Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "debruar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEBRUAR EN PORTUGAIS

de · bru · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEBRUAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Debruar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DEBRUAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu debruo
tu debruas
ele debrua
nós debruamos
vós debruais
eles debruam
Pretérito imperfeito
eu debruava
tu debruavas
ele debruava
nós debruávamos
vós debruáveis
eles debruavam
Pretérito perfeito
eu debruei
tu debruaste
ele debruou
nós debruamos
vós debruastes
eles debruaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu debruara
tu debruaras
ele debruara
nós debruáramos
vós debruáreis
eles debruaram
Futuro do Presente
eu debruarei
tu debruarás
ele debruará
nós debruaremos
vós debruareis
eles debruarão
Futuro do Pretérito
eu debruaria
tu debruarias
ele debruaria
nós debruaríamos
vós debruaríeis
eles debruariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu debrue
que tu debrues
que ele debrue
que nós debruemos
que vós debrueis
que eles debruem
Pretérito imperfeito
se eu debruasse
se tu debruasses
se ele debruasse
se nós debruássemos
se vós debruásseis
se eles debruassem
Futuro
quando eu debruar
quando tu debruares
quando ele debruar
quando nós debruarmos
quando vós debruardes
quando eles debruarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
debrua tu
debrue ele
debruemosnós
debruaivós
debruemeles
Negativo
não debrues tu
não debrue ele
não debruemos nós
não debrueis vós
não debruem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
debruar eu
debruares tu
debruar ele
debruarmos nós
debruardes vós
debruarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
debruar
Gerúndio
debruando
Particípio
debruado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DEBRUAR


aperuar
a·pe·ru·ar
arruar
ar·ru·ar
charruar
char·ru·ar
decruar
de·cru·ar
desarruar
de·sar·ru·ar
desencruar
de·sen·cru·ar
encruar
en·cru·ar
falcatruar
fal·ca·tru·ar
garuar
ga·ru·ar
menstruar
mens·tru·ar
peruar
pe·ru·ar
ruar
ru·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DEBRUAR

deboiçar
deborcar
debordar
debotar
debouçar
debrasar
debrear
Debrecen
debruadeira
debruado
debruçado
debruçar
debrum
debulha
debulhada
debulhadeira
debulhado
debulhador
debulhadora
debulhar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DEBRUAR

actuar
adequar
atuar
averiguar
continuar
efectuar
efetuar
fraguar
guar
insinuar
jaguar
luar
muar
perpetuar
pontuar
potiguar
recuar
situar
suar
tatuar

Synonymes et antonymes de debruar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEBRUAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «debruar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de debruar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEBRUAR»

debruar cairelar debruar dicionário português orlar fita estreita cadarço peça vestuário ornar informal enfeitar debrum priberam língua portuguesa aulete saia debruava soneto como parnasianos límpido conjugação conjugar léxico portal debrue debrues debruemos debrueis debruem debruasse debruasses debruássemos debruásseis debruassem debruares debruarsignificado dicionárioweb guarnecer prov beir friso tábua classe gramatical achando todas formas verbais para palavra tradução inglês muitas outras traduções agaloar adornar ladear margear

Traducteur en ligne avec la traduction de debruar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEBRUAR

Découvrez la traduction de debruar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de debruar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «debruar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

阴沉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Debrujo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

overcast
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घटाटोप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عتم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

облачный
278 millions de locuteurs

portugais

debruar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বদলাতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couvert
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bedeckt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

曇り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흐린
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mendhung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

u ám
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दु: खी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bulutlu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nuvoloso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pochmurny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Перевернути
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acoperit de nori
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να ανατραπεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewolkte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mulen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overskyet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de debruar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEBRUAR»

Le terme «debruar» est communément utilisé et occupe la place 62.997 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «debruar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de debruar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «debruar».

Exemples d'utilisation du mot debruar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEBRUAR»

Découvrez l'usage de debruar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec debruar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ensaios de escola
Nas notas - mais breves que as de F. Frankel - do próprio W. Benjamin, a consideração sobre o atrasar-se {das Sãumerí) da criança é antecedida pela enumeração de alguns "trabalhos femininos: Debruar {Sáumen), Dar nós, Trançar, Tecer.
Teodoro Rennó Assunção, 2003
2
Diccionario Da Lingua Portugueza
... que o de todo perderia. CAlPÓRA, s. f. Brasil. Lume fatuo, que apparece nas matas. e o vulgo diz que são almas de caboucos mortos sem bautismo. CAIR.l V. Calnr: o li é superfluo. CAIREL, s. m. .Galão estreito para debruar chapéus. etc.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Antiga medida portuguesa, correspondente a três quartas dealqueire. ( Provavelmente, relacionase com alqueire) * *Cairara*,adj. Bras. doN. Muito grande. M. Variedade de macacodoAmazonas. *Cairel*, f.Fita,galão, para debruar; debrum.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DEI:RUÁD0 , p. pass, de Debruar. DEfcRUÁR , v. at. Forrar a borda da vestidura , ou qualquer panno , cono , &c. com urna especie de cairel por ornato , ou segurancia, hg. No brasáo : v, g. armas brancas de- briudas da mesma ebr ; i. é ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Novos pactos, outras ficções: ensaios sobre literaturas ...
O poema abaixo dá bem a dimensão do sentimento e do desejo de voltar. Lembro alguns de seus versos: Não mais o pregão das varinas nem o ar monótono, igual do casario plano... Hei-de ver outra vez as casuarinas a debruar o oceano.
Laura Cavalcante Padilha, 2002
6
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
Debruar é transitivo. Os complementos circunstanciais, se os tem, constroem-se com as preposições a e com: — Debruar o casaco a canutilho. — Debruar a blusa com fita vermelha. Decepar item o mesmo regime e constrói os complementos ...
7
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Debruar é transitivo. Os complementos circunstanciais, se os tem, constroem-se com as preposições a e com: — Debruar o casaco a canutilho. — Debruar a blusa com fita vermelha. Decepar tem o mesmo regime e constrói os complementos ...
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
DEBRUAR, v. t. Pôr debrum em volta de, na beira: debruar um casaco; «tinha saudades do tempo em que debruava de carneira as casas dos suspensórios», Camilo. Onde está a felicidade, conclusão, p. 262. ♢ Ornar em volta: debruar um  ...
9
As luzes de Leonor: romance
Agradam-lhe as suas mangas tufadas com gomos de duas tonalidades, renda aberta e clara a debruar o decote quadrado, contornando-o de ambos os lados numa amodorrada subida até aos ombros. Fita de levíssima gaze entre os cabelos ...
Maria Teresa Horta, 2011
10
Desporto e Lusofonia
Foi aqui que melhor se cumpriu o fado lusitano de dar ao mar uma fala adoçada de música e poesia. E de debruar as margens dos oceanos com o rendilhado de cidades tingidas das cores da humanidade. Erguidas à imagem e semelhança ...
Jorge Olímpio Bento

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEBRUAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme debruar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
– Alle trodde jeg dro i fremmedlegionen
TV-KLAR: Rolf Florida Kristensen (bak, nummer tre fra venstre) blir å se i Robinson-ekspedisjonen, premieren er 8. debruar på TV2. Foto: Anton Soggiu/TV 2 ... «Altaposten, janv 15»
2
O disco bem fresco de um corno maduro
... clássico imediato de uma simplicidade desarmante: uma bela sequência de acordes à guitarra com um piano a debruar e uma slide-guitar delicada em fundo ... «Público.pt, déc 14»
3
Porque passámos a semana a discutir a cara de Renée Zellweger?
“Em Hollywood, 'envelhecer graciosamente' é um eufemismo para 'boa plástica', o tipo que consegue debruar com sucesso uma linha indefinida entre o ... «Público.pt, oct 14»
4
"El calzado más caliente en Europa" e têxteis portugueses à …
... e as suas rendas a metro, em croché, muito utilizadas para debruar lençóis ou em vestuário de senhora e criança, foram “muito bem aceites” no mercado. «Dinheiro Vivo, juil 14»
5
Isaltino Morais saiu da prisão e ficou em liberdade condicional, mas …
No seu lugar vinha um Isaltino crispado, cabelo todo branco, ondulado, barba branca a debruar o rosto emagrecido, em vez da pêra antiga, e pele curtida pelo ... «Público.pt, juin 14»
6
Cabritos no palácio do governador e mangais na baía de Inhambane
E não é tudo, temos ainda, para debruar neste cenário todo, um alpendre usado pelos guardas que garantem a segurança do governante, construído em ... «@Verdade Online, sept 13»
7
Gente e paisagens que Lisboa não vê e os meandros do Tejo …
... e uma parafernália de penduricalhos nos beirais, mini-hortas e canteiros de flores, tomates ou morangueiros em banheiras recicladas a debruar as fachadas. «Público.pt, août 13»
8
Jæren Boardriders første konkurranse
Jæren Boardriders kicker igang lørdag 6. debruar på Bore Strand Camping. Jæren Boardriders er Norges første satsing på å etablere en surfklubb for alle som ... «tacky.no, févr 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Debruar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/debruar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z