Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desabonar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESABONAR EN PORTUGAIS

de · sa · bo · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESABONAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desabonar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESABONAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desabono
tu desabonas
ele desabona
nós desabonamos
vós desabonais
eles desabonam
Pretérito imperfeito
eu desabonava
tu desabonavas
ele desabonava
nós desabonávamos
vós desabonáveis
eles desabonavam
Pretérito perfeito
eu desabonei
tu desabonaste
ele desabonou
nós desabonamos
vós desabonastes
eles desabonaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desabonara
tu desabonaras
ele desabonara
nós desabonáramos
vós desabonáreis
eles desabonaram
Futuro do Presente
eu desabonarei
tu desabonarás
ele desabonará
nós desabonaremos
vós desabonareis
eles desabonarão
Futuro do Pretérito
eu desabonaria
tu desabonarias
ele desabonaria
nós desabonaríamos
vós desabonaríeis
eles desabonariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desabone
que tu desabones
que ele desabone
que nós desabonemos
que vós desaboneis
que eles desabonem
Pretérito imperfeito
se eu desabonasse
se tu desabonasses
se ele desabonasse
se nós desabonássemos
se vós desabonásseis
se eles desabonassem
Futuro
quando eu desabonar
quando tu desabonares
quando ele desabonar
quando nós desabonarmos
quando vós desabonardes
quando eles desabonarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desabona tu
desabone ele
desabonemosnós
desabonaivós
desabonemeles
Negativo
não desabones tu
não desabone ele
não desabonemos nós
não desaboneis vós
não desabonem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desabonar eu
desabonares tu
desabonar ele
desabonarmos nós
desabonardes vós
desabonarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desabonar
Gerúndio
desabonando
Particípio
desabonado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESABONAR


abonar
a·bo·nar
achambonar
a·cham·bo·nar
adicionar
a·di·ci·o·nar
carbonar
car·bo·nar
confeccionar
con·fec·cio·nar
descarbonar
des·car·bo·nar
embonar
em·bo·nar
encambonar
en·cam·bo·nar
funcionar
fun·ci·o·nar
mencionar
men·ci·o·nar
ocasionar
o·ca·si·o·nar
posicionar
po·si·ci·o·nar
proporcionar
pro·por·ci·o·nar
pulmonar
pul·mo·nar
rabonar
ra·bo·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
relacionar
re·la·ci·o·nar
selecionar
se·le·ci·o·nar
solucionar
so·lu·ci·o·nar
sonar
so·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESABONAR

desabitar
desabituação
desabituado
desabituar
desaboçar
desabonadamente
desabonado
desabonador
desabono
desaborcar
desabordamento
desabordar
desaborrecer
desaborrido
desaborrir
desabotinado
desabotoado
desabotoadura
desabotoamento
desabotoar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESABONAR

abandonar
accionar
adonar
apaixonar
betonar
cardiopulmonar
coleccionar
decepcionar
entonar
equacionar
estacionar
inspecionar
lecionar
lesionar
missionar
pensionar
questionar
revolucionar
sancionar
telefonar

Synonymes et antonymes de desabonar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESABONAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desabonar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desabonar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESABONAR»

desabonar depreciar desacreditar desconsiderar desprestigiar difamar infamar desabonar dicionário informal não crédito português fazer perder reputação desaprovar aulete copiar imprimir credibilidade autoridade estima descobriram coisas priberam língua portuguesa conjugação conjugar inglês wordreference portuguese conjuga gerúndio desabonando particípio desonrar desprestig portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional desabono desabonastradução porto discredit bring depreciate devalue pronominal

Traducteur en ligne avec la traduction de desabonar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESABONAR

Découvrez la traduction de desabonar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desabonar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desabonar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

怀疑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desabonar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unbutton
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बदनाम करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشويه السمعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дискредитировать
278 millions de locuteurs

portugais

desabonar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অখ্যাতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

discréditer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Unbutton
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

diskreditieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不信
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

버튼 해제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

discredit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghi ngờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இழிவுபடுத்தும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संशय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kötülemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

screditare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zdyskredytować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дискредитувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

discredita
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσφημήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

diskrediteer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

misskreditera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

diskreditere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desabonar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESABONAR»

Le terme «desabonar» est communément utilisé et occupe la place 45.628 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desabonar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desabonar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desabonar».

Exemples d'utilisation du mot desabonar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESABONAR»

Découvrez l'usage de desabonar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desabonar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
credito, desabonar. V. do `/Irceb.'l. 21, nas cores com que a malícia Pcrtendia desacreditar a virtude n .flrracs, 5. 16. “pegamos a Deus que desacredite os consel/ios dos impios" “Desacreditar a -C/zrislo com `opooo" Paiva, Serm.>l.ƒ. 119. §.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... passadamente. . Desabatado, adj. excessivamen- te grande. Desatar , v. a. abater a aba : se , uzado. Desate, s. m. a porcáo do muro , que desabou. JJesabilitado , p, p, de desabi- litar: inhabil, Desatilitar , v. a. desabonar alguem do ...
‎1818
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Representar como inhábil ; desabonar alguem do seu merecimento. mu /. 186. DESAEITÁDO , p. pass. Onde náo há habitadores , ermo. A Ltymologia pede , que se escreva deshabitado , deshabitar. DESABITAR , v. at. Deisar a terra , onde ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desabonador*,adj.Que desabona. M.Aquelle que desabona. *Desabonar*, v. t. Desacreditar. Depreciar. (De des... + abonar) *Desabono*, m.Actooueffeito de desabonar. Desfavor. Depreciação: falaremdesabonode alguém. * *Desaborcar*  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Em defesa de Israel
O lado árabe queria desabonar os judeus argumentando - com bastante hipocrisia à luz de sua própria política de deliberadamente massacrar civis ao longo das décadas - que os judeus eram piores do que eles. Os britânicos também ...
ALAN M. DERSHOWITZ, MARIO R. KRAUSZ, 2004
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Desabonar a hum htmem, to diminish, lessen, or ruin a man's reputation, to speak ill of him. DESABO'NO, f m. prejudice, harm, damage, (speaking of reputation, fame, or credit ) DESABOTOA DO, a, adj. See DESABOTOA'R, v. a. to unbutton.
Antonio Vieyra, 1773
7
A dictionary of the English and Portuguese languages
Desabituado. See Desacoslu- □nado. Desabituar. See Desacoslumar. Desabnnado, a, adj. See Dcsabonir, v. a. ex. Desabonar hum homem, to diminish, lessen, or roin a man's reputation, to speak ill of him. Desandno, s. m. prejudice, harm, ...
Antonio Vieyra, 1851
8
Anais da Câmara dos Deputados
... a desabonar o currículo daqueles que o assinaram. A Nação não pode continuar a homenager aqueles que notoriamente atentaram contra a democracia, ludibriando os nossos filhos e os nossos netos com uma história errónea que os ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1991
9
O mosaico: jornal d'instrucção e recreio
... do povo, geralmente faltando, desabonar qualquer nova instituição só porque e' nova, posto que d'ella lhe resultem conhecidissimos- benefícios , e nem d'este murmurar ou desabonar se pode tirar alguma consequência menos favorável.
10
Obras completas. 2. ed
O que é mui justo ( acodio o Conde ) e me lisonjeio que o que eu direi, não ha dêem um só ponto desabonar o meu procedimento. Como eu presumo que estes Senhores e Senhoras curiosidade tenhão de me ouvirem allegar as razões que ...
Francisco Manoel do Nascimento, 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESABONAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desabonar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Representantes de Venâncio Aires vão a Brasília em busca de …
'Apesar de algumas manifestações trazidas a público nas últimas horas tentarem desabonar o trabalho técnico e profissional que vem sendo desenvolvido pela ... «Folha do Mate, oct 15»
2
Zelador que urinou no prédio em que trabalhava reverte justa causa
... aos autos só demonstraram que o zelador sempre se pautou pela pontualidade e honestidade e que não há relatos que possam desabonar a conduta moral, ... «Consultor Jurídico, oct 15»
3
Suspeito de matar estudante é apreendido em Cruzeiro do Sul
Parece-me que era um bom menino, que não existia nada que pudesse desabonar sua conduta”, informou. saiba mais. Jovem de 16 anos é morto enquanto ia ... «Globo.com, oct 15»
4
'Amava ela como uma filha', diz suspeito de matar mulher e enteada
Ele era um bom pai de família, um ótimo dono de casa, não tinha nada a desabonar, mas tinha ciúmes da filha e ela não gostava que ele se metesse na vida da ... «Globo.com, oct 15»
5
Centenas acompanham enterro de mãe e filha mortas em casa na PB
Ele era um bom pai de família, um ótimo dono de casa, não tinha nada a desabonar, mas tinha ciúmes da filha e ela não gostava que ele se metesse na vida da ... «Globo.com, oct 15»
6
Ex-governador Alacid Nunes é sepultado em Belém
“Nunca ouvi nada que pudesse desabonar a conduta de Alacid Nunes enquanto homem público. Ele foi um político muito habilidoso, mesmo em um momento ... «Globo.com, sept 15»
7
Tarso diz 'estranhar' ter sido chamado como testemunha de Vaccari
Questionado se havia ouvido falar algo que pudesse desabonar a conduta de Vaccari, Genro destacou que não, mas disse que tampouco ouviu comentário ... «Globo.com, juin 15»
8
Vereador Betinho confia nos trabalhos da CPI e aguarda seu …
... das Contas Públicas, com a lisura e a transparência necessárias para que não haja vícios que venham a desabonar o processo, assegurando o amplo direito ... «A Crítica de Campo Grande, mai 15»
9
A lista negra de Hartung
Na campanha eleitoral de 2014, o termo “velha política” foi usado a torto e a direito pelos candidatos. Sempre quando Fulano queria desabonar Sicrano pela ... «Século, mars 15»
10
5 dicas para recrutadores e candidatos
R/C - Criticar ex-empregadores demonstra falta de profissionalismo e ética, assim como desabonar candidatos sem razões relevantes para tal. Não comparecer ... «Administradores, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desabonar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desabonar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z