Téléchargez l'application
educalingo
dignamente

Signification de "dignamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DIGNAMENTE EN PORTUGAIS

dig · na · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIGNAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dignamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DIGNAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DIGNAMENTE

digladiador · digladiar · digleno · diglicerina · diglicerol · diglicol · diglicosido · diglossia · diglotismo · dignação · dignar · dignatário · dignidade · dignificação · dignificado · dignificador · dignificante · dignificar · dignitário · digno

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DIGNAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de dignamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIGNAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «dignamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DIGNAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «dignamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DIGNAMENTE»

dignamente · decorosamente · honestamente · indecorosamente · indignamente · dignamente · dicionário · português · maneira · digna · dignidade · honestidade · informal · honradamente · comportamento · quem · trata · honra · consideração · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · aulete · definicao · modo · digno · portar · castigado · novo · línea · traducción · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · palavras · semelhantes · sinônimas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dignamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DIGNAMENTE

Découvrez la traduction de dignamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dignamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dignamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

抱负
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Dignamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Worthily
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

योग्य चाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بجدارة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

достойно
278 millions de locuteurs
pt

portugais

dignamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যোগ্যতার সহিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dignement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

layak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

würdig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

立派に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

현명하게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

worthily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Xứng đáng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கண்ணியத்தைக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

worthily
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yakışır şekilde
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

degnamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

godnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Важко
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

demn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αξίως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waardig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

värdigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verdig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dignamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIGNAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de dignamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dignamente».

Exemples d'utilisation du mot dignamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DIGNAMENTE»

Découvrez l'usage de dignamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dignamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annaes do parlamento Brazileiro
Tenciono, logo que tenha as necessaries informacSes, e formado um juizo seguro, fazer Mguma cousa no sentido de beneficiar a provincia tío dignamente representada p los nobres deputa ios. O Sa C'ooto : — N6s esperamos muito de V.
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1861
2
Sermoens varios ja' dedicados ... a S. Joao da Cruz ...
E sem duvida, que dos que recebem dignamente o Corpo de Christo , fallou aquelle Oráculo da Sapiência Di- Kaim. vma •> quando disse : Ego *»• dixi : D it eflisi &filii Ex- ctlst omnes ; porque em rigor de verdade o que recebe dignamente o ...
Antonio Santo Eliseu, 1737
3
Gazeta de Lisboa
Entre os mortos achou-se bum Official com dragonas de Ofticial Superior. O Coronel Vasconcellos elogia o denodo com que combaterão os paizanos; c o Batalhão portou-se dignamente, bem como o havia feito já em Villa Nova de ...
4
Collecciao dos Documentos, Estatutos, e Memorias da Academia ...
Chora o Tribunal ã falta da integridade de hum Superior, no qual defcançava ha tanto tempo a Justiça, que entre os muitos Varões infignes , 'que Portugal lhe offerece, parece que desespera de encontrar a quem dignamente lhe fucceda.
5
Compendio da doutrina christa
Be tres cousas , que se requerem sara dignamente commungar. POis para que bum possa dignamente chegar-se a este sacramento , deve com todo estudo guardar as cousas seguintes. §. I. Primeiramente deve o homem reconhecer com  ...
Louis de Grenade, 1780
6
SER EXCELÊNCIA COMO: PROFESSOR
Pensando em alguns líderes podemos destacá-los que já vieram com esta dádiva imensurável dentro de si, mas não souberam realizar a sua liderança dignamente, foram ou é pessoa que nasce como líder e não age dignamente, torna ...
WAGNER LUIZ MARQUES, 2011
7
Descartes e as Peripecias da Razão
Como dignamente prometer algo que não pode ser nem sequer concebido? Como ter certeza das coisas divinas considerando a extrema diversidade dos credos humanos? É ser pelo menos temerário alçar-se a um conhecimento deste tipo.
Denis L. Rosenfield, 1996
8
História de Cianorte – Sua Criação - Volume 1
O relacionamento com o próximo, ser bem visto, agir dignamente, podemos constituir bons lideres, tanto nascendo com a dádiva de líder, ou não nascendo com a mesma dádiva concedida por Deus. Para nos transformarmos em um bom  ...
Wagner Luiz Marques
9
Colecçam dos documentos estatutos e memorias da Academia ...
Nao foy isto huma vaã ostentaçaó, de que tinha alguma noticia da Geografia antiga, porque para este assumpto esta dignamente destinado o Reverendissimo Padre Manoel de Campos, que naõ só na nossa Corte , mas na de Madrid ...
Academia Real da História Portuguesa, Manoel Telles da Silva Alegrete (Marqués de), Nuno da Silva Teles, 1733
10
O Livro da Oraçaõ Commum, etc
dignamente: minha. 0estaó. reli ios'ac devota-Ibfígaïçaó he'de amoesï mente díipostos O muito¡ tarvos agora a Confidea mas tambem que fosse confort-ave! Sacramen— to do Corpo e iàngue de Christo, para que sejaí delles recebido em  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIGNAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dignamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El PSPV se compromete a legislar «el derecho a morir dignamente»
La europarlamentaria valenciana Inmaculada Rodríguez Piñero y el portavoz socialista en las Cortes Valencianas Manolo Mata se han comprometido a ... «ABC.es, oct 15»
2
Enilse López quiere morir dignamente en su casa, por lo que piden …
Enilse López quiere morir dignamente en su casa, por lo que piden ... de salud nada le sería mejor que su casa, “ella quiere ir a morir dignamente a su casa, ... «W Radio, oct 15»
3
Evo Morales pide a selección representar "dignamente" al país ante …
La Paz, 12 oct (EFE).- El presidente de Bolivia, Evo Morales, pidió hoy a la selección boliviana que represente "dignamente" al país en la segunda jornada de ... «Mundo Deportivo, oct 15»
4
Sala: «A duras penas las dietas dejan ejercer dignamente la …
redacción | ibiza José Sala, portavoz del grupo popular en el Consistorio de Sant Antoni, considera que el actual equipo de gobierno «reconoce implícitamente ... «Diario de Ibiza, oct 15»
5
La Asociación Derecho a Morir dignamente quiere que la eutanasia …
La Asociación Derecho a Morir dignamente quiere que la eutanasia entre en la campaña electoral. La Asociación Derecho a Morir dignamente quiere que la ... «El Correo, oct 15»
6
La asociación Derecho a Morir Dignamente ve «insuficientes» las …
Asociación Derecho a Morir Dignamente ha afirmado este miércoles que las leyes autonómicas sobre muerte digna han demostrado que son una herramienta ... «La Voz de Galicia, sept 15»
7
Familia Arrieta Alvarado pasó este jueves a vivir dignamente en …
Maracaibo, 24 Sep. AVN.- Gladys Alvarado y Lino Arrieta vivían con sus tres pequeños hijos en una humilde vivienda alquilada en el Barrio Zulia de Maracaibo. «Agencia Venezolana de Noticias, sept 15»
8
Caló: el nuevo salario mínimo no alcanza para vivir "dignamente"
Luego aclaró que para vivir "dignamente" se necesitan "arriba de 8.500 pesos". "Sin tirar manteca al techo", subrayó, en la entrevista que concedió esta ... «InfoBAE.com, juil 15»
9
Grupo Mémora ahonda en el papel de la familia y los médicos para …
... retos y el papel de la familia, de médicos y enfermeros para conseguir que las personas que mueren en casa lo hagan "dignamente". La conferencia ha sido ... «20minutos.es, juil 15»
10
PSOE insiste en que los empleos que se crean no permiten vivir …
No le podremos llamar recuperación hasta que no haya contratos dignos, con derechos y con salarios suficientes que permitan vivir dignamente a los ... «Europa Press, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dignamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/dignamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR