Téléchargez l'application
educalingo
gentileza

Signification de "gentileza" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GENTILEZA EN PORTUGAIS

gen · ti · le · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GENTILEZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gentileza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GENTILEZA EN PORTUGAIS

Gentillesse

"Gentileza" est une chanson de la chanteuse brésilienne Marisa Monte, sortie en single du disque Memories, Chronicles and Declarations of Love, qui soutient la tournée du même nom. La chanson a été composée par Marisa elle-même, rendant hommage au prophète Gentileza, dont les inscriptions sur le viaduc do Caju à Rio de Janeiro avaient subi des actes de vandalisme et étaient menacées par la mairie de la ville. Marisa, qui a toujours aimé voir les inscriptions sur les piliers de la même, est entrée en contact avec une ONG qui, avec son partenariat, a réussi à les préserver. Une vidéo de la chanson a été réalisée, montrant des scènes de la vie quotidienne de la ville, y compris Marisa dans un bus et Gentileza lui-même, marchant dans les rues du Centre et devant un bateau, portant son message au peuple. Les pilastres avec leurs inscriptions apparaissent également. Le clip a été mis à disposition sur la chaîne YouTube officielle du chanteur. La même chose a été également inclus dans le DVD "Mémoires, Chroniques et Déclarations d'Amour". Selon Marisa elle-même: Une fois, je traversais la zone des docks de Porto ici à Rio avec mon ami Carlinhos Brown.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GENTILEZA

amareleza · ardileza · beleza · estabeleza · fortaleza · frivoleza · futileza · igualeza · maleza · moleza · naturaleza · parvuleza · realeza · ridiculeza · simpleza · singeleza · subtileza · superfortaleza · sutileza · vileza

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GENTILEZA

gentaça · gentalha · gentama · gentamicina · gentarada · gentaria · gente · gentiaga · gentil · gentilicamente · gentilidade · gentilismo · gentilizar · gentilício · gentilmente · gentinha · gentio · gentisato · gentílico · gentílimo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GENTILEZA

certeza · clareza · com certeza · delicadeza · descomunaleza · dureza · firmeza · forteza · grandeza · lealeza · leveza · liberaleza · limpeza · natureza · pobreza · pureza · regaleza · reza · riqueza · tristeza

Synonymes et antonymes de gentileza dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GENTILEZA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «gentileza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «GENTILEZA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «gentileza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GENTILEZA»

gentileza · afabilidade · amabilidade · atenção · cortesia · delicadeza · educação · graciosidade · obséquio · descortesia · deselegância · indelicadeza · profeta · texto · sobre · letra · frases · gonzaguinha · gentileza · canção · cantora · brasileira · marisa · monte · lançada · dicionário · informal · cordialidade · capacidade · perceber · necessidade · alguém · conceito · qualidade · gentil · amável · letras · apagaram · tudo · pintaram · cinza · palavra · muro · ficou · coberta · tinta · vagalume · música · para · ouvir · legenda · tristeza · fresca · português · característica · particularidade · comportamento · distinto · início · chega · estranheza · deslocamento · antes · até · bata · branca · figura · invista · poder · somos · todos · prepare · colher · benefícios · modo · agir · jeito · maneira · enxergar · mundo · portanto · banda · sinta · casa · sexteto · curitibano · formado · museu · virtual · impressionista · este · espaço · dedicado · fotos · textos · josé · datrino · propósito · ajudar · preservar · história · cifra · club · aprenda · tocar · cifras · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · faça · estou · esquina · tradução ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gentileza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GENTILEZA

Découvrez la traduction de gentileza dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de gentileza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gentileza» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

仁慈
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Gentileza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Kindness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दयालुता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لطف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

доброта
278 millions de locuteurs
pt

portugais

gentileza
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উদারতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gentillesse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kebaikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Freundlichkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

優しさ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

친절
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kebecikan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lòng tốt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இரக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रेम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iyilik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

gentilezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

życzliwość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

доброта
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bunătate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλοσύνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vriendelikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vänlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vennlighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gentileza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GENTILEZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de gentileza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gentileza».

Exemples d'utilisation du mot gentileza en portugais

EXEMPLES

5 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «GENTILEZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot gentileza.
1
Jean de La Bruyère
A gentileza faz com que o homem pareça exteriormente, como deveria ser interiormente.
2
Dalai Lama
A minha religião é muito simples. A minha religião é a gentileza.
3
Textos Taoístas
Três coisas agradam a todo o mundo: gentileza, frugalidade e humildade. Pois os gentis podem ser corajosos, os frugais podem ser liberais e os humildes podem ser condutores de homens.
4
Ralph Emerson
Nunca é cedo para uma gentileza, porque nunca se sabe quando poderá ser tarde demais.
5
Oscar Wilde
Somos sempre aptos à gentileza para com pessoas que não nos interessam.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GENTILEZA»

Découvrez l'usage de gentileza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gentileza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gentileza
Repleto de belas e inspiradoras frases e reflexões, prontas para serem lidas em sequência ou não, este é um gift book de Gabriel Chalita, perfeito para presentear amigos, pais, mães, namorado(a)s, filhos e todos aqueles a quem se ama.
Gabriel Chalita, 2011
2
A arte da gentileza: as pessoas mais gentis são mais felizes ...
Neste livro, Piero Ferrucci defende a idéia de que as pessoas gentis são mais saudáveis e vivem mais, são mais amadas e produtivas, têm mais sucesso nos negócios e são mais felizes do que as outras.
Piero Ferrucci, 2004
3
Univvverrsso Gentileza
Gentileza se volta para um sentido de humanização da vida na cidade contemporânea.
Leonardo Guelman, 2008
4
Arte, infância e formação de professores: autoria e transgressão
autoria e transgressão Luciana Esmeralda Ostetto, Maria Isabel Leite. Nós que passamos apressados Pelas ruas da cidade Merecemos ler as letras E as palavras de Gentileza Por isso eu pergunto A vocês no mundo Se é mais inteligente O ...
Luciana Esmeralda Ostetto, Maria Isabel Leite, 2004
5
Damas de Ouro:
Outro estudo, publicado na revista Proceedings of the National Academy of Sciences, comprovou também que a gentileza é contagiante. “Quem se beneficia de um ato de gentileza, passa adiante a gentileza para pessoas que inicialmente  ...
Malu Monteiro, Mauricio Sita, 2013
6
As reflexões de um sonho que não tem fim
O PODER DA GENTILEZA Samuel era um rabino que, na década de 1930, vivia numa aldeia polonesa. Gostava de dar longas caminhadas pelo campo. Era conhecido pela sua gentileza, pela forma com que a todos se dirigia. As relações  ...
ONG Projetos Sociais Meu Sonho Não Tem Fim
7
Diccionario de lingua portuguesa,
"os gentys foráo homens nobres.15 V. Gentileza. §. Lindo , formoso. §. Gentio. D. Fr. Man. §. f. Hörnern de gentis partes. Eufr. 5, 10. escrita composta com gentil arte. Arrats'. Prol. "alma gentil» Camón , Son. GENTILEZA , e. f. Formosura. §.
António de Morais Silva, 1813
8
Cerrito do Ouro à Coxilha
Chananéco, 723 - São Sepé - RS. 1976. 68 - Propaganda de Getúlio Vargas. 69 - Transportadora de Coxilha - Foto gentileza do Prof. Beraci Pono. 70 - Festa na Fazenda Branca - Lalau Miranda a cavalo - Foto gentileza Prof. Beraci Porto.
Odilon Garcez Ayres
9
Gentileza
Hoje é muito comum que a criança tenha a iniciativa de ensinar aos adultos o que aprende na escola.
Bia Salgueiro, Emmanuel Cavalcanti
10
Sermões do padre Antonio Vieira
A primeira é a idade, a segunda a gentileza, a terceira a discrição. Pararam todas (como Martha : Qua stetit, et ait.) E que conformemente se queixam ! Corpo , alma, e união, é toda a fabrica do composto humano. Por parte da união queixa -se ...
António Vieira, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GENTILEZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gentileza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jovens criam aplicativo para promover gentileza entre as pessoas
Um grupo de amigos deu início ao projeto para distribuir gentileza entre as pessoas por meio de uma plataforma mobile, a "rede de gentilezas" Kind Me. «Globo.com, oct 15»
2
Acia lança campanha “Pratique Gentileza no Trânsito”
Voluntários do Rotary Club Apucarana Cidade Alta, Moto Clube Asas da Liberdade e Bombeiros Mirins, com apoio da Guarda Municipal e 10º. Batalhão de ... «TNonline, oct 15»
3
Parceria entre EM e UniBH vai premiar melhores redações sobre a …
Gentileza gera gentileza e também dá prêmios. A segunda edição do Prêmio Jornal na Escola premiará as melhores redações sobre o tema gentileza urbana. «Estado de Minas, août 15»
4
Banda Gentileza volta em boa forma
O pianinho nervoso que abre Eu Sempre Quis, primeira faixa do recém-lançado Nem Vamos Tocar Nesse Assunto, novo álbum da curitibana Banda Gentileza, ... «Yahoo Noticias Brasil, juil 15»
5
Concurso de redação do Estado de Minas incentiva gentileza urbana
Com o tema gentileza urbana, o concurso de redação é voltado para estudantes do ensino médio de instituições públicas ou privadas da Região Metropolitana ... «Estado de Minas, juil 15»
6
Ação da Ufal promove educação e gentileza no trânsito
A Universidade Federal de Alagoas (Ufal) realizou, na última quarta-feira (13), uma ação educativa nas duas principais vias de acesso do Campus A.C. Simões ... «Aqui Acontece, mai 15»
7
Timão quer devolver 'gentileza' de Nobre: ingresso no Dérbi a R$ 200
Quem com ferro fere, com ferro será ferido. É com base nesse ditado popular que a diretoria do Corinthians pretende vender os cerca de 1,8 mil ingressos do ... «Notícias do Dia Online, avril 15»
8
Sorrisos, abraços e gentileza são presentes de Natal bons para a …
Mais do que o que está debaixo da árvore, é importante oferecer também sorrisos, abraço, gentileza e demonstrações de afeto, como por exemplo, cozinhar ... «Globo.com, déc 14»
9
Dia mundial da Gentileza. 13 de Novembro
Suponho que ninguém tenha dúvidas quanto aos benefícios das práticas de gentileza. Ser cuidadoso no trato com os familiares, esposa, filhos, pai, mãe, ... «Infonet, nov 14»
10
Confira exemplos de pessoas que realizam atos de gentileza no dia …
Ele acredita que essa pequena gentileza, além de auxiliar na mobilidade urbana, é um sinal de preocupação com o outro. Costurando generosidade. Mais de ... «Diário Catarinense, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gentileza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/gentileza>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR