -ca adj color-blind" daltónico' -ca m,f: los ws people suffering from colorblindness'* daltonismo m color-blindness" dama f E] (frml) (señora) lady; ws y caballeros ladies and gentlemen; ...
Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, Nicholas Rollin, 2004
5
Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...
COlOUr-blind UK: /'kAl.a.blaind/ US: 1-3-1 UK adj «daltónico,ca: He is colour- blind and sees red as green - Es daltónico, lo que es rojo lo ve verde □ Pron. b/f' nd rima con find COlOured UK: /'kAl.ad/ US: I-3Ü UKOJS colorad) adj 1 «de color:  ...
Cambridge University Press, 2008
6
Obras completas de Sílvio Lima
O daltónico do vermelho e do verde percepciona a primeira cor como se fosse negra, e a segunda como cinzento claro. Esta incapacidade congénita da discriminação cromática qualitativa, variedade da discromatopsia, representa sem ...
Júlio Sílvio, 2002
7
O Instituto: revista scientifica e literária
Contemos, porém, as nossas observações a um daltónico, a um daqueles indivíduos que não distinguem cores, para os quais o mundo tem um aspecto cinematográfico, apenas com nuances duma cor uniforme. Para êsses indivíduos, as ...
8
Manual de saúde pública
... V npq = V 20 x 0,2 x 0,8 = 1,8 questões Ex.2: A probabilidade de um menino ser daltónico é 8%. Qual é a probabilidade de serem daltónicos todos os 5 meninos que se apresentaram, em determinado dia, para um exame oftalmológico?
Kathia Brienza Badini Marulli, 1999
9
Histórias da Luz e das Cores, volume 1
Feita a dissecação anatómica post mortem dos olhos de Dalton, verificou-se que não era correcta a teoria que este ilustre daltónico tinha defendido em vida.195 Embora tivesse demonstrado o erro de Dalton, a dissecação não confirmou, ...
Luís Miguel Bernardo, 2005
10
O sortilégio da cor: identidade, raça e gênero no Brasil
Em contraste, a afirmação sem eufemismo, pelo TEN, de uma identidade negra definida sem recurso ao universalismo "daltónico" nem ao modelo multipolar, com sua escala gradativa de classificações de cor, soava algo sacrílego, ...
Elisa Larkin Nascimento, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DALTÓNICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme daltónico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
É daltónico? Estes óculos permitem ver as cores corretas
Segundo o Business Insider, o daltonismo é causado pelo aumento espectral de foto pigmentos vermelhos e verdes e, normalmente, é genético. Os óculos da ... «Notícias ao Minuto, sept 15»
2
Menino daltónico vê as cores do mundo pela primeira vez (vídeo)
Luke, um menino do Colorado que nasceu com daltonismo, viu pela primeira vez as verdadeiras cores do mundo. Um 'milagre' que ocorreu graças à ... «PT Jornal, sept 15»
3
EEUU: Esto es lo que ve un daltónico en la vida cotidiana (FOTOS)
Estas imágenes muestran una perspectiva a través de los ojos de alguien que es daltónico. Muestran cómo las personas con la afección pueden tener ... «Perú.com, août 15»
4
YouTube: daltónico llora al ver por primera vez puesta de sol [VIDEO]
Un joven estadounidense daltónico, al que sus padres obsequiaron por su cumpleaños unas gafas especiales que le permitieron ver bien los colores por ... «El Comercio, août 15»
5
Un joven daltónico se emociona al ver por primera vez los colores …
No es el caso de Aaron Williams-Mele, un joven estadounidense daltónico al que sus padres obsequiaron por su cumpleaños con unas gafas especiales que le ... «La Voz de Galicia, août 15»
6
Así reacciona un joven daltónico al ver el color púrpura por primera …
Probablemente ver la vida a colores no es algo especial para ti, pero para Ethan Zachary Scott, un joven que sufre daltonismo, conocer el color púrpura le ... «Excélsior, juil 15»
7
Rod Stewart é daltónico
“O meu pai é daltónico”, confessou Kimberly Stewart, dizendo que cresceu numa casa rosa brilhante e que a casa do ator é agora laranja e azul. “Não posso ... «Notícias ao Minuto, juil 15»
8
Un joven daltónico ve el rojo y el verde por primera vez
Ethan Zachery Scott es un estudiante de Ciencias Políticas de Los Ángeles (EEUU) afectado por un tipo de daltonismo que le ha impedido distinguir los colores ... «El Periódico, juil 15»
9
El momentazo en que un daltónico ve el color morado por primera vez
Ethan Zachary Scott es daltónico, por lo que, como el 8% de la población mundial, aproximadamente, apenas puede ver y diferenciar entre 300 y 500 colores, ... «Europa Press, juil 15»
10
Emocionante: un papá daltónico ve colores por primera vez
A principio de año hablamos de un invento revolucionario: los anteojos EnChroma, para personas daltónicas. Ahora llegó la hora de verlos en acción. «TN.com.ar, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Daltónico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/daltonico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z