Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enfermar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENFERMAR EN PORTUGAIS

en · fer · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENFERMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enfermar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENFERMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enfermo
tu enfermas
ele enferma
nós enfermamos
vós enfermais
eles enfermam
Pretérito imperfeito
eu enfermava
tu enfermavas
ele enfermava
nós enfermávamos
vós enfermáveis
eles enfermavam
Pretérito perfeito
eu enfermei
tu enfermaste
ele enfermou
nós enfermamos
vós enfermastes
eles enfermaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enfermara
tu enfermaras
ele enfermara
nós enfermáramos
vós enfermáreis
eles enfermaram
Futuro do Presente
eu enfermarei
tu enfermarás
ele enfermará
nós enfermaremos
vós enfermareis
eles enfermarão
Futuro do Pretérito
eu enfermaria
tu enfermarias
ele enfermaria
nós enfermaríamos
vós enfermaríeis
eles enfermariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enferme
que tu enfermes
que ele enferme
que nós enfermemos
que vós enfermeis
que eles enfermem
Pretérito imperfeito
se eu enfermasse
se tu enfermasses
se ele enfermasse
se nós enfermássemos
se vós enfermásseis
se eles enfermassem
Futuro
quando eu enfermar
quando tu enfermares
quando ele enfermar
quando nós enfermarmos
quando vós enfermardes
quando eles enfermarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enferma tu
enferme ele
enfermemosnós
enfermaivós
enfermemeles
Negativo
não enfermes tu
não enferme ele
não enfermemos nós
não enfermeis vós
não enfermem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enfermar eu
enfermares tu
enfermar ele
enfermarmos nós
enfermardes vós
enfermarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enfermar
Gerúndio
enfermando
Particípio
enfermado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENFERMAR


afirmar
a·fir·mar
apalermar
a·pa·ler·mar
armar
ar·mar
atermar
a·ter·mar
confirmar
con·fir·mar
conformar
con·for·mar
deformar
de·for·mar
desarmar
de·sar·mar
desenfermar
de·sen·fer·mar
ermar
er·mar
esmermar
es·mer·mar
estafermar
es·ta·fer·mar
firmar
fir·mar
formar
for·mar
informar
in·for·mar
mermar
mer·mar
palermar
pa·ler·mar
reafirmar
re·a·fir·mar
reformar
re·for·mar
transformar
trans·for·mar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENFERMAR

enfeixamento
enfeixar
enfelpado
enfelpar
enfeltrar
enfelujar
enfenar
enfenecer
enfermagem
enfermaria
enfermeira
enfermeiro
enfermiço
enfermidade
enfermo
enfernesar
enferretar
enferrujado
enferrujamento
enferrujar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENFERMAR

Omar
alarmar
desconformar
desenformar
desformar
desinformar
disformar
enformar
enturmar
esmormar
esvurmar
infirmar
mar
marmar
miramar
obfirmar
rearmar
reconfirmar
refirmar
uniformar

Synonymes et antonymes de enfermar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENFERMAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «enfermar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de enfermar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENFERMAR»

enfermar acabrunhar acamar adoecer enfermar dicionário informal adoentar tornar enfermo doente português ficar fazer inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio enfermando particípio enfermado léxico spanish verb conjugation teachme full table along with example sentences printable version over

Traducteur en ligne avec la traduction de enfermar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENFERMAR

Découvrez la traduction de enfermar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de enfermar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enfermar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

污点
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Enfermería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To get sick
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दागी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الملوث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

испорченный
278 millions de locuteurs

portugais

enfermar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দূষিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avarié
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tercemar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verdorben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

汚染されました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

더럽혀진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kecampuran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கறைப்படுத்தின
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डागाळलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kusurlu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contaminato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skażone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зіпсований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

viciat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στιγματίστηκε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besmet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fläckas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å bli syk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enfermar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENFERMAR»

Le terme «enfermar» est assez utilisé et occupe la place 35.299 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enfermar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enfermar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enfermar».

Exemples d'utilisation du mot enfermar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENFERMAR»

Découvrez l'usage de enfermar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enfermar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Adagios, proverbios, rifãos, e anexins da lingua portugueza: ...
Enfermar. . •) Se queres enfermar , lava a cabera , e -vai- tedeitar. Mais val suar que enfermar. Naá me peza de meu fUho enfermar, sena6 pelo costume , que lhe ha de ficar.- Cqpi o que sára o figada , enferma o baço. Tempo cura o enfermo, ...
Francisco Rolland, F.R.I.L.E.L., F.R.I.L.E. I., 1841
2
Adagios, proverbios, rifãos e anexins da lingua portugueza, ...
Eitfe'rtmtr,- Se queres enfermar , lava a cabeça , e vai- tedeitar. Mais val suar<jue «nfermar. Nao. me peza de meu filho enfermar, senao pelo costume , que lhe ha de ficar. Com o que sára o figado , enferma o baço. Tempo cura o enfermo ...
Francisco Rolland, 1841
3
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
... Cr.Troyana "sse andaua enfingindo et gaban do que estaua de1a moy namorado"(I 320. 19), etc. ENFERMAR (993b-4a: XIV): 1209 "qui enfermar e fezer testamento ...tod ome que enfermar" (Leges 867; tb. 913); CSM 125 "tor- nou toste e ...
Ramón Lorenzo, 1968
4
Enfermar en la Antigüedad
El libro "Enfermar en la Antigüedad" pretende introducir al lector en un aspecto poco conocido de la Historia del Mediterráneo Antiguo.
Mónica RUIZ BREMÓN, María Pilar SAN NICOLÁS PEDRAZ, 2010
5
Spanish Word Formation and Lexical Creation
The earliest examples confirm this, transitive examples appearing much later32 ( hacer enfermo a Y [to make Y ill]): (27) ovo a enfermar muyfuert' la mesquiniella, 1230. (28) El mucho vinofaze enfermar el cuerpo, 1250. (29) y una mudanza tan  ...
José Luis Cifuentes Honrubia, Susana Rodríguez Rosique, 2011
6
Tu Cuerpo, El Gran Milagro
Si no quiere Enfermar . . . Busque Soluciones. Personas Negativas no consiguen soluciones y aumentan los problemas. Prefieren la lamentacion,la murmuración, el pesimismo. Mejor es encender un fosforo que lamentar la obscuridad.
Victor H. Matzunaga, 2011
7
Adeodato contemplativo, e Universidade da Oraçam: diuidida ...
... cicios fe occupou dos doze atd os dezoito annos,em quß tomou o habito de Carmelita,peloqual fez tantos ex«*'. mos. ,. a. de. Iho. contradizerem. chcgou. a. enfermar. gravc". men-. vemente de fone que a virão feus pays em evidente. 1. 8o.
Agostino de Santa María, 1713
8
Psicopatología del niño y del adolescente
CAPITULO 3 LOS RASGOS PROPIOS DEL ENFERMAR PSÍQUICO EN LA INFANCIA Jaime Rodríguez-Sacristán La textura de lo psicopatológico es esencialmente la misma en todas las edades del hombre pero es indudable que existe una ...
Jaime Rodríguez Sacristán, 1998
9
500 Spanish Verbs For Dummies
enfermar(se). (to make ill) Reflexive regular -arverb Present Indicative enferma enferme enfermo enfermamos enfermas enfermáis enferma enferman Imperfect enfermaba enfermábamos enfermabas enfermabais enfermaba enfermaban ...
Cecie Kraynak, 2012
10
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
(84) O mesmo foy , l^17** enfermar o Rey , que enfermar o Reyno, etoda a sua Monarquia se vio enferma, quando cahio enfermo o seu Monarca ; porque as enfermidades dos Principes soberanos saõ enfermidades dos Vaslallos : J&ia ruina ...
Antonio da Expectaçao, 1740

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENFERMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enfermar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
6 formas en las que tu pareja te puede enfermar
6 formas en las que tu pareja te puede enfermar. El estrés que surge debido a una pelea en pareja podría elevar tu presión arterial. Cortesía: Getty Images ... «Salud180, oct 15»
2
Médicos recuerdan que, sin vacunas, los niños corren grave riesgo …
El Colegio de Médicos de Bizkaia (CMB) ha recordado hoy que si no se vacuna a los niños "se les somete al grave riesgo de enfermar" y, además, también "se ... «Deia, sept 15»
3
"ME VAN A ENFERMAR" | Así sufrió un relator de Boca el gol de …
El periodista partidario de Radio Cooperativa, se mostró muy enojado por la derrota: "¡Nooo, se equivocó! Es el gol de San Lorenzo. Me van a enfermar. Me van ... «90min, sept 15»
4
Dormir poco aumenta la probabilidad de enfermar
La falta de sueño está conectada con una mayor probabilidad de enfermar, según han confirmado un equipo de científicos liderado por Sheldon Cohen, ... «Antena 3 Noticias, sept 15»
5
Instrucciones para no enfermar con el aire acondicionado
El aire acondicionado es el electrodoméstico más amado por los españoles… al menos este verano de 2015, el de las olas de calor que se suceden. Y aunque ... «20minutos.es, juil 15»
6
Cómo utilizar el aire acondicionado y no enfermar en el intento
El mal mantenimiento y la falta de limpieza es el principal riesgo de estos aparatos. La Voz | Efe, 04/08/2015 17:52 04 de agosto de 2015. Actualizado a las ... «La Voz de Galicia, juil 15»
7
Hacer cola puede enfermar
Hacer cola puede enfermar. Varices, lumbalgia e inflamación de las articulaciones son algunas patologías que se crean por estar parados durante horas. «El Universal, juin 15»
8
Muere el presidente de American Express tras enfermar en un vuelo
Ed Gilligan, el presidente de American Express con papeletas para suceder a Kenneth I. Chenault como primer ejecutivo, murió el viernes a los 55 años tras ... «EL PAÍS, mai 15»
9
EPS para enfermar, no para curar
MUCHOS DE USTEDES, APUESTO QUE sí, se sentirán identificados con lo que relataré a continuación. Por: Claudia Morales. 444Compartido. «ElEspectador.com, mai 15»
10
"La falta de integridad ha hecho enfermar al cine español durante …
Hablo de una falta de integridad que ha enfermado al cine español dese sus motivos de financiación desde hace años”, critica el realizador. “Si algún político ... «El Confidencial, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enfermar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enfermar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z