Téléchargez l'application
educalingo
delicadeza

Signification de "delicadeza" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DELICADEZA EN PORTUGAIS

de · li · ca · de · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DELICADEZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Delicadeza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DELICADEZA

absurdeza · agudeza · ardideza · consoladeza · delgadeza · desconsoladeza · gradeza · grandeza · indelicadeza · ladeza · lerdeza · lindeza · malvadeza · miudeza · morbideza · nitideza · profundeza · redondeza · rudeza · safadeza

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DELICADEZA

delibar · deliberação · deliberadamente · deliberado · deliberante · deliberar · deliberativo · deliberatório · delicada · delicadamente · delicado · delicatéssen · deliciar · deliciosamente · delicioso · delicodoce · deligação · deligar · deliminar · delimitação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DELICADEZA

abundeza · beleza · brandeza · candideza · esplendideza · hediondeza · humildeza · intrepideza · mudeza · naturaleza · nudeza · pobreza · rigideza · riqueza · rispideza · sisudeza · sordideza · surdeza · tardeza · tumideza

Synonymes et antonymes de delicadeza dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DELICADEZA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «delicadeza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DELICADEZA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «delicadeza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DELICADEZA»

delicadeza · afabilidade · amabilidade · atenção · cortesia · educação · gentileza · graciosidade · obséquio · arrogância · aspereza · bestialidade · brutalidade · desatenção · desconsideração · estupidez · grosseria · impolidez · incivilidade · indelicadeza · delicadesa · amor · poesia · delicadeza · dicionário · português · característica · particularidade · delicado · maneira · jorge · vercillo · vagalume · pensador · pensamentos · mensagens · textos · poemas · informal · mole · leveza · frescura · sensível · cifra · club · aprenda · tocar · cifras · música · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · leoni · letras · chuva · madrugada · distorce · horas · mais · semana · tudo · lembra · você · embora · aprendi · filme · adorocinema · maio · david · foenkinos · audrey · tautou · françois · damiens · nathalie · jovem · bonita · casamento · perfeito · telecine · sinopse · bela · entra · parafuso · após · morte · marido · terrível · acidente · inconsolável · decide · mergulhar · cabeça · trabalho · saraiva · este · ponto · partida ·

Traducteur en ligne avec la traduction de delicadeza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DELICADEZA

Découvrez la traduction de delicadeza dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de delicadeza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «delicadeza» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

美味
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Delicadeza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

delicacy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विनम्रता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лакомство
278 millions de locuteurs
pt

portugais

delicadeza
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কৃশতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

délicatesse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

makanan istimewa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zartheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

珍味
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

섬세
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

delicacy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tinh tế
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுவையாகவும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सफाईदारपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

incelik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

delicatezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

delikatność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ласощі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

delicatețe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λιχουδιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lekkerny
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

delikatess
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

delikatesse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de delicadeza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DELICADEZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de delicadeza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «delicadeza».

Exemples d'utilisation du mot delicadeza en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DELICADEZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot delicadeza.
1
Fiodor Dostoievski
A delicadeza e a dignidade é o próprio coração que ensina e não um mestre de dança.
2
Joseph Joubert
A delicadeza é a flor da humanidade.
3
Marcel Jouhandeau
A santidade talvez não seja mais do que o cúmulo da delicadeza.
4
Fernando Pessoa
A bondade é a delicadeza das almas grosseiras.
5
Jules Renard
A clareza é a delicadeza do homem de letras.
6
Marguerite Yourcenar
A felicidade é uma obra-prima: o menor erro falseia-a, a menor hesitação altera-a, a menor falta de delicadeza desfeia-a, a menor palermice embrutece-a.
7
Fernando Pessoa
A delicadeza deve concluir-se, e não ver-se. (...) A grosseria só começa quando começa a delicadeza; e o impudor desde que o pudor exista.
8
Hermann Hesse
Só é capaz de se comportar com delicadeza quem tem necessidade dessa mesma delicadeza.
9
François La Rochefoucauld
A fineza do espírito consiste em pensar com honestidade e com delicadeza.
10
François La Rochefoucauld
A subtileza em demasia é uma falsa delicadeza, e a verdadeira delicadeza é uma sólida subtileza.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DELICADEZA»

Découvrez l'usage de delicadeza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec delicadeza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tempo de Delicadeza
Um prato cheio para os fãs do autor e para os admiradores do melhor da crônica brasileira. Confira um trecho da crônica "Tempo de delicadeza": "Sei que as pessoas estão pulando na jugular umas das outras.
Affonso Romano de Sant'Anna, 2007
2
Matéria de delicadeza
Um livro de contos sobre jovens em situações de decisão.
Stela Maris Rezende, 2001
3
Revista universal Lisbonense
Percorrendo com a maior facilidade a extensa escala da sua tessitura, o canto de M." Castellan, apesar de não ser, na nossa opinião, do género propriamente dramático, seduz-nos comtudo pelo esmero, e delicadeza da execução, pel» seu  ...
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1853
4
Archivo pittoresco
com os homens a exactidão; esta considerava elle como a verdadeira delicadeza dos reis. Nunca Luiz xiv deixou de ser exacto nas conferencias que designava, e de todos exigia a mesma pontualidade. «A delicadeza de Luiz xiv era, ...
5
MANUAL DA DELICADEZA DE A A Z
A poesia de Roseana Murray é feita de delicadezas e transparências, como se ela falasse para mostrar o silêncio.
ROSEANA MURRAY
6
Nos Olhos, a Verdade
5. A. DELICADEZA. DA. FE. SEM. FRONTEIRAS. Há certos valores que independem de tempo e lugar. Vindos de origens tão distintas, meus pais comungavam, em geral, os mesmos valores, o que, sem dúvida, os ajudou a estreitar um laço ...
Lúcia Moysés, 2007
7
NAS TEIAS DA DELICADEZA
'Nas teias da delicadeza' reúne reflexões sobre religião e mística comparadas, apresentadas por um grupo de pesquisadores brasileiros em seminários periódicos realizados por iniciativa do Programa de Pós-Graduação em Ciência da ...
FAUSTINO LUIS COUTO TEIXEIRA
8
Janelas da Alma Feminina
Mas há algo mágico que as faz engolir seco e prosseguir, apesar do sofrimento. A alma feminina é essencialmente inteligente. As mulheres são observadoras, acolhedoras, espontâneas e sonhadoras. A alma feminina tem janelas.
Sandra Regina Lamego, 2011
9
As flores do inferno e jardins suspensos: estudo dos ...
É uma crónica de acentuado significado social e moral, feita com aparente delicadeza de expressão e pensamento, mas transmitindo uma abominável violência, e com uma nocturnidade a todos os títulos sinistra, onde a notação solar inicial ...
Maria Alzira Seixo, António Bettencourt, 2010
10
Trip
As pinturas são de uma delicadeza igualmente infantil e bem-humorada, sem apelar para o escracho. Assim como muitos artistas japoneses,Tetsuo não se inspira nos biótipos orientais ao desenhar pessoas. Para conhecer mais o seu ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DELICADEZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme delicadeza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Flores da berlinda realçam delicadeza da imagem da Virgem de …
“Ao escolher as flores, existe uma grande preocupação, preparar uma decoração diferente, que realce a beleza e a delicadeza da Imagem de Nossa Senhora ... «Globo.com, oct 15»
2
Vanessa da Mata aposta em intimista delicadeza
Este é o clima das apresentações da cantora mato-grossense Vanessa da Mata, que traz show da turnê Delicadeza amanhã para o palco do Teatro Paulo ... «Diário do Grande ABC, sept 15»
3
Em busca da delicadeza perdida
A pós-modernidade e este trágico tempo que se dissolve, no dizer de Bauman, esta estranha "modernidade líquida" castrou nossos horizontes, nossas formas ... «Brasil 247, sept 15»
4
O recomeço do Último Cine Drive-In
O recomeço do Último Cine Drive-In: A delicadeza da Brasília genuína ... Se eu falar mais, perde a graça, tamanha a delicadeza do Iberê ao contar essa história ... «Brasil Post, août 15»
5
Delicadeza e sensualidade em imagens íntimas
Boudoir. Delicadeza e sensualidade em imagens íntimas. A sensualidade Boudoir nasceu na França do século XIX. E está em alta em Fortaleza, onde modelos ... «O POVO Online, juin 15»
6
O traço faz a diferença para quem quer delicadeza estampada na pele
O encanto pode vir da simplicidade, do detalhe nas curvas do corpo, da delicadeza de um traço, resultados da soma entre o desejo do cliente e a sensibilidade ... «Campo Grande News, juin 15»
7
Paolla Oliveira mostra toda sua delicadeza em novo ensaio
A atriz esbanjou estilo na sessão de fotos com peças da marca, mostrando toda a sua delicadeza a bordo de um vestido rendado super romântico. Ela ficou sob ... «Ofuxico, mai 15»
8
Festival de Cannes 2015: A delicadeza de Naomi Kawase e o …
Dia de extremos no Festival de Cannes. Após um início avassalador com a exibição do vibrante Mad Max: Estrada da Fúria, chegou a vez de dois filmes bem ... «AdoroCinema, mai 15»
9
Cotidiano > A força da delicadeza
Diz-se dos vizinhos que são pessoas a quem se pode pedir uma xícara de açúcar quando o supermercado está fechado. A jovem que vive no sexto andar só ... «A Tarde On Line, mai 15»
10
A delicadeza de Maria Eduarda de Carvalho
É com a frase “numa terra de morenos, ser ruivo era uma revolta involuntária”, do conto 'Tentação', de Clarice Lispector (1920–1977), que Maria Eduarda de ... «Caras, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Delicadeza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/delicadeza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR