Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "defluir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEFLUIR EN PORTUGAIS

de · flu · ir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEFLUIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Defluir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DEFLUIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu defluo
tu defluis
ele deflui
nós defluímos
vós defluís
eles defluem
Pretérito imperfeito
eu defluía
tu defluías
ele defluía
nós defluíamos
vós defluíeis
eles defluíam
Pretérito perfeito
eu defluí
tu defluíste
ele defluiu
nós defluímos
vós defluístes
eles defluíram
Pretérito mais-que-perfeito
eu defluíra
tu defluíras
ele defluíra
nós defluíramos
vós defluíreis
eles defluíram
Futuro do Presente
eu defluirei
tu defluirás
ele defluirá
nós defluiremos
vós defluireis
eles defluirão
Futuro do Pretérito
eu defluiria
tu defluirias
ele defluiria
nós defluiríamos
vós defluiríeis
eles defluiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu deflua
que tu defluas
que ele deflua
que nós defluamos
que vós defluais
que eles defluam
Pretérito imperfeito
se eu defluísse
se tu defluísses
se ele defluísse
se nós defluíssemos
se vós defluísseis
se eles defluíssem
Futuro
quando eu defluir
quando tu defluíres
quando ele defluir
quando nós defluirmos
quando vós defluirdes
quando eles defluírem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
deflui tu
deflua ele
defluamosnós
defluívós
defluameles
Negativo
não defluas tu
não deflua ele
não defluamos nós
não defluais vós
não defluam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
defluir eu
defluíres tu
defluir ele
defluirmos nós
defluirdes vós
defluírem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
defluir
Gerúndio
defluindo
Particípio
defluído
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DEFLUIR


afluir
a·flu·ir
aluir
a·lu·ir
circunfluir
cir·cun·flu·ir
concluir
con·clu·ir
confluir
con·flu·ir
desinfluir
de·sin·flu·ir
despoluir
des·po·lu·ir
difluir
di·flu·ir
diluir
di·lu·ir
efluir
e·flu·ir
evoluir
e·vo·lu·ir
excluir
ex·clu·ir
fluir
flu·ir
incluir
in·clu·ir
influir
in·flu·ir
luir
lu·ir
melifluir
me·li·flu·ir
poluir
po·lu·ir
recluir
re·clu·ir
refluir
re·flu·ir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DEFLUIR

deflitais
deflitam
deflitamos
deflitas
deflito
defloculação
defloculante
deflocular
defloração
deflorado
deflorador
defloramento
deflorar
defluente
defluência
defluxão
defluxeira
defluxionário
defluxo
deflúvio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DEFLUIR

abluir
conseguir
constituir
construir
contribuir
destruir
diminuir
distinguir
distribuir
eluir
expluir
perseguir
possuir
prosseguir
reconstruir
restituir
retribuir
seguir
substituir
usufruir

Synonymes et antonymes de defluir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEFLUIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «defluir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de defluir

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEFLUIR»

defluir correr decorrer derivar manar defluir dicionário português escoar líquido informal léxico wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente efluo eflues eflue efluimos efluis efluem priberam língua portuguesa aulete deslizar águas defluíam rochedo abaixo emanar provir aquelas cenas filme inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum verb conjugated tenses verbix defluo deflues deflue nós defluímos eles defluem perfeito tenho defluído tens temos têm conjuga conjugação gerúndio defluindo

Traducteur en ligne avec la traduction de defluir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEFLUIR

Découvrez la traduction de defluir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de defluir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «defluir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

外流
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Defluir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To flow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बह जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للتدفق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Поток
278 millions de locuteurs

portugais

defluir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

écouler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengalir keluar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ausfließen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

流れる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유출
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mili metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chảy ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியே ஓட்டம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेर प्रवाह
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Akmak için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

defluire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wypłynąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

витікати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

curge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρέει προς τα έξω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vloei uit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att flöda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strømme ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de defluir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEFLUIR»

Le terme «defluir» est communément utilisé et occupe la place 69.229 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «defluir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de defluir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «defluir».

Exemples d'utilisation du mot defluir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEFLUIR»

Découvrez l'usage de defluir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec defluir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Defluente*, adj. Que deflue. *Defluir*,v.i. Manar. Ir correndo. Derivar. (Lat. defluere) *Deflúvio*, m.Escoamento de líquidos. Actode defluir. (Lat. defluvium) * Defluxão*, f. Deflúvio. Escoamento de humores. Defluxo. (Lat.defluxio) * Defluxeira*,f.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Argumentar
Em (A2) e (A3), as noções de 'implicar' e de 'defluir' podem ser tornadas precisas de vários modos (adotando, talvez, uma linguagem formal), mas a transição das premissas para a conclusão deve ser facilmente compreensível – de modo a ...
Leônidas Hegenberg, Flávio E. Novaes Hegenberg, 2009
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Acção de defluir; decorrer: «a trémula dejluincia da água oculta», Coelho Neto, Livro de Prata, p. 209. ♢ Influência. DEFLUENTE, adj. 2 gén. Que deflui. DEFLUIR, v. i. Correr, manar, decorrer; derivar: «contornos que em leite e mel defluem*, ...
4
Mistério de Natal
Um ramo que bulisse, o lento defluir de um fio d”água por entre pedras levantavam ruídos temerosos. Às vezes José detinha-se, hesitando na bifurcação de duas trilhas, mas pouco durava a dúvida porque uma das veredas enegrecia ainda ...
Coelho Neto, 2013
5
Prova por Presunção no Direito Civil
Apesar da inexistência de um amplo dever de verdade, cremos que do princípio da boa fé processual podem defluir ilações úteis quanto a valoração da conduta das partes para efeitos probatórios. Desde a reforma do processo civil de ...
Luís Filipe Pires de Sousa, 2013
6
Pense e Fique Rico
... foi obrigadoa escrever durante quase trêshoras. Quando os pensamentos deixaram defluir, olhou para as anotaçõese descobriuqueelas continham uma descrição pormenorizada de princípios sem paralelonos dadosdomundo científico ...
NAPOLEON HILL, 2012
7
A Cura Espiritual de Siddhartha
A água adaptase, rodeiaa,não deixa defluir. Em contrapartida, aágua pode desgastar arochapor erosão eenferrujar a espada atéque a suafolha já não corte . A paciência, a opoder calma e de adaptação sãoarmas mais poderosas que a ...
ALLAN PERCY, 2012
8
Faculdade de Direito da PUCRS: o ensino jurídico no limiar ...
Desse contraste, entre a hipótese e às atribuições da Corte, não pode defluir consequência distinta: a hipótese ofertada está adstrita à competência constitucional desta Corte. Por oportuno, reitera-se que, no âmbito da Administração Pública ...
Antônio Paulo Cachapuz de Medeiros, 1997
9
Direito e medicina
Humanização derivada de aplicação de princípios de outras ciências sociais ao Direito e aprimoramento a defluir da elaboração de juristas, legisladores e juízes nos quais o homo spiritualis se encarna intermitentemente. 3. Modalidades de ...
Sálvio de Figueiredo Teixeira, 2000
10
Paraíso Perdido:
De uma das nove irmãs, que as priscas eras Do Olimpo os topeshabitar fabulam, Só tens o nome: tu, nosCéus nascida Antes de erguerse o bipartido monte, Antes defluir a límpida Castália, Descantavas harmônica, entretida Coa sapiência ...
John Milton, 2013

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEFLUIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme defluir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Justiça determina que Casal aplique receita paga por Maceió …
“A situação é tão grave - e antiga - que, consoante se pode defluir dos documentos acostados à inicial, o MPF, em meados de 2006, ajuizou demanda ... «Cada Minuto, sept 15»
2
Princípios da Haia evidenciam insegurança jurídica brasileira
A escolha tácita somente é possível se a vontade defluir claramente das cláusulas ou das circunstâncias do contrato (artigo 4º). O artigo 11 trata de limitações ... «Consultor Jurídico, juin 15»
3
Lewandowski repudia judicialização da política
O voto há ter também imediatidade, isto é, deve defluir diretamente da vontade do eleitor, sem intermediação de quem quer que seja, e mostrar-se livre de ... «Consultor Jurídico, avril 10»
4
Justo Valor e Crise nos Mercados
... mas, sim, em ser ético profissionalmente, reconhecendo que o mesmo só poderá defluir da aplicação de doutrinas inspiradas na ciência e não em normas de ... «FISCOSoft, janv 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Defluir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/defluir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z