Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rearmar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REARMAR EN PORTUGAIS

re · ar · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REARMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rearmar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REARMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu rearmo
tu rearmas
ele rearma
nós rearmamos
vós rearmais
eles rearmam
Pretérito imperfeito
eu rearmava
tu rearmavas
ele rearmava
nós rearmávamos
vós rearmáveis
eles rearmavam
Pretérito perfeito
eu rearmei
tu rearmaste
ele rearmou
nós rearmamos
vós rearmastes
eles rearmaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu rearmara
tu rearmaras
ele rearmara
nós rearmáramos
vós rearmáreis
eles rearmaram
Futuro do Presente
eu rearmarei
tu rearmarás
ele rearmará
nós rearmaremos
vós rearmareis
eles rearmarão
Futuro do Pretérito
eu rearmaria
tu rearmarias
ele rearmaria
nós rearmaríamos
vós rearmaríeis
eles rearmariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rearme
que tu rearmes
que ele rearme
que nós rearmemos
que vós rearmeis
que eles rearmem
Pretérito imperfeito
se eu rearmasse
se tu rearmasses
se ele rearmasse
se nós rearmássemos
se vós rearmásseis
se eles rearmassem
Futuro
quando eu rearmar
quando tu rearmares
quando ele rearmar
quando nós rearmarmos
quando vós rearmardes
quando eles rearmarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
rearma tu
rearme ele
rearmemosnós
rearmaivós
rearmemeles
Negativo
não rearmes tu
não rearme ele
não rearmemos nós
não rearmeis vós
não rearmem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rearmar eu
rearmares tu
rearmar ele
rearmarmos nós
rearmardes vós
rearmarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rearmar
Gerúndio
rearmando
Particípio
rearmado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REARMAR


afirmar
a·fir·mar
alarmar
a·lar·mar
armar
ar·mar
atermar
a·ter·mar
confirmar
con·fir·mar
conformar
con·for·mar
deformar
de·for·mar
desarmar
de·sar·mar
desinformar
de·sin·for·mar
enfermar
en·fer·mar
firmar
fir·mar
formar
for·mar
infirmar
in·fir·mar
informar
in·for·mar
marmar
mar·mar
mermar
mer·mar
reafirmar
re·a·fir·mar
reformar
re·for·mar
transformar
trans·for·mar
uniformar
u·ni·for·mar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REARMAR

reaproveitar
reaproximação
reaproximar
reaquecer
reaquecimento
reaquisição
reaquistar
rearborização
rearborizar
rearmamento
rearranjar
rearranjo
rearticulação
rearticular
reascender
reassegurar
reassenhorear
reassentamento
reassinar
reassumido

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REARMAR

Omar
apalermar
desconformar
desenfermar
desenformar
desformar
disformar
enformar
enturmar
ermar
esmermar
esmormar
estafermar
esvurmar
mar
miramar
obfirmar
palermar
reconfirmar
refirmar

Synonymes et antonymes de rearmar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REARMAR»

rearmar windows office rearmar dicionário informal flexão rearmáveis torna armar automaticamente interruptor diferencial rearma conjugação achando conjugar todas formas verbais para palavra português novo inglês wordreference portuguese tradução muitas outras traduções aulete novas armas preciso polícia exército rearmou outra como disjuntor ehow brasil rede estiver sobrecarregada curto circuito irá desarmar interromper eletricidade prevenir fogo contra china japão busca internacional estadão premiê

Traducteur en ligne avec la traduction de rearmar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REARMAR

Découvrez la traduction de rearmar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rearmar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rearmar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

重新武装
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rearmar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rearm
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फिर से हथियारबंद होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلح ثانية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перевооружать
278 millions de locuteurs

portugais

rearmar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্ত্র দ্বারা পুনর্সজ্জিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réarmer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mempersenjatai kembali
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rearm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

再軍備
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재무장하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rearm
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tái vỏ trang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆயுதபாணியாவதற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मागचे शब्द
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeniden silahlanmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

riarmare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dozbrajać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переозброювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reînarma
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επανεξοπλίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herbewapen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rearm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rearm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rearmar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REARMAR»

Le terme «rearmar» est assez utilisé et occupe la place 40.794 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rearmar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rearmar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rearmar».

Exemples d'utilisation du mot rearmar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REARMAR»

Découvrez l'usage de rearmar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rearmar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Routledge Diccionario Técnico Inglés:
... reinicializar, comp&dp counter poner a cero, reponer, computer reinicializar, electron poner a cero, borrar, poner condiciones iniciales, mech, mech eng reajustar, reafilar, rearmar, prod poner a cero, reajustar, rearmar, poner en condición ...
Routledge, 1997
2
Hitler - Uma Biografia
«Quando a oportunidade surge, há que agarrá-la. É preciso apanhar o comboio à hora certa. Mas também é preciso voltar a sair na altura apropriada. Rearmar. O dinheiro não pode ser impedimento.» Mais ou menos duas semanas antes, ...
Ian Kershaw, 2009
3
Anhembi
Acheson — poderá durar longos anos e seria um erro fatal rearmar o mundo livre sobre alicerces economicamente frágeis, assim como seria errado, nas condições atuais, criar uma forte economia sem cuidar da defesa armada. Além disso ...
4
El Camino Del Espíritu: Homilías Dominicales Y Festivas Para ...
Sucumbió a la tentación y cometió el mal. Conserva el deseo del bien, pero su naturaleza lleva la herida del pecado original. Ha quedado inclinado al mal y sujeto al error” (1707). Esto, por así decirlo, obligó a Dios a rearmar su plan y a idear ...
Ervens Darío Mengelle, 2006
5
Operaçao Overlord
A noite já ia avançada quando os veículos de abastecimento conseguiram avançar no meio do grande engarrafamento de blindados britânicos que bloqueavam a estrada estreita para reabastecer e rearmar os esquadrões da frente.
Max Hastings, 2012
6
Na rua árabe
... terá consequências na relação entre territórios palestinianos com amplos problemas sociais e um estado de Israel que pode decidir rearmar a frente interna, ceder na questão dos colonatos ou adoptar medidas preventivas e de dissuasão.
Nuno Rogeiro, 2011
7
Pequena estória da música
Por isso, regentes de corais volta e meia usam um discreto diapasão para rearmar seus comandados. Abertura: introdução ou prelúdio instrumental para peças de grande duração, como óperas e cantatas. Serve frequentemente para iniciar ...
Henrique Autran Dourado, 1999
8
Placar Magazine
O Radium, pressionado pela gritaria, não consegue rearmar-se. E, aos 45, o juiz apita. Votuporanga está na Divisão Intermediária! Então, a festa tomava ares de loucura, uma gostosa loucura que avançou noite afora. A Associação Atlética ...
9
Placar Magazine
Geraldino, ao contrário, foi sempre cauteloso: "Tivemos de mudar todo o meio- campo e rearmar um time no meio de uma Taça de Ouro é difícil. Claro que tenho esperanças, mas não posso garantir nada, apenas que meu time está no ...
10
Uma Mão Lava a Outra
Recuou para rearmar e voltar ao ataque. Ele sabia ter também alguns trunfos na mão. Sabia que de nada valeriam perante um jogador tão poderoso. Todavia tinha que apostar forte, fazer bluff até, mas não lhes podia dar tudo o que eles ...
JOAQUIM CIDADE PACHECO, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REARMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rearmar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
En la Bolsa se apuran a rearmar las carteras
Los datos electorales conocidos en la medianoche del domingo 25 sorprendieron a los políticos, encuestadores, analistas y también a los operadores ... «Infobae.com, oct 15»
2
Pena deberá rearmar a San Martín para el próximo partido
El técnico Sebastián Pena tendrá una semana muy complicada, pues deberá rearmar el equipo para enfrentar el martes 27 a Defensores de Belgrano, en el ... «La Gaceta Tucumán, oct 15»
3
Fleita por Sánchez y Cardozo por Brítez
El plan “A” del entrenador pasa por rearmar de la mejor manera el bloque defensivo. De todos modos, no se descartan otros cambios de mitad para arriba. «ElLitoral.com, oct 15»
4
Lyudmyla, una víctima de Chernobyl que busca rearmar su vida
Llegó hace18 años, con secuelas del accidente nuclear. En Córdoba, las cosas no sucedieron como esperaba. Está sin trabajo, sola y vive en una casa que le ... «La Voz del Interior, oct 15»
5
Desde la CGT piden rearmar el calendario turístico
El titular de la CGT marplatense, Pedro Fernández, se refirió a la posibilidad de que el ciclo lectivo 2016 comience el 29 de febrero, según indicó el Ministerio ... «Puntonoticias, oct 15»
6
Ante nuevas renuncias, deberán rearmar la lista del massismo …
La crisis desatada en el Frente Renovador platense generó ayer un nuevo capítulo, luego de que unos 12 dirigentes decidieran renunciar a la lista de ... «Diario El Día, sept 15»
7
Ya sin Niembro, Macri volvió a la Provincia para rearmar su campaña
El candidato de Cambiemos intentó dar vuelta la página tras el clima de tensión que vivió el PRO en las últimas dos semanas y rearmar la campaña junto a ... «Perfil.com, sept 15»
8
Sampaoli suma opciones para rearmar el mediocampo de Chile
Sampaoli suma opciones para rearmar el mediocampo de Chile Ampliar Fernández y Gutiérrez realizaron un correcto partido. | Carlos Parra (Comunicaciones ... «AS, sept 15»
9
Rodríguez deberá rearmar el equipo para el domingo
EL DT, RICARDO RODRIGUEZ, Y EL AYUDANTE DE CAMPO, JORGE “PATRULLA” JIMENEZ, DEBERAN REARMAR EL EQUIPO DE BOCA UNIDOS DEBIDO ... «El Litoral, août 15»
10
Rearmar culturalment la societat catalana
Els grans debats es fan sobre bases ideològiques però se sustenten en estadístiques. Educació, sanitat pública, serveis socials, participació, etc. poden ... «ARA, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rearmar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rearmar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z