Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "decruar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DECRUAR EN PORTUGAIS

de · cru · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECRUAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Decruar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DECRUAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu decruo
tu decruas
ele decrua
nós decruamos
vós decruais
eles decruam
Pretérito imperfeito
eu decruava
tu decruavas
ele decruava
nós decruávamos
vós decruáveis
eles decruavam
Pretérito perfeito
eu decruei
tu decruaste
ele decruou
nós decruamos
vós decruastes
eles decruaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu decruara
tu decruaras
ele decruara
nós decruáramos
vós decruáreis
eles decruaram
Futuro do Presente
eu decruarei
tu decruarás
ele decruará
nós decruaremos
vós decruareis
eles decruarão
Futuro do Pretérito
eu decruaria
tu decruarias
ele decruaria
nós decruaríamos
vós decruaríeis
eles decruariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu decrue
que tu decrues
que ele decrue
que nós decruemos
que vós decrueis
que eles decruem
Pretérito imperfeito
se eu decruasse
se tu decruasses
se ele decruasse
se nós decruássemos
se vós decruásseis
se eles decruassem
Futuro
quando eu decruar
quando tu decruares
quando ele decruar
quando nós decruarmos
quando vós decruardes
quando eles decruarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
decrua tu
decrue ele
decruemosnós
decruaivós
decruemeles
Negativo
não decrues tu
não decrue ele
não decruemos nós
não decrueis vós
não decruem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
decruar eu
decruares tu
decruar ele
decruarmos nós
decruardes vós
decruarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
decruar
Gerúndio
decruando
Particípio
decruado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DECRUAR


aperuar
a·pe·ru·ar
arruar
ar·ru·ar
charruar
char·ru·ar
debruar
de·bru·ar
desarruar
de·sar·ru·ar
desencruar
de·sen·cru·ar
encruar
en·cru·ar
falcatruar
fal·ca·tru·ar
garuar
ga·ru·ar
menstruar
mens·tru·ar
peruar
pe·ru·ar
ruar
ru·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DECRUAR

decretação
decretado
decretal
decretalista
decretalmente
decretamento
decretar
decretatório
decreto
decreto-lei
decretoriamente
decretório
decrépito
decréscimo
decrinar
decriptar
decroar
decrua
decruagem
decrudescência

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DECRUAR

actuar
adequar
atuar
averiguar
continuar
efectuar
efetuar
fraguar
guar
insinuar
jaguar
luar
muar
perpetuar
pontuar
potiguar
recuar
situar
suar
tatuar

Synonymes et antonymes de decruar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DECRUAR»

decruar decruar dicionário informal cozer ligeiramente lavar seda primeira lavra terreno português terra decrua crua portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional decruo decruas decruadefinição porto cava conjugação transitivo certos alimentos para não conjugar conjuga gerúndio decruando particípio passado priberam portuguese verb

Traducteur en ligne avec la traduction de decruar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DECRUAR

Découvrez la traduction de decruar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de decruar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decruar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

decruar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De la ciudad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To describe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

decruar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

decruar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

decruar
278 millions de locuteurs

portugais

decruar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

decruar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

decruar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

decruar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

decruar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

decruar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

decruar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

decruar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

decruar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

decruar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

decruar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

decruar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

decruar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

decruar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

decruar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

decruar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να το περιγράψω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

decruar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

decruar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

decruar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de decruar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECRUAR»

Le terme «decruar» est normalement peu utilisé et occupe la place 84.983 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «decruar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de decruar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «decruar».

Exemples d'utilisation du mot decruar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DECRUAR»

Découvrez l'usage de decruar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decruar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de decruar. * Prov. minh. Sova, tareia. *Decruagem*, f. O mesmo que decrua. *Decruar*, v.t.Cozer ligeiramente. Lavar (seda crua). (De de...+cru) * Decúbito*, m. Posição de quem está deitado. (Lat. decubitus) *Decúmano*,adj. Des.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Introdução a um Brasil sério (Um olhar para a mocidade).
Sim, só mesmo o verbo arredio decruar pode definir as intenções e as simpatias dessa multidão de pseudo-governantes. que transborda o caldeirão da chamada política nacional. Com efeito, toda a atividade dêsses régulos assalariados ...
Cleto Seabra Veloso, 1958
3
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Decruar — Primeira lavra, para preparação de sementeira. TERMOS CRIOULOS DE CABO VERDE pelo mesmo Senhor Manente — Sempre. Sabe — Bom, saboroso, agradável. Sabinho — Muito bom. Crèchêu — amorado, namorada, noivo ...
4
Revista de Portugal: Língua portuguesa
Às vezes, complemento circunstancial de instrumento regido da preposiçâo com: — Decruar com a charrúa ; mas vimar pode-se bem vimar com arado leve. Vincar. Do mesmo regime. Aparece com complementos regidos das preposiçôes  ...
5
Memorias economicas
Nada fabem da utilidade da miftura das argillas , cal , greda , e outros femclhantes obj eitos , que fazem as terras produdtivas. CAPITULO VIII. Dos Frtioios. Paff. OS lavradores principiao a decruar as terras em Novembro , fervindo-le do arado ...
Academia das ciências de Lisboa, 1791
6
Memorias economicas da Academia Real das Sciencias de ...
... e outros femelhantes objectos , que fazem as terras productivas. CAPITULO VIII. Dos Frucios. Pao. OS lavradores prineipiaö a decruar as terras em No- vembro , fervindo-fe do arado para as lavrarem. A ordinaria proíundidade dos regos he ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1791
7
GRIAL Revista Galega da Cultura
O Goberno Negrínr no ronsel fuxidío que se adiantara a decruar o Presidente Azaria, tamén mudara de asento. De Valência trasladárase a Barcelona. Hora impar aquela na historia da caput condoí, que da noite para a manán se convertíu ...
Revista Galega De Cultura
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
DECRUÀR. v. act. (Da preposição de, e d'um verbo hypothetico cruar. que só se encontra. em composição, como encruar. etc.)Tirar a maior crueza. -Decruar a vacca, cozel-a, ou assal-a apenas o necessario para que não fique inteiramente  ...
Domingo Vieira, 1873
9
Notas de uma viagem a Portugal e através de França e Espanha
... os cálices longos e apontados, a que Haller* chama Triticum ficulum e que requer o melhor solo. Variedades piores são o trigo anafil e galego. Os campos baldios são lavrados no Outono, para decruar as terras, depois uma segunda vez ...
Heinrich Friedrich Link, 2005
10
Memórias economicas da Academia Real das Sciencias de Lisboa ...
CAPITULO VIII. Dos Frítelos. Pao. OS lavradores principiaö a decruar as terras em N0- vembro , fervindo-fe do arado para as lavrarem. A ordinaria profundidade dos regos he de pouco mais de meio palmo ; ficaö primeiro os regos abertos , e ...
Academia das Ciências (Lisboa), 1791

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Decruar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/decruar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z