Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "demarcare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEMARCARE EN ITALIEN

de · mar · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEMARCARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Demarcare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DEMARCARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «demarcare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de demarcare dans le dictionnaire italien

La définition de démarquer dans le dictionnaire est de marquer, de tracer, de déterminer: d. les limites d'un territoire.

La definizione di demarcare nel dizionario è segnare, tracciare, determinare: d. i confini di un territorio.


Cliquez pour voir la définition originale de «demarcare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DEMARCARE


abbarcare
ab·bar·ca·re
altercare
al·ter·ca·re
arcare
ar·ca·re
carcare
carcare
cercare
cer·ca·re
imbarcare
im·bar·ca·re
inarcare
i·nar·ca·re
inforcare
in·for·ca·re
marcare
mar·ca·re
parcare
par·ca·re
reimbarcare
re·im·bar·ca·re
ricercare
ri·cer·ca·re
rimarcare
ri·mar·ca·re
sbarcare
ʃbar·ca·re
scarcare
scarcare
smarcare
ʃmar·ca·re
sobbarcare
sob·bar·ca·re
sporcare
spor·ca·re
travarcare
travarcare
varcare
var·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DEMARCARE

demagliare
demagnetizzare
demagogia
demagogicamente
demagogico
demagogo
demandare
demaniale
demanialità
demanializzare
demanializzazione
demanio
demaoizzazione
démaquillage
demarcativo
demarcazione
demarchia
demarco
demedicalizzare
demenomare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DEMARCARE

afforcare
biforcare
corcare
customer care
disbarcare
discarcare
giocare
home care
medicare
mercare
modificare
pubblicare
rammarcare
ricorcare
rimbarcare
risporcare
rivarcare
scaricare
triforcare
verificare

Synonymes et antonymes de demarcare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEMARCARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «demarcare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de demarcare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEMARCARE»

demarcare circoscrivere definire delimitare determinare racchiudere demarcare grandi dizionari demàrco demàrcano demarcànte demarcàto segnare tracciare confini territorio treccani marcare rifatto demarcazione demarco demarchi raro usato esclusivam nella locuz corriere scopri wikizionario open book modifica transitivo alla coniugazione mappa realmente determinato significato repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum della parola ricerca traduce lingue dicios traduzioni demarcar señalar límites

Traducteur en ligne avec la traduction de demarcare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEMARCARE

Découvrez la traduction de demarcare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de demarcare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «demarcare» en italien.

Traducteur Français - chinois

标定
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

demarcar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

demarcate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हदबंदी करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترسيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разграничивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

demarcar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সীমানা নির্দেশ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

délimiter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menanda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

demarkieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

区別
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

한계를 정하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

demarcate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vạch biên giới
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எல்லை நிர்ணயி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सीमा आखणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayırmak
70 millions de locuteurs

italien

demarcare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wytyczać granice
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розмежовувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

demarca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οριοθετούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

af te baken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avgränsa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avgrense
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de demarcare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEMARCARE»

Le terme «demarcare» est communément utilisé et occupe la place 36.861 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «demarcare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de demarcare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «demarcare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEMARCARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «demarcare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «demarcare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot demarcare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEMARCARE»

Découvrez l'usage de demarcare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec demarcare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Come leggere Pascal
COME. DEMARCARE. LE. TEORIE. SCIENTIFICHE. DALLA. FEDE. RELIGIOSA. «La miseria del nostro secolo è tale chesivedonomolteopinioni nuove in teologia, sconosciute a tutta l'antichità, sostenute con ostinazione e accettate con ...
Dario Antiseri, 2013
2
Lingua nostra
Dunque, ciò che noi (e gì' inglesi) intendiamo con demarcare (ingl. to demarcate) , in Francia si indica con délimiter, aborner o sim. E allora, come si spiega che, in Italia, quasi concordemente, dal Fanfani-Arlia e Rigutini- Cappuccini a oggi, ...
Bruno Migliorini, Giacomo Devoto, 1943
3
Karl Popper: protagonista del secolo XX
1. Alla. ricerca. di. un. criterio. per. demarcare. la. scienza. dalla. non-scienza. Un fatto notevole della storia delle idee del nostro secolo è quello per cui il criterio di demarcazione tra scienza e nonscienza - il criterio popperiano della fal- ...
Dario Antiseri, 2002
4
Storia della commissione igienica della sezione Pendino dal ...
... gli ortaggi ed altro-per esempio demarcare il puzzo normale del baccalare, delle carni e pesci salati, di alcuni formaggi I. c., di alcuni pesci I. c. , dal puzzo della vera putrefazione; demarcare le vere qualità delle farine avariate e del pane per ...
Raffaele Valieri, 1867
5
Un austriaco in Itali: Studi in onore di Dario Antiseri
Se invece il “principio di razionalità” viene inteso come la fissazione di uno standard attraverso cui demarcare le azioni razionali da quelle irrazionali, in questo caso la razionalità non viene più concepita come un “principio” in base a cui ...
Raffaele De Mucci, Kurt R. Leube, 2012
6
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
DEMARCATIONE, s. f., delimita.tlo, (fr. démnrcntion),actione de demarcare, delimitatione : linz'a dc demarcatiene care separa doue proprietati, doue terre, dona statuti; fig. linfa de demarcatz'one intre omu si bruta, intrc minerali si vegetali, intrc ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
7
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
Demarcare. Tra' brutti neologismi s'intruse pur questo , e significa Limitare , Circoscrivere, dal tedesco Mark, confine. Fuggilo , o Lettore. lingua, si astenne d' usarla, ose- rem noi tanta autorità arrogarci? no, d'una contrada, Confine. E della  ...
Francesco del Buono, 1845
8
Il razionalismo critico
Così come lo affrontai all'inizio, il problema della demarcazione non era il problema di demarcare la scienza dalla metafisica, ma piuttosto il problema di demarcare la scienza dalla pseudoscienza. In quel tempo non mi interessava affatto la ...
Karl R. Popper, Massimo Baldini, 2002
9
Il legame sociale. Una teoria realista
In queste, infatti, essi impersonano un ruolo e imparano a rimanervi coerenti, interagendo adeguatamente coi bambini che ne impersonano altri.24 In effetti demarcare la realtà dalla finzione, tra gli oggetti fisici, è facile: una pietra reale si può ...
Gian Paolo Terravecchia, 2013
10
Dizionario portoghese
... delimitarv tr delimitare, demarcare. delinear v tr delineare, progettare ◊ v rifl proiettarsi. delinquência sf delinquenza, malavita. delinquenteagg, sm/f delinquente. delirar v intr delirare. delírio sm delirio. delito sm delitto, reato. deltasm (geogr, ...
AA. VV., 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEMARCARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme demarcare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Srebrenica, luogo del rancore e dell'ipocrisia europea
... i Balcani rimangono terre mobili, dal futuro oscuro. E la Russia, dopo l'Ucraina, qui è tornata per demarcare la nuova frontiera tra Est e Ovest. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
Autostrada Siracusa-Gela: prossima apertura dello svincolo Mare …
... che assicureranno una idonea illuminazione della struttura nelle ore serali, degli “occhi di gatto” per demarcare il percorso viario, nonché dei ... «Ondaiblea, juil 15»
3
07/07/2015 | Quando decidiamo siamo attori consapevoli o …
Ma prima di incamminarci nel viaggio di esplorazione è opportuno “demarcare più rigorosamente questo fondamentale oggetto di ricerca (la ... «BRAINFACTOR, juil 15»
4
Colombia esige una risposta dal Venezuela
... 1787 nel quale si crea la Zona Operativa di Difesa Integrale Marittima che abbraccia aree marittime ancora da demarcare con la Colombia”. «la voce d'italia, juin 15»
5
Cosenza Meticcia domani in piazza per difendere i diritti dei migranti
Oggi più che mai sentiamo l'esigenza di ribadire che nel terzo millennio non servono confini, non servono frontiere, per demarcare territori ed ... «Quotidiano online, juin 15»
6
L'appetito viene con lo Street Food
Lo street food ci tiene invece a demarcare le sue origini, legate alle tradizioni culinarie e a un'offerta gastronomica salutare. Se è sempre ... «Il Giornale Digitale, mai 15»
7
Iran e Oman definiscono confini marittimi
Iran e Oman hanno firmato un accordo per demarcare i loro confini marittimi nel Mare dell'Oman. Da parte sua, Mohammad Javad Zarif ha ... «Arabpress, mai 15»
8
Diventare adulte a dieci anni
Se è vero che l'iniziazione ha una funzione sociale e antropologica, volta a demarcare i confini tra infanzia e vita adulta e le differenze di ... «The Post Internazionale, mai 15»
9
Vialetto in giardino con pietre irregolari: come realizzarlo
... si può lasciare che le pietre formino unioni irregolari con il prato o la ghiaia, posando una o due pietre singole oltre il bordo del vialetto, per demarcare meglio ... «Lavorincasa.it, mai 15»
10
LA Trattativa: Metri cubi fattore X. Intervista al sindaco di Cerveteri …
Potrebbe demarcare una distinzione e sottolineare i punti di contatto tra le 2 questioni: quella balneare vs quella edilizia, a Campo di Mare? «BaraondaNews, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Demarcare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/demarcare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z