Téléchargez l'application
educalingo
decorosamente

Signification de "decorosamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DECOROSAMENTE EN PORTUGAIS

de · co · ro · sa · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECOROSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Decorosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DECOROSAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DECOROSAMENTE

decomposto · decoração · decorado · decorador · decoramento · decorar · decorativamente · decorativo · decorável · decoro · decoroso · decorrente · decorrer · decorrência · decorrido · decorticação · decorticar · decotado · decotador · decotar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DECOROSAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de decorosamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DECOROSAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «decorosamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DECOROSAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «decorosamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DECOROSAMENTE»

decorosamente · decentemente · dignamente · indecorosamente · indignamente · decorosamente · dicionário · português · maneira · decorosa · decoro · decência · línea · priberam · língua · portuguesa · léxico · modo · decente · digno · honesto · nobre · viuvez · mantida · estado · mais · respeitável · severo · catalina · quantos · podem · constituir · vida · mulher · frases · citações · oxford · dictionaries · from · spanish · with · phrases · examples · pronunciation · meaning · portuguese · word · almaany · dictionario · tradução · inglês · linguee · muitos · exemplos · traduções · busca · milhões · espanhol ·

Traducteur en ligne avec la traduction de decorosamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DECOROSAMENTE

Découvrez la traduction de decorosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de decorosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decorosamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

有礼貌
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Decoracion de interiores
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Decently
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

decorously
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

decorously
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

чинно
278 millions de locuteurs
pt

portugais

decorosamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভদ্রভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

décorum
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

decorously
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schicklich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

decorously
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

decorously
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

decorously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

decorously
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

decorously
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

decorously
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

decorously
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

decorosamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

decorously
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

чинно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

decent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αξιοπρεπώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

decorously
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

decorously
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

decorously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de decorosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECOROSAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de decorosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «decorosamente».

Exemples d'utilisation du mot decorosamente en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DECOROSAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot decorosamente.
1
Severo Catalina
A viuvez, decorosamente mantida, é o estado mais respeitável de quantos podem constituir a vida da mulher.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DECOROSAMENTE»

Découvrez l'usage de decorosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decorosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Citaçoes E Pensamentos de Padre Antonio Vieira
Sermões (77) HONRA O cargo igualmente pesa, como decorosamente honra O cargo igualmente pesa, como decorosamente honra; e quem bem pesa esta honra mais há-de trazer os olhos em preparar ombros para a grande carga.
Paulo Neves da Silva, 2010
2
Feras, As
Lentamente a voz se desenrola nele, como o extremo de um carretel de cuja ponta puxasse um diabo. E repete: — Amanhã vou me casar... isto é evidente. Vou me casar se esta noite eu não capotar ou fugir. Romper decorosamente já é  ...
Roberto Arlt
3
Gazeta de Lisboa
... o faça mil no Estado, e lhe proporcione "recursos com que subsista decorosamente; •pondo-se destemodo a salvo das vicissitudes da sorte, que tem feito passar tantas famílias do estado mais opulento ti desgraçada classe dos indigentes.
4
Visions of Filth: Deviancy and Social Control in the Novels ...
fue allá con ánimo de exhortarle, no a la templanza, cosa imposible, sino a emborracharse decorosamente, pues eran ejemplo muy feo en Turleque aquellas turcas hondas, monumentales, empalmando el día con la noche. (II, 622) Here, the ...
Teresa Fuentes Peris, 2003
5
Sagrado Corán
Cuando lleguen a su término, retenedlas decorosamente o separaos de ellas decorosamente. Y requerid el testimonio de dos personas justas de los vuestros y atestiguad ante Alá. A esto se exhorta a quien cree en Alá y en el último Día.
Simon Abram
6
Mappa de Portugal antigo e moderno
... alli as gentes d'essas qualidades.» (i) Derretidos de amor nos chamam os castelhanos; mas este affecto foi, e é sempre exercitado por aquelle teor, e modo , que aperfeiçoa as pessoas, e as incita a acções decorosamente galantes.
João Baptista de Castro, Manoel Bernardes Branco, 1870
7
Historia de Portugal restaurado ...: 1662-1668
Torna a ganhalo o Conde de Villa Flor mais decorosamente com -' batarias , e aproxes , 47: - Evora he presidiada , por le conjecturar , que a ella se dirigía o exercito Castelhano , Ir 6. He sitíada pelo - exercito de D. Joaõ de Austría , m9.
Luis de Menezes Ericeira, 1759
8
Centuria: CEM PEQUENOS ROMANCES-RIO
Não é singular o fato de ele estar embriagado, embora em geral resista decorosamente ao vinho; singular é o tipo de embriaguez de que sofre. Em geral ele torna-se briguento, obstinado, capcioso e suscetível; insulta tranquilas senhoras, ...
Giorgio Manganelli
9
Apetite pela Poesia, Um
Eles são principalmente poemas de morte, ou da conquista de uma postura para de- frontar-se com ela decorosamente. Stevens era um homem bem posto. Havia também uma mise en scène adequada para a poesia; ele se importava com a ...
FRANK KERMODE
10
Instrucção pastoral do Bispo de Béja ao clero e ordenandos ...
Sim: Componhamos estas capacidades , para figurarem decorosamente no Mundo intellectual: Digamos-lhes que são espiritos : Façamos que entrem em si mesmas , dizen- do-lhes como hão de sacudir de fuá actividade as faiscas de ...
Manuel do Cenáculo Vilas-Boas, 1784

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECOROSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decorosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Buscan 5 equipos llegar a la fiesta grande
Deportivo Juárez está cerrando decorosamente su participación, ahora liquidó a San Antonio Monterrey por 3 a 2. Los goles del triunfo fueron obras de Juan ... «Noticias Voz e Imagen de Oaxaca, Chiapas y Tuxtepec, oct 15»
2
¿In/Sa/tisfecho?
No importa NO tener carro del año, ni lujos innecesarios. Haber desarrollado un trabajo honesto, útil a la sociedad, el cual nos permitió vivir decorosamente y ... «Tiempo en Linea, oct 15»
3
Gallardo no decidió la alineación para jugar con Aldosivi, pero …
... de Primera División ya no le queda objetivo por cumplir al haberse despedido de la pelea por el título, la idea es despedirse lo más decorosamente posible. «Infobae.com, oct 15»
4
El gurú y el dinero
Pero procura hacerte de un patrimonio que te permita vivir decorosamente (en donde “decorosamente” quiere decir que vivas con las comodidades y hasta los ... «Veracruzanos.info, oct 15»
5
Garantía de “estabilidad”
... las condiciones en las que se va a competir y sobre todo contar con el fondo presupuestal idóneo para poder estar decorosamente en una campaña. «Milenio.com, oct 15»
6
¿Cómo hacer que los mexicanos inviertan en la bolsa?
Identifica las metas: Un viaje por el mundo, un auto, una casa, vivir decorosamente en la vejez. Las metas son el principal incentivo para empezar con el hábito ... «Forbes Mexico, sept 15»
7
Los jóvenes cubanos rehúyen el empleo estatal
A los delegados que se quejaron de los problemas que hoy confrontan los jóvenes para encontrar empleos estables y decorosamente remunerados, la ministra ... «Cubanet, août 15»
8
ECONOMÍA Y POLÍTICA: Las pensiones, bajo ataque
pensiones El Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) afirma que un refugiado en México puede vivir decorosamente con un ... «Al Momento Noticias, août 15»
9
Maronese cayó 2 a 0 ante Racing como local
El Dino sigue sin hacer pie en la zona 1 del Federal B y deberá cambiar rotundamente si desea al menos terminar decorosamente su participación en es ... «La Mañana Neuquén, août 15»
10
El salario más decoroso, por Carlos Adrianzén | El Comercio Perú
Volteemos el pastel: ¿cuál debería ser un supersalario que permita vivir decorosamente, comprar un buen paquete de salud, ahorrar para tener una casa ... «El Comercio, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Decorosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/decorosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR