Téléchargez l'application
educalingo
abalizar

Signification de "abalizar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ABALIZAR EN PORTUGAIS

a · ba · li · zar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABALIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abalizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ABALIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu abalizo
tu abalizas
ele abaliza
nós abalizamos
vós abalizais
eles abalizam
Pretérito imperfeito
eu abalizava
tu abalizavas
ele abalizava
nós abalizávamos
vós abalizáveis
eles abalizavam
Pretérito perfeito
eu abalizei
tu abalizaste
ele abalizou
nós abalizamos
vós abalizastes
eles abalizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abalizara
tu abalizaras
ele abalizara
nós abalizáramos
vós abalizáreis
eles abalizaram
Futuro do Presente
eu abalizarei
tu abalizarás
ele abalizará
nós abalizaremos
vós abalizareis
eles abalizarão
Futuro do Pretérito
eu abalizaria
tu abalizarias
ele abalizaria
nós abalizaríamos
vós abalizaríeis
eles abalizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abalize
que tu abalizes
que ele abalize
que nós abalizemos
que vós abalizeis
que eles abalizem
Pretérito imperfeito
se eu abalizasse
se tu abalizasses
se ele abalizasse
se nós abalizássemos
se vós abalizásseis
se eles abalizassem
Futuro
quando eu abalizar
quando tu abalizares
quando ele abalizar
quando nós abalizarmos
quando vós abalizardes
quando eles abalizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abaliza tu
abalize ele
abalizemosnós
abalizaivós
abalizemeles
Negativo
não abalizes tu
não abalize ele
não abalizemos nós
não abalizeis vós
não abalizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abalizar eu
abalizares tu
abalizar ele
abalizarmos nós
abalizardes vós
abalizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abalizar
Gerúndio
abalizando
Particípio
abalizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ABALIZAR

agilizar · atualizar · finalizar · legalizar · lizar · localizar · materializar · mobilizar · neutralizar · normalizar · penalizar · personalizar · potencializar · racionalizar · realizar · responsabilizar · reutilizar · utilizar · viabilizar · visualizar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ABALIZAR

abaldoar · abalienação · abalienado · abalienar · abalistar · abalizadamente · abalizado · abalizador · abalizamento · abalizante · abalo · abaloado · abaloamento · abaloar · abalofado · abalofar · abalonado · abalonamento · abalonar · abaloso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ABALIZAR

canalizar · comercializar · contextualizar · criminalizar · descentralizar · disponibilizar · estabilizar · fiscalizar · focalizar · formalizar · individualizar · inicializar · institucionalizar · inviabilizar · nacionalizar · oficializar · rentabilizar · sensibilizar · sinalizar · universalizar

Synonymes et antonymes de abalizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABALIZAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «abalizar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABALIZAR»

abalizar · assinalar · balizar · delimitar · demarcar · distinguir · limitar · marcar · abalizar · dicionário · português · balizas · mostrar · indicar · tornar · notável · informal · colocar · fazer · marcas · direção · nortear · abordar · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · abalizando · particípio · abalizado · priberam · língua · portuguesa · léxico · aulete · melhor · conteúdo · assine · bate · papo · mail · notícias · esporte · entretenimento · mulher · shopping · wordreference · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · abalizo · abalizas · abalizaconjugação · conjugar · conjugação · achando · todas · formas · verbais · palavra · antônimo · antônimos · humilhar · amolecar · pejorar · degradar · menoscabar · menosprez · porto · editora · acordo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de abalizar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABALIZAR

Découvrez la traduction de abalizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de abalizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abalizar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

abalizar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Abastecerse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To emphasize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

abalizar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

abalizar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Чтобы подчеркнуть
278 millions de locuteurs
pt

portugais

abalizar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

abalizar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

abalizar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

abalizar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

abalizar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

abalizar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

강조하기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

abalizar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

abalizar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

abalizar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

abalizar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

abalizar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

abalizar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

abalizar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

abalizar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

abalizar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

abalizar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abalizar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abalizar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abalizar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abalizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABALIZAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de abalizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abalizar».

Exemples d'utilisation du mot abalizar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABALIZAR»

Découvrez l'usage de abalizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abalizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Lado oculto da favela
Frank, um desses garotos, levou a moçada para conversar com seu tio Abalizar, que agredia a esposa. Pegando-o pelo pescoço, eles lhe avisaram: “Se triscar um dedo nela, voltamos e lhe passamos cerol (matamos)”. Desde esse dia, seu ...
Rivaldo Santana
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Abalienar*, v. t. Transferir por abalienação. (Do lat. abalienare). *Abalistar*, v. t. Atacar com tiros de balista. *Abalizadamente*, adv. De modo abalizado, com distincção. *Abalizado*, adj. Muito illustrado. Distinto. (De abalizar). *Abalizador*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Vide Abalizar. Abalizador, aquelle que poem balizas, e determina os limites dos campo:, herdades , &c. Arpen- Uur , qui tntfurt les term , & y plante des bornes. ( Finitor , oris. ) Abalizar , pôr balizas aos campos , herdades , &c. Mefurer , pofir ...
Joseph Marques, 1764
4
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Abaleadamente , adv. distinctement [teur lor , s, m. arpen- ABA Abalizar, п>. a. mesurer les terres Abalizar-se , v. r. se distinguer Abalizado , adj. m. da ,/. partie, célèbre Abalo, s. m. ébranlement, secousse Abalroada, s. f. abordage, heurtement ...
‎1812
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
bfiscar com miudeZa alguma eoiza entre tmiitas _ se , atifar se rro officio, Esmere , s. m. perfeicáo arti fleioza , primor: cuidada por se abalizar nakjnillo que' se faz : apurada industria para a obra sair '{i luz acabada. Esmigattado , p. p. de ...
‎1818
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de abalizar. Marcado, demarcado, assinalado, limitado com balizas; distinto, notável, ilustrado, competente; conspícuo, consumado. ABALIZADOR (ô) , adj. e s. m. — Abalizar + dor. Que, ou o que, abaliza, marca ou assinala; ...
7
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
Abalizar. Derivando esta palavra de baliza, não se compreende como, tanto no Vocabulário Ortográfico e Ortoépico como no Remissivo, Gonçalves Viana registe baliza com z e abalisar com s. 0) Atribuí- ram-se étimos vários a baliza, ...
8
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
... culta e linguagem popular 266 Estudos sobre o vocabulário português de origem arábica 329 Notas de Linguagem — LXXXIII 345 Vocábulos franceses de origem portuguesa vernácula 349 Achegas para um Dicionário: Abalizar — Afruitar ...
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See ABALIZAR. ABALIZADOR, s. m. a surveyor, or measurer of lands, he who sets bounds to it. ABALIZAR, v. a. to survey, or measure lands, and set bounds to it. Homem abalizado, (metaph.) a wise and clever man. ABALIZADO author, an ...
Antonio Vieyra, 1773
10
Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...
Pelo Aviso de 22 do dito mes, e anno , dirigido ao mesnjo Engenheiro Mor, se ordenou que mandasse pelos Officiaes Engenheiros abalizar o £erreno, que jaz entre a Rua Nova do Almada, e a Padaria, e demarcar os terrenos , que se ...
Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABALIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abalizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Da relativização da previsão do art. 201, inciso IV da Constituição …
O contrato firmado entre as partes é de seguro social, não se justificando uma postura populista ou de correção social, a abalizar o pagamento de indenizações ... «Âmbito Jurídico, oct 15»
2
Peritos investigam acidente no Golden Park, em São Luís
“O objetivo da perícia é construir um laudo seguro para abalizar as investigações e chegar às causas reais do acidente”, disse Antônio Barros Junior. Fonte: Da ... «Portal O Dia, sept 15»
3
Rótulos juntam-se à Festa do Vinho Madeira no Estreito
A verdade é que há uma grande diversidade de rótulos, sendo o mais antigo, que consegue abalizar – é possível que haja outros mais velhos – é de 1959. «Diário de Notícias - Funchal, sept 15»
4
Rui Falcão: Há forte desejo de que Lula seja candidato
Falcão citou o blog do ex-prefeito do Rio Cesar Maia (DEM) para abalizar a tese de que o alvo da oposição hoje é Lula. "O que a oposição quer... aliás está no ... «Brasil 247, août 15»
5
Vice-presidente de CPI diz que CBF tem de ser transparente
Nessa fase inicial, de instrução, estamos ouvindo bastante para que possamos abalizar nosso trabalho. Mas não classifico essa CPI como um instrumento ... «Terra Brasil, août 15»
6
Tribunal condena a Ripley por vender tablet usado como nuevo sin …
Sin embargo, tras abalizar los antecedentes presentados el juez determinó que los sellos que evidenciaban que el producto había sido intervenido por el ... «Economía y Negocios online, juil 15»
7
Projetos mudam limites da LRF, que completa 15 anos
... sem qualquer controle, e a lei veio para abalizar isso, e neste sentido o avanço foi extraordinário”, avalia Flávio Unes, professor de Direito Administrativo do ... «Portal Contábeis, mai 15»
8
TNU passa a aceitar desaposentação sem esperar pela demora do …
Quando o assunto é desaposentação, a divergência de opinião entre o STJ e a TNU não existe mais . A Turma Nacional, que serve de referência para abalizar ... «Diário de Pernambuco, avril 15»
9
Polícia apura denúncia de maus-tratos contra capivaras da Pampulha
... o grupo apresentou à polícia documentos, representações do Ministério Público e cópias de e-mails enviados pela prefeitura para abalizar a denúncia. «Estado de Minas, mars 15»
10
Consejo de Estado catalogó masacre de 11 campesinos como acto …
Al abalizar y valorar los testimonios entregados por los pobladores y los desmovilizados de las Autodefensas del Magdalena Medio se determinó que existió ... «ElEspectador.com, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abalizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/abalizar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR