Téléchargez l'application
educalingo
amassar

Signification de "amassar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AMASSAR EN PORTUGAIS

a · mas · sar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMASSAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amassar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AMASSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu amasso
tu amassas
ele amassa
nós amassamos
vós amassais
eles amassam
Pretérito imperfeito
eu amassava
tu amassavas
ele amassava
nós amassávamos
vós amassáveis
eles amassavam
Pretérito perfeito
eu amassei
tu amassaste
ele amassou
nós amassamos
vós amassastes
eles amassaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amassara
tu amassaras
ele amassara
nós amassáramos
vós amassáreis
eles amassaram
Futuro do Presente
eu amassarei
tu amassarás
ele amassará
nós amassaremos
vós amassareis
eles amassarão
Futuro do Pretérito
eu amassaria
tu amassarias
ele amassaria
nós amassaríamos
vós amassaríeis
eles amassariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amasse
que tu amasses
que ele amasse
que nós amassemos
que vós amasseis
que eles amassem
Pretérito imperfeito
se eu amassasse
se tu amassasses
se ele amassasse
se nós amassássemos
se vós amassásseis
se eles amassassem
Futuro
quando eu amassar
quando tu amassares
quando ele amassar
quando nós amassarmos
quando vós amassardes
quando eles amassarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amassa tu
amasse ele
amassemosnós
amassaivós
amassemeles
Negativo
não amasses tu
não amasse ele
não amassemos nós
não amasseis vós
não amassem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amassar eu
amassares tu
amassar ele
amassarmos nós
amassardes vós
amassarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amassar
Gerúndio
amassando
Particípio
amassado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AMASSAR

argamassar · assar · cassar · compassar · desamassar · despassar · devassar · extrapassar · fracassar · lassar · massar · passar · perpassar · quassar · repassar · sobrepassar · transpassar · traspassar · trespassar · ultrapassar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AMASSAR

amasatina · amasesia · amasiamento · amasiar · amasio · amasisa · amassadeira · amassadeiro · amassadela · amassado · amassadoiro · amassador · amassadouro · amassadura · amassamento · amassaria · amassilho · amastênico · amastia · amasto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AMASSAR

acessar · acompassar · afracassar · alassar · antepassar · arrassar · classar · descompassar · deslassar · emassar · encrassar · engrassar · entrepassar · grassar · incrassar · processar · sassar · soassar · surpassar · trassar

Synonymes et antonymes de amassar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMASSAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «amassar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMASSAR»

amassar · abatatar · abolar · achatar · amolgar · deformar · amaçar · amassar · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · amassando · particípio · amassado · português · fazer · torne · massa · transformar · pasta · preciso · informal · algo · esmagar · priberam · língua · portuguesa · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · cantar · regular · formas · nominais · presente · indicativo · amassoamassar · inglês ·

Traducteur en ligne avec la traduction de amassar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMASSAR

Découvrez la traduction de amassar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de amassar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amassar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

揉揉
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Amasar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To knead
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सानना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دلك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

месить
278 millions de locuteurs
pt

portugais

amassar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পিষা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pétrir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Untuk menguli
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

kneten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

練ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이기다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

knead
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhào
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சலிக்காமல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मालीश करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yoğurmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

impastare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ugniatać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

місити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

frământa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάνω μασάζ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

knie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

knåda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kna
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amassar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMASSAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de amassar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amassar».

Exemples d'utilisation du mot amassar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMASSAR»

Découvrez l'usage de amassar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amassar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Malhar, lavrar, affei- foar com o martello , amassar com elle. §. t. o mundo nos amartella com tribuíales. AMARÚG£M , s. f. Amargor de coisa , que o excita na boca. Leâo , Ortogr. f. 175. ult. Ed. de 1784. vulgarmente dizem amaruge , ou ama- ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
AMASSAR , v. at. Fazer em massa , pasta , misturando liquido com materia farinácea , glutinosa, te пса , esovando-a, pisando-a. §. fig. о inundo amassa males com hum pequeño hem , para nos manta- nesie caco dr. miserias. Barr. Ciarán, с.
António de Morais Silva, 1823
3
Guia Ilustrado de Auto Tuina Para Problemas Comuns de Saúde
Amassar (rou) os acupontos qihai (VC 6), guanyuan (VC 4). Utilizar as palmas sobrepostas sobre o baixo-ventre para pressionar e amassar (an rou) os acupontos qihai e guanyuan no sentido horário de 1 a 2 minutos, depois no sentido ...
ZHUANG YUAN MING, ZHUANG JIAN SHEN
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de amassar. Amassadura. Amolgadura. *Amassado*, adj. * Fig. Formado, constituído: «estrangeiros, amassadosde fraudes ementiras.» Filinto, D. Man. II, 155.*Náut.Dizse das águas turvas, barrentas. *Amassadoiro*,m.Taboleiro ou lugar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Manual de pequenas construções: alvenaria e concreto armado
2.4 Relação: Teoricamente, para obter um concreto bastante resistente, a quantidade de água de amassar deve ser tal que não deixe aparecer umidade na superfície, a não ser após o amassamento forte do concreto lançado. Praticamente ...
Gerard Baud, 1995
6
Análise microgenética da oficina criativa: projeto de ...
No nosso caso, amassar a argila, enrolar, bater, apertar, alisar, etc. As rotinas são bastante fechadas e organizadas nelas mesmas. Funcionam como blocos específicos. O sujeito as aciona por inteiro, da forma como elas já existem no plano ...
Cristina Dias Allessandrini, 2004
7
Gazeta de Lisboa
Hé util indicar o melhor modo de fazer nas famílias Paó de huma tao geral utilidade. „ Para amassar Paó em casa , he preciso tomar o fermento , que se guardou da ultima vez , que se amassou ; renove-se á noite com tanta farinha , e agoa, ...
8
Tecnicas de Padaria Profissional
Pão de bom sabor, miolo alveolado, pouco volume do produto final. 5 minutos na primeira velocidade, para em seguida passar à segunda por mais 15 minutos. No total, amassar por 20 minutos. Farinha hidratada entre 60°/o-65°/o, sal 25 g x  ...
Paulo Sebess, 2010
9
Cultura e opulência do Brasil por suas drogas e minas
E estando assim, se lhe lançará mais azougue, e se tornará a amassar como está dito, e a pô-lo ao sol outros tantos dias. E depois se torne a molhar e amassar. Isto feito, se bote em uma cuia envernizada um pedacinho daquela terra, ...
André João Antonil, 2007
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Amassadouro , s. m. lugar onde se amassa a cal , e area. Amassadnra , s. f. accáo , e ef- feito de amassar farinha para fa- zer páo : porçâo de massa para jtáo , que se faz co/endo-a de una vez. Met. das coizas. Auta star , vt a. fazer massa ...
‎1818

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMASSAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amassar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prática de 'amassar' seios de meninas para evitar estupros está em …
Uma prática que consiste em "amassar" seios de meninas com objetos quentes para que eles parem de crescer e, então, evitar que elas sejam estupradas ... «RedeTV!, oct 15»
2
Prática de amassar seios de meninas com objetos quentes para …
Uma prática que consiste em “amassar” seios de meninas com objetos quentes a fim de cessar seu crescimento vem vitimandos milhões em todo o mundo. «Boa Informação, oct 15»
3
José Aldo, campeão dos penas do UFC
... estamos na metade do treinamento agora. A partir de agora, os treinos aumentam em intensidade e especificidade para chegar lá e amassar ele", afirmou. «iG Esporte, oct 15»
4
Diego Brandão avisa: 'José Aldo é um cara louco e vai amassar
Aldo vai amassar Conor. Aldo é da minha cidade e sei que ele é um cara louco. Ele não vai abalar Aldo. Não acho que Aldo vá ficar com medo... Não quero ... «Notícias do Dia Online, sept 15»
5
Alckmin enrola Aécio: 'é hora de amassar barro'
Ele pregou ainda que "o partido precisa ter base para poder crescer, precisa amadurecer, precisa amassar barro para, nessa argamassa, construir as bases de ... «Brasil 247, sept 15»
6
UFC: Aldo promete 'amassar' Conor Mcgregor em unificação de …
De provocado, o manauara passou para o lado de quem provoca. Nesta terça-feira, o campeão fez uma promessa de 'amassar' o europeu quando os dois se ... «ESPN.com.br, juil 15»
7
3 a 0? Kleina vê Avaí "amassar Palmeiras" no Allianz Parque
"No segundo tempo, até os 25 minutos, conseguimos amassar o Palmeiras. Nós os colocamos no campo deles, com velocidade e dinâmica. Tivemos duas ... «Terra Brasil, juil 15»
8
De biquíni, Adriana Sant'Anna ensina truque para não amassar
"Não encostei o corpo na areia para nao amassar o bumbum. #truquesdaadriana porque não tenho bumbum duro. Nem ligo!", escreveu. Em seguida, a ex-BBB ... «Tribuna Hoje, févr 15»
9
Avião faz pouso de emergência no Rio após granizo amassar bico
Pedras de granizo amassaram o bico de um avião da TAM que seguia do Rio para Natal (RN) no domingo à noite, durante uma tempestade, forçando o piloto a ... «Todo Dia, févr 15»
10
O pão que lembra o passado
"A única coisa diferente em relação aos últimos quarenta anos é mesmo a máquina de amassar, porque os segredos são os mesmos, como o forno que é feito ... «Correio da Manhã, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amassar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/amassar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR