Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schicklich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHICKLICH

mittelhochdeutsch schicklich = geordnet, zu ↑schicken.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHICKLICH EN ALLEMAND

schicklich  [schịcklich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHICKLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schicklich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHICKLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schicklich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schicklich dans le dictionnaire allemand

approprié à une situation humaine ou sociale particulière; Comme il convient à la convention, les exemples d'un comportement décent suivi à une distance raisonnable viendront à un moment décent. einer bestimmten menschlichen oder gesellschaftlichen Situation angemessen; wie es die Konvention vorschreibtBeispieleein schickliches Benehmenjemandem in schicklichem Abstand folgenzu einer schicklichen Zeit kommen.

Cliquez pour voir la définition originale de «schicklich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHICKLICH


augenblicklich
a̲u̲genblicklich  , auch: […ˈblɪk…] 
ausdrücklich
a̲u̲sdrücklich  , auch: […ˈdrʏk…] 
bedenklich
bedẹnklich 
eindrücklich
e̲i̲ndrücklich
erdenklich
erdẹnklich [ɛɐ̯ˈdɛŋklɪç]
gedanklich
gedạnklich 
geschmacklich
geschmạcklich
glücklich
glụ̈cklich 
handwerklich
hạndwerklich
merklich
mẹrklich 
nachdenklich
na̲chdenklich 
nachdrücklich
na̲chdrücklich 
schrecklich
schrẹcklich 
unbedenklich
ụnbedenklich 
unglücklich
ụnglücklich [ˈʊnɡlʏklɪç] 
unmerklich
unmẹrklich  , auch: [ˈʊn…] 
unwirklich
ụnwirklich
wirklich
wịrklich 
wunschlos glücklich
wụnschlos glücklich
überglücklich
ü̲berglücklich

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHICKLICH

schick
schicken
schicker
Schickeria
Schickermoos
schickern
Schickimicki
schicklicherweise
Schicklichkeit
Schicksal
schicksalergeben
schicksalhaft
schicksallos
Schicksalsanalyse
schicksalsbedingt
schicksalsbestimmend
Schicksalsdrama
schicksalsergeben

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHICKLICH

bezirklich
dicklich
erklecklich
erquicklich
erschrecklich
erschröcklich
fröhlich
kecklich
kreuzunglücklich
kränklich
kunsthandwerklich
macklich
todunglücklich
undenklich
unerquicklich
ungeschicklich
unschicklich
unvordenklich
volklich
werklich

Synonymes et antonymes de schicklich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHICKLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schicklich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de schicklich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHICKLICH»

schicklich adäquat angebracht angemessen angezeigt comme faut entsprechend geboten gebührend gebührlich geeignet gemäß geschickt gesellschaftsfähig gesittet geziemend hoffähig korrekt manierlich opportun Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schicklich woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick sagt noch kostenlosen Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt Richtige Schreibweise Falsche

Traducteur en ligne avec la traduction de schicklich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHICKLICH

Découvrez la traduction de schicklich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schicklich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schicklich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

斯文
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

decoroso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

seemly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छबीला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لائق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приличествующий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

decoroso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শোভন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bienséant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pantaskah
190 millions de locuteurs

allemand

schicklich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

相応しいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

알맞은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pantes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đoan trang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உண்மையில்லாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

योग्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yakışık alır
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

decoroso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przystojny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приличествующий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atrăgător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευπρεπής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

betaamlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

passande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sømmelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schicklich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHICKLICH»

Le terme «schicklich» est communément utilisé et occupe la place 91.449 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schicklich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schicklich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schicklich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHICKLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schicklich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schicklich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schicklich en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHICKLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot schicklich.
1
John Ruskin
Jeder höhere Vorzug der Kunst besteht in einem gewissen Ausdruck dessen, was züchtig, schicklich, charakterfest, oder dessen, was in der Machtentfaltung des menschlichen Lebens sinnreich und hochherzig ist.
2
Waltraud Puzicha
Unterschied zwischen Maßanzug und Lendenschurz: Maßanzug ist schick, Lendenschurz ist schicklich.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHICKLICH»

Découvrez l'usage de schicklich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schicklich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Philosophie der Antike: Sophistik und Sokratik, Plato ...
vouX^ovt1), daß ein Ausdruck wie „. . . ist schicklich . . ." (oder genauer: „. . . ist schicklich in Athen . . .") der Sache nach ergänzungsbedürftig ist, sofern eigentlich „. . . gilt in (. . .) als schicklich . . ." bzw. „die (. . .) halten für schicklich, daß .
‎1988
2
Vorsokratische Denker: Auswahl aus dem Überlieferten
Schön (Schicklich) und Häßlich (Unschicklich). — Daß die Frauen im Hause baden, ist schicklich, in der Palästra aber unschicklich — doch für die Männer in Palästra und Gymnasien schicklich . . . Und dem eigenen Manne beizuwohnen ist ...
Walther Kranz, 1949
3
Die Kunst, sich richtig wichtig zu nehmen: Führungskompetenz ...
Der geisterfüllte Mensch,der überalles urteilt,ohne dass er vonjemandem beurteilt wird,wirdallseinTun durcheinedreifacheBesinnung vorbereiten: Erstens: Istes erlaubt? Zweitens: Istes schicklich? Drittens:Istes nützlich? Denn wenn auch ein ...
Johannes Eckert, 2012
4
Neu-eröffnete Mathematische Werck-Schule, Oder Gründliche ...
Weitere Eröffnung der neuen Mathematische[n] Werck-Schule : in welcher Sowol die Zubereitung als der Gebrauch verschiedener anderer Mathematischen, absonderlich der zur Geometrie und Optique gehörigen Instrumenten, die im ...
Nicolas Bion, Johann Gabriel Doppelmayr, 1727
5
Die vorsokratiker in auswahl u?bersetz und herausgegeben
wohnen, wo es innerhalb der vier Wände verborgen bleibt, istschicklich; in derOffentlichkeitaber,womanessehenlrznn, unschicklich. Es ist für einen Mann schicklich, seinem eigenen Weihe beizuwohnen, einem fremden dagegen unschicklich.
W. Nestle
6
Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G
Schicklich k e i t (d e r S ch i ck). Ü. Was sich äußerlich der innern (sittlichen) Würde gemäß zeigt. V. Anständig, urspr. „dem Anstände gemäß" (S. Anstand), ist hier von Anstand abgeleitet, insofern dieses. Wort schlechthin für „wohlgefällige d. i. ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
7
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
Ist es schicklich , einem Vorlesenden in das Buch zu sehen ? (Dieser streitige Punkt, oa er oft vorkommt, verdient besonders eine ausführliche Erörterung.) Ist es schicklich, sich mit dem Stuhle hinten über zu legen und zu schaukeln?
Karl Spazier, 1810
8
Die Lehre von der Eucharistie in den drei ersten ...
... des Saeraments die geistige Nahrung der würdig Empfangenden ist. Es ist schicklich, den Laien die Berührung der Eucharistie nicht zu erlauben, um ihnen die tiefste Ehrfurcht vor derselben einzuflössen; aber es war auch schicklich ...
Ignaz von Döllinger, 1826
9
Das Papstthum in den ersten fünfhundert Jahren: ¬Die Lehre ...
Es ist schicklich, kniend das Sakrament zu empfangen, um die Gesiunung der- Demuth und Selbsterniedrigung, mit welcher man vor der Majestät des Gottessohnes erscheinen soll, auszndrücken; aber es ist auch schicklich, aufrechtstehend ...
Anton Westermayer, 1868
10
Die Eucharistie in den drei ersten Jahrhunderten
Es ist schicklich, den Laien die Berührung der Eucharistie nicht zu erlauben, um ihnen die tiefste Ehrfurcht vor derselben einzuflössen; aber es war auch schicklich , ihnen ehemals diese Berührung und selbst das Mitnachhausenehmen zu ...
Ignaz von Döllinger, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHICKLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schicklich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vom Leben in Luftschlössern: Dostojewskis „Der Spieler“ an der ...
... die weiteren Personen, die sich in dem Hotel aufhalten. Dazu gehört Blanche, Geliebte des ältlichen Generals, mit der er sich mehr als schicklich beschäftigt. «Unser Lübeck, déc 16»
2
Eine umschwärmte "Sibylle"
Das ist jedoch für eine junge, unverheiratete Frau aus ihren Kreisen nicht schicklich. Nicht nur deshalb will Max eine derartige Begegnung verhindern. «Freie Presse, déc 16»
3
"Danceperados of Ireland" tanzen im Herforder Stadttheater
Wer die Iren kennt, weiß, dass auch das nicht ohne Musik und Tänze – diesmal nicht im knappen Bühnenoutfit, sondern schicklich in Rock, Weste und Bluse ... «Neue Westfälische, déc 16»
4
Muslime als Touristen - Islam-Messe in Japan
"The First Modest Fashion Show" zeigt Designer-Mode aus islamischen Ländern: schick und schicklich zugleich, "modest" eben. "Wir möchten den Japanern ... «Deutschlandfunk, nov 16»
5
Droht der Politik eine Farbenblindheit?: Auf dem linken Auge blind
Noch 2010 fand es die SPD in Nordrhein-Westfalen nicht schicklich, die Linken mit ins Boot zu holen,weshalb sie zwei Jahre lang in einer Minderheitsregierung ... «Frankfurter Neue Presse, sept 16»
6
Tenuevorschriften im Ständerat: Frau soll ihre Arme bedecken
Die Würde des Ratsbetriebs verlangt eine «schickliche Kleidung» der Anwesenden. Bei Männern besteht Konsens über die Auslegung. Bei Frauen ist die ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»
7
200 Jahre vor Luther: Bibelübersetzung? Ein Österreicher war der ...
Das aber fand der österreichische Bibelübersetzer nicht schicklich. Er gibt freimütig zu, dass er da etwas einfügt, und leitet seinen Zusatz mit den Worten ein: ... «Tagesspiegel, mars 16»
8
Auf diesem Waldfriedhof wurde noch niemand zur letzten Ruhe ...
Nicht schicklich wäre es etwa, die Asche gleich neben einer Feuerstelle auszustreuen. Genau zu definieren, was «schicklich» bedeute, sei allerdings schwierig, ... «az Aargauer Zeitung, mars 16»
9
Der letzte US-Präsident auf Kuba war Alkoholgegner: Als Daiquiris ...
«Die 32-stündige Zugfahrt war schicklich und langweilig», erinnerte sich der mitgereiste Reporter Beverly Smith Jr. 1958 in einem Artikel mit dem Titel «To Cuba ... «watson, févr 16»
10
Umgang mit dem Tod: Neue Bestattungen liegen im Trend
Mit der Bedingung, dass diese auf schickliche Weise erfolgen, die betroffenen Eigentümer zugestimmt haben und weder die Umwelt noch die öffentliche ... «az Aargauer Zeitung, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schicklich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schicklich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z