Téléchargez l'application
educalingo
deformar

Signification de "deformar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DEFORMAR EN PORTUGAIS

de · for · mar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEFORMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Deformar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE DEFORMAR EN PORTUGAIS

Déformation

En physique et de l'ingénierie, la déformation d'un corps solide est un changement de la configuration géométrique du corps conduisant à un changement de sa forme ou ses dimensions après l'application d'une action extérieure, comme une contrainte thermique ou une modification qui modifie la la forme d'un corps. Les déformations de tension peuvent être classées essentiellement en trois types: ▪ la déformation transitoire ou élastique ▪ la déformation permanente ou plastique ▪ la rupture. En déformation élastique, le corps revient à son état d'origine après que l'effet de tension cesse. Cela se produit lorsque le corps est soumis à une force qui ne dépasse pas sa résistance à la traction. En déformation permanente, le corps ne revient pas à son état d'origine, il reste déformé en permanence. Cela se produit lorsque le corps est soumis à la tension de plasticité, qui est supérieure à celle qui produit la déformation élastique. En cas de déformation par rupture, le corps se brise en deux parties ou plus. La rupture se produit lorsqu'un corps reçoit une tension initialement supérieure à celle qui produit la déformation plastique; cette tension tend à diminuer après le début du processus.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DEFORMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu deformo
tu deformas
ele deforma
nós deformamos
vós deformais
eles deformam
Pretérito imperfeito
eu deformava
tu deformavas
ele deformava
nós deformávamos
vós deformáveis
eles deformavam
Pretérito perfeito
eu deformei
tu deformaste
ele deformou
nós deformamos
vós deformastes
eles deformaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu deformara
tu deformaras
ele deformara
nós deformáramos
vós deformáreis
eles deformaram
Futuro do Presente
eu deformarei
tu deformarás
ele deformará
nós deformaremos
vós deformareis
eles deformarão
Futuro do Pretérito
eu deformaria
tu deformarias
ele deformaria
nós deformaríamos
vós deformaríeis
eles deformariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu deforme
que tu deformes
que ele deforme
que nós deformemos
que vós deformeis
que eles deformem
Pretérito imperfeito
se eu deformasse
se tu deformasses
se ele deformasse
se nós deformássemos
se vós deformásseis
se eles deformassem
Futuro
quando eu deformar
quando tu deformares
quando ele deformar
quando nós deformarmos
quando vós deformardes
quando eles deformarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
deforma tu
deforme ele
deformemosnós
deformaivós
deformemeles
Negativo
não deformes tu
não deforme ele
não deformemos nós
não deformeis vós
não deformem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
deformar eu
deformares tu
deformar ele
deformarmos nós
deformardes vós
deformarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
deformar
Gerúndio
deformando
Particípio
deformado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DEFORMAR

afirmar · armar · confirmar · conformar · desarmar · desconformar · desenformar · desformar · desinformar · disformar · enformar · esmormar · firmar · formar · informar · mermar · reafirmar · reformar · transformar · uniformar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DEFORMAR

defluir · defluxão · defluxeira · defluxionário · defluxo · deflúvio · defoliação · deforete · deformação · deformador · deformatório · deformável · deforme · deformemente · deformidade · defraudação · defraudador · defraudamento · defraudar · defraudo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DEFORMAR

Omar · alarmar · apalermar · atermar · desenfermar · enfermar · enturmar · ermar · esmermar · estafermar · esvurmar · infirmar · mar · marmar · miramar · obfirmar · palermar · rearmar · reconfirmar · refirmar

Synonymes et antonymes de deformar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEFORMAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «deformar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEFORMAR»

deformar · abatatar · abolar · achatar · amassar · amolgar · fotos · photoshop · rostos · física · engenharia · deformação · corpo · contínuo · qualquer · mudança · configuração · geométrica · leve · variação · forma · deformar · dicionário · português · victoria · tumor · olho · esquerdo · desde · anos · crescendo · até · ossos · cabeça · crânio · torna · cirurgia · extremamente · wikcionário · editar · transitivo · alterar · infinitivo · impessoal · gerúndio · deformando · particípio · léxico · scrapee · deformador · simplesmente · ferramentas · divertidas · poderá · proporcionar · boas · priberam · pron · conjugar · figurado · desfigurar · afear · palavras · relacionadas · deforme · malformar · desenformar · desajeitar · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · deform · maim · disfigure · misshape · fazer · perder · tradução · traduções · casa · línea · traducción · download · softonic · deformerpro · crie · facilmente · divertidos · efeitos · distorção · para · muito · programas · muitas · outras · jogar · rosto · celebridades · jogo · neste · você · imaginação · faça · foto · deles · fique · totalmente · engraçada · logo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de deformar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DEFORMAR

Découvrez la traduction de deformar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de deformar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deformar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Deformar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Deform
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ताना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انفتل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

деформироваться
278 millions de locuteurs
pt

portugais

deformar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

টানা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chaîne
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meledingkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verwerfung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

変形
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

경사
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

saklapan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cong
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொகுப்பை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाकवणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eğrilik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ordito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

osnowa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

деформуватися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

urzeală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στημόνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

warp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

varp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

varp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deformar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEFORMAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de deformar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deformar».

Exemples d'utilisation du mot deformar en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DEFORMAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot deformar.
1
Joaquim Nabuco
A profissão de escritor merece toda a piedade. Escrever para ganhar o pão, escrever para viver, é deformar o talento.
2
Ettore Petrolini
A arte está no deformar.
3
Eça Queirós
É algumas vezes necessário, para fazer compreender uma certa relação, que se encham os termos da proporção. Muitas vezes é impossível ser compreendido por todos sem a condição de exagerar, de deformar, de desproporcionar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEFORMAR»

Découvrez l'usage de deformar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deformar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O drama da criança bem dotada: como os pais podem formar (e ...
Alice Miller mostra como somos desviados dessa verdadeira natureza humana por um processo educativo alienante e caduco, obrigados a satisfazer exigências explícitas e dissimuladas de nossos pais para nos sentirmos merecedores do seu amor.
Alice Miller, 1997
2
Mecânica dos Materiais
Deterrnine as variações nas dimensões do cubo, sabendo que (a) o cubo está livre para se deformar nas direções y e z (Fig. 2.56) e (b) o cubo está livre para se deforrnar na direção z, mas está impedido de se deformar na direção y por duas ...
Ferdinand P. Beer | E. Russel Johnston Jr. | John T. DeWolf & David F. Mazurek
3
Adobe Photoshop CS5
Atividade 2 - Conhecendo recursos para transformação de imagens Objetivo: □ Explorar os comandos e os recursos disponíveis para deformar imagens. Tarefas : • Deformar imagens com os comandos Perspectiva, Distorcer e Deformar.
MARCOS SERAFIM DE ANDRADE
4
Adobe Photoshop Cs3
Tarefas: • Deformar imagens livremente. • Trabalhar com um estilo de deformação. A partir da versão CS2, o Photoshop vem com um comando muito interessante para deformação de imagens, com controles mais precisos que os filtros de ...
MARCOS SERAFIM DE ANDRADE
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Diario dt Ourcm , f, S9$. " úejoravao as Igrejas С profanando- as j. J» DEFORMADO , p. pass, de Deformar. DEFORMÁR, v. at. Desfigurar, ateyar des- fazendo as teiçôes, Vieira. " deformar ...
António de Morais Silva, 1813
6
Curso De Hipoplasticidade Teórica
Enquanto a definição tradicional consiste em “primeiro deformar, medir a tensão e, depois, girar o corpo, deformar e medir novamente a tensão, verificando-se se o resultado é a tensão anterior 'girada'”, a definição empregada na seção 2 ...
José Jorge Nader, 2010
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
dtjoravâo as Igrejat ( profanando- as > »» DEFORMADO , p. pass, de Deformar. DEFORMAR, v. ar. Desfigurar, ateyar des- fazendo » feiçôes. Vitira. " dtformdráo as estatuas a entiladas." " huma lançada , que Ihe defcrmoH o rosto. " Ltio , Dtscr.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Novo dicionário da língua portuguesa
*Defluxo*, m.Catarro. Escoamento de humores, proveniente decoriza ou de inflammação das mucosas nasaes. (Lat. defluxus) *Defoliação*,f.(V. desfoliação) *Deformação*, f.Acto oueffeito de deformar. (Lat. deformatio) *Deformador*, m. e adj ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
GRAY ́S ANATOMIA
Deformar um objeto pode exigir um gasto considerável de energia. Tecnicamente, o trabalho realizado (ou energia despendida) é proporcional à força média exercida, multiplicada pela distância movida. Isso é matematicamente equivalente ...
Susan Standring, 2010
10
Criando Motion Graphics Com After Effects, 5a Ed., Versão CS5
Caso deseje deformar a camada inteira como uma unidade, primeiro desenhe uma máscara que englobe todas as formas. Depois, coloque um pino de deformação em algum lugar dentro da máscara, mas não em uma das formas. Isso criará ...
Chris Meyer, Trish Meyer, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEFORMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deformar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La exmodelo XL que arruinó su carrera tras deformar su cuerpo
La exmodelo XL que arruinó su carrera tras deformar su cuerpo. Sábado 24 de Octubre de 2015 10:05 AM. La mujer confesó que su adicción a la silicona en ... «Ecuavisa, oct 15»
2
Marca de lingerie é acusada de usar Photoshop e deformar
Através do Facebook e do Twitter a marca divulgou uma foto onde podemos ver que a modelo aparece com a marca do contorno do bumbum em apenas um ... «E! Online Brasil, oct 15»
3
Resiliência: mudar sem deformar
Resiliência: mudar sem deformar. Segundo o dicionário, resiliência é: 1. fís propriedade que alguns corpos apresentam de retornar à forma original após terem ... «Administradores, sept 15»
4
¡Cuidado! Usar zapatos que no les corresponde puede deformar los …
Usar zapatos que no les corresponde puede deformar los pies de los niños. 04septiembre 2015. Por 24Horas.cl TVN. Hasta patologías por mal apoyo se ... «24Horas.cl, sept 15»
5
Nova moda no Japão: deformar a testa como espécie de rosquinha
Um procedimento chamado de "bageling" ou "cabeça bagel" se popularizou no Japão. Ele consiste em deformar a testa como se houvesse uma ... «Meionorte.com, août 15»
6
'Quarteto Fantástico' lança site e divulga perfil dos personagens
"Depois de ter sido transformado por um de seus experimentos, ele pode deformar o espaço à sua volta e esticar seu corpo de maneiras impossíveis e em ... «Globo.com, avril 15»
7
Usado para aumentar os lábios, Candy Lips pode deformar a boca …
Em busca de uma boca carnuda e sensual, mulheres ao redor do mundo decidiram testar um produto que promete ser revolucionário no mercado da beleza. «R7, avril 15»
8
Calcinha apertada pode deformar o corpo e causar celulites; saiba …
Se você vem constatando marcas no seu corpo sempre que retira a calcinha, é melhor rever sua coleção de lingeries. Isso porque as peças podem não estar ... «Bondenews, avril 15»
9
Foster the People quer tocar inéditas e 'deformar' hits no Lolla, diz …
"Mas até as [dos álbuns] “Torches” (2011) e “Supermodel” (2014) que vamos tocar, quero realmente deformá-las, fazer coisas inesperadas. Descobrir que ... «Globo.com, mars 15»
10
Capturados por deformar y robar una menor en Neiva
Agentes de la Sijin de la Policía Metropolitana de Neiva capturaron a Andrés Felipe Cuenca, 20 años de edad, conocido como alias 'Diomedes' y a Esneider ... «La Nación.com.co, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deformar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/deformar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR