Téléchargez l'application
educalingo
demarcar

Signification de "demarcar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DEMARCAR EN PORTUGAIS

de · mar · car


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEMARCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Demarcar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DEMARCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu demarco
tu demarcas
ele demarca
nós demarcamos
vós demarcais
eles demarcam
Pretérito imperfeito
eu demarcava
tu demarcavas
ele demarcava
nós demarcávamos
vós demarcáveis
eles demarcavam
Pretérito perfeito
eu demarquei
tu demarcaste
ele demarcou
nós demarcamos
vós demarcastes
eles demarcaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu demarcara
tu demarcaras
ele demarcara
nós demarcáramos
vós demarcáreis
eles demarcaram
Futuro do Presente
eu demarcarei
tu demarcarás
ele demarcará
nós demarcaremos
vós demarcareis
eles demarcarão
Futuro do Pretérito
eu demarcaria
tu demarcarias
ele demarcaria
nós demarcaríamos
vós demarcaríeis
eles demarcariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu demarque
que tu demarques
que ele demarque
que nós demarquemos
que vós demarqueis
que eles demarquem
Pretérito imperfeito
se eu demarcasse
se tu demarcasses
se ele demarcasse
se nós demarcássemos
se vós demarcásseis
se eles demarcassem
Futuro
quando eu demarcar
quando tu demarcares
quando ele demarcar
quando nós demarcarmos
quando vós demarcardes
quando eles demarcarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
demarca tu
demarque ele
demarquemosnós
demarcaivós
demarquemeles
Negativo
não demarques tu
não demarque ele
não demarquemos nós
não demarqueis vós
não demarquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
demarcar eu
demarcares tu
demarcar ele
demarcarmos nós
demarcardes vós
demarcarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
demarcar
Gerúndio
demarcando
Particípio
demarcado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DEMARCAR

abarcar · acharcar · arcar · açamarcar · açambarcar · comarcar · contramarcar · desarcar · desembarcar · desencharcar · desmarcar · embarcar · emparcar · encharcar · esmarcar · marcar · mercar · reembarcar · remarcar · sambarcar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DEMARCAR

demanda · demandado · demandador · demandança · demandante · demandar · demandão · demandista · demantóide · demarcação · demarcadamente · demarcador · demarcativo · demarcatório · demarcável · demasia · demasiadamente · demasiado · demasiar · demasioso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DEMARCAR

aborcar · acercar · alborcar · altercar · bifurcar · borcar · cercar · conspurcar · descercar · desenforcar · emborcar · emporcar · enforcar · enxercar · estercar · forcar · percar · ricercar · surcar · trifurcar

Synonymes et antonymes de demarcar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEMARCAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «demarcar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEMARCAR»

demarcar · abalizar · balizar · delimitar · limitar · demarcar · dicionário · português · assinalar · limites · estremar · demarcou · fronteiras · léxico · ação · tracejar · restringir · priberam · conjugar · figurado · separar · distinguir · determinar · palavras · relacionadas · demarcação · deslindar · demarcativo · aulete · marcos · terreno · ocupá · estabelecer · caráter · natureza · informal · tradução · inglês · mais · traduções · para · distanciar · marcar · definir · dividir · fixar · dete · conjugação · justiça · obriga · governo · terras · indígenas · médio · federal · amazonas · concedeu · quarta · liminar · atendendo · pedido · ministério · público · obrigar · wordreference · matching · entries · from · other · side · demarcate · mark · delineate · delimit · define · boundaries · funai · ordenamento · fundiário · contribui · política · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · conjuga · gerúndio · demarcando · particípio · passado · instituto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de demarcar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DEMARCAR

Découvrez la traduction de demarcar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de demarcar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «demarcar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

标定
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Demarcar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Demarcate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हदबंदी करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترسيم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разграничивать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

demarcar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সীমানা নির্দেশ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

délimiter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menanda
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

demarkieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

区別
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

한계를 정하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

demarcate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vạch biên giới
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எல்லை நிர்ணயி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सीमा आखणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ayırmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

demarcare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wytyczać granice
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розмежовувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

demarca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οριοθετούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

af te baken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avgränsa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avgrense
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de demarcar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEMARCAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de demarcar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «demarcar».

Exemples d'utilisation du mot demarcar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEMARCAR»

Découvrez l'usage de demarcar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec demarcar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
AD13P Recolha de água e retenção da humidade do solo
Estas piquetas são usadas como pontos iniciais para demarcar as curvas de nível. O Poste 1 do sistema do tubo de nivelamento é colocado num destes pontos iniciais, junto de uma piqueta. O Poste 2 é deslocado através da vertente tão ...
Justine Anschütz, Antoinette Kome, Marc Nederlof, Rob de Neef, Ton van de Ven, 2005
2
Por minha letra e sinal: documentos do ouro do século XVII
metal, enquanto não houver quem lhe peça mina na mesma beta, mas havendo quem lha peça, e que se demarque, e a balize, será obrigado a, dentro de 15 dias, escolher, sinalar, demarcar as suas 80 varas em comprido, no lugar e parte  ...
Heitor Megale, Sílvio de Almeida Toledo Neto, 2006
3
Arte de navegar... a Roteiro das viagens a costas de Guiné, ...
Da Agulha de demarcar Portuguesa , mediante a qual fe fabe a variação, pag. 5$ . Cap. IX. Das regras para laber a variação da Agulha pela de demarcar, de que fe tratou no capitulo antecedente, pag. 56. Cap. X. De outro modo de demarcar ...
Manuel Pimentel, 1762
4
Comportamento Canino e Felino
U Se O animal exibir sinais do comportamento indesejável Ou tentativas de demarcar, reduza a intensidade da exposição aos estímulos até que ele possa responder de uma maneira calma, tranqüila, relaxada e Obediente. Na próxima ...
Debra F. Horwitz | Jacqueline C. Neilson
5
Arte de Navegar, ... e roteiro das viagens e costas ...
VI. Das regras das Efirellas para por elias faber a altura do Pólo como pelo Sol, pag. 46. . ., C_ap;`VII..Como fe acha a Amplitude ortiva, e occidua pelas fuas ta-` boadas, pag 4 p .› 7. ~ . " g-À'Cap. VIII. Da Agulha .de demarcar Portugueza, ...
Manoel PIMENTEL E VILALOBOS, 1819
6
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Demarcaçao , a acçaô de demarcar hum campo , huma vinha,8cc. Vide Demarcar. Demarcaçao , a pedra , ou final podo para demarcar , e feparar huma terra da outra. Borne , limite, terme. ( Limes, tis: terminus, i.) Demarcador, aquelle que ...
Joseph Marques, 1764
7
Povos indígenas no Brasil: 1991/1995
No mesmo ano, diante das dificuldades para captar recursos externos para viabilizar seu proieto de demarcar 266 áreas em três anos e meio, Possuelo inaugurou a parceria Funai-ONGs assinando convênio com o NDI para a demarcação ...
Carlos Alberto Ricardo, 1998
8
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
4 Se deve demarcar, e abrir logo a Rua que sabe da mesma Praça pelo lado Septentrional do Convento de S. Domingos na fórma que se acha delineada na Planta; sem attenção a que seja o Terreno e o Adro dos Padres: Por quanto em ...
Antonio Delgado da Silva, 1830
9
Arte de navegar: em que se ensinam as regras praticas, e os ...
Das regras das Eílrellas para por ellas faber a altura do Pólo como pelo Sol , pag . 46. Cap. VII. Como fe acha a Amplitude ortiva , e occidua pelas fuas taboadas , pag. 47. Cap. VIII. Da Agulha de demarcar Portugueza , mediante a qual fe fabe  ...
Manoel Pimentel, 1746
10
nova corrida do ouro, A – Exame
... manter novos mercados Anteriormente escrevi como a indústria high-tech pode ser comparada à corrida do ouro na Califórnia do século XIX, uma vez que aspirantes a empresários correm para demarcar sua posição em novos mercados.
KAREN SOUTHWICK

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEMARCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme demarcar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comissão aprova tirar do Executivo poder para demarcar terra …
A PEC prevê um rito mais célere aos projetos de lei de demarcação que o aplicado às demais propostas. Pelo texto, o projeto deverá ser analisado por uma ... «Globo.com, oct 15»
2
Brasília » Relatório que dá poder a Congresso para demarcar terras …
O relatório da Proposta de Emenda à Constituição (PEC) 215, que dá poder ao Congresso sobre o processo de demarcação de terras indígenas, deve ser ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
3
Governador diz que é preciso aliviar tensão para começar a …
Por isso precisa começar a demarcar para distensionar a área de conflito no estado", diz. Reintegração - O STF (Supremo Tribunal Federal) suspendeu nesta ... «Campo Grande News, oct 15»
4
O debate que permitiu a Costa demarcar-se de Sócrates
Passos Coelho usou e abusou das referências ao ex-primeiro-ministro. António Costa ía preparado para se demarcar: “Porque é que não vai a casa de ... «Expresso, sept 15»
5
Ativistas organizam ato simbólico para demarcar Parque Augusta
No próximo sábado, 15, ativistas vão autodemarcar o Parque Augusta em um ato simbólico organizado pelo Facebook. O evento quer chamar a atenção para ... «Catraca Livre, août 15»
6
Ativistas fazem ato simbólico para demarcar área do Parque …
“É uma conexão simbólica, porque os Mundukurus, por exemplo, estão demarcando uma terra que não está demarcada, então, estão percorrendo todo o limite ... «Rede Brasil Atual, août 15»
7
vc repórter: condomínios demarcam vagas em rua de SP
Localizados na rua Dona Luiza Tolle, em Santana, zona norte de São Paulo, dois condomínios foram denunciados por demarcar vagas irregularmente em via ... «Terra Brasil, août 15»
8
Quatro pessoas são presas suspeitas de demarcar terras públicas …
Quatro pressoas foram presas nesta sexta-feira (31) suspeitas de demarcar terras públicas do governo federal em Tatuí (SP), segundo um boletim de ... «Globo.com, août 15»
9
Augusto Nascimento: Demarcar margem de rio não navegável é ilegal
Sucede que a referida demarcação apresenta significativos reflexos jurídicos e econômicos sobre os aludidos imóveis e seus ocupantes. No que tange ao ... «Consultor Jurídico, juil 15»
10
Presidente da Funai promete demarcar terras e ouvir povos …
"Não vou passar pela Funai como um presidente que não demarcou terras. Nós precisamos conversar com o núcleo mais duro do governo e com o Congresso ... «EBC, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Demarcar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/demarcar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR