Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desabitar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESABITAR EN PORTUGAIS

de · sa · bi · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESABITAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desabitar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESABITAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desabito
tu desabitas
ele desabita
nós desabitamos
vós desabitais
eles desabitam
Pretérito imperfeito
eu desabitava
tu desabitavas
ele desabitava
nós desabitávamos
vós desabitáveis
eles desabitavam
Pretérito perfeito
eu desabitei
tu desabitaste
ele desabitou
nós desabitamos
vós desabitastes
eles desabitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desabitara
tu desabitaras
ele desabitara
nós desabitáramos
vós desabitáreis
eles desabitaram
Futuro do Presente
eu desabitarei
tu desabitarás
ele desabitará
nós desabitaremos
vós desabitareis
eles desabitarão
Futuro do Pretérito
eu desabitaria
tu desabitarias
ele desabitaria
nós desabitaríamos
vós desabitaríeis
eles desabitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desabite
que tu desabites
que ele desabite
que nós desabitemos
que vós desabiteis
que eles desabitem
Pretérito imperfeito
se eu desabitasse
se tu desabitasses
se ele desabitasse
se nós desabitássemos
se vós desabitásseis
se eles desabitassem
Futuro
quando eu desabitar
quando tu desabitares
quando ele desabitar
quando nós desabitarmos
quando vós desabitardes
quando eles desabitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desabita tu
desabite ele
desabitemosnós
desabitaivós
desabitemeles
Negativo
não desabites tu
não desabite ele
não desabitemos nós
não desabiteis vós
não desabitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desabitar eu
desabitares tu
desabitar ele
desabitarmos nós
desabitardes vós
desabitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desabitar
Gerúndio
desabitando
Particípio
desabitado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESABITAR


abitar
a·bi·tar
aborbitar
a·bor·bi·tar
arrebitar
ar·re·bi·tar
bitar
bi·tar
cambitar
cam·bi·tar
coabitar
co·a·bi·tar
cucurbitar
cu·cur·bi·tar
debitar
de·bi·tar
desorbitar
de·sor·bi·tar
encambitar
en·cam·bi·tar
engambitar
en·gam·bi·tar
enrabitar
en·ra·bi·tar
exorbitar
e·xor·bi·tar
habitar
ha·bi·tar
inabitar
i·na·bi·tar
lambitar
lam·bi·tar
orbitar
or·bi·tar
reabitar
re·a·bi·tar
rebitar
re·bi·tar
sibitar
si·bi·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESABITAR

desabastado
desabastecer
desabastecimento
desabe
desabeirar
desabelhar
desabelho
desabilidade
desabilitar
desabitado
desabituação
desabituado
desabituar
desaboçar
desabonadamente
desabonado
desabonador
desabonar
desabono
desaborcar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESABITAR

aceitar
acreditar
aproveitar
citar
debilitar
depositar
editar
evitar
facilitar
habilitar
licitar
limitar
meditar
militar
possibilitar
publicitar
quitar
sitar
solicitar
visitar

Synonymes et antonymes de desabitar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESABITAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desabitar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desabitar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESABITAR»

desabitar abandonar despovoar desabitar dicionário português mudar casa habitava fazer sair habitantes informal esvaziar perder condição viver possibilidade desfavorecer vida simplesmente ausencia priberam língua portuguesa conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio dicionárioweb náut tirar voltas amarra abita classe gramatical vogais blogue sobre desenho quotidiano habitar estar não estando aulete mais residência estação fria desabitou casas praia ficar lugar vila portal desabitem desabitasse desabitasses desabitássemos desabitásseis desabitassem desabitares desabitarmos desabitardesdesabitar inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum antônimo antônimos coabitar povoar ocupar vestir estanciar popular residi verbos portugueses

Traducteur en ligne avec la traduction de desabitar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESABITAR

Découvrez la traduction de desabitar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desabitar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desabitar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

禁用
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desabitar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To give up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अक्षम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعطيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

запрещать
278 millions de locuteurs

portugais

desabitar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অক্ষম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désactiver
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk berputus asa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

deaktivieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無効にします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포기하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mateni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Vô hiệu hóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முடக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अक्षम करा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Devre dışı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disabilitare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyłącz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

забороняти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Dezactivați
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Απενεργοποίηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afskakel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inaktivera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Deaktiver
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desabitar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESABITAR»

Le terme «desabitar» est communément utilisé et occupe la place 79.720 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desabitar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desabitar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desabitar».

Exemples d'utilisation du mot desabitar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESABITAR»

Découvrez l'usage de desabitar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desabitar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
a ed., 154. (De des... + abelha) * *Desabilidade*, f. Faltade habilidade. * Desabilitar*, v.t.Tornar inhábil ou inapto. (De des... + habilitar) *Desabitar*, v. t Desamparar (casa ou lugar que se habitava). (Dedes...+habitar) * *Desabitar*,^2 v. i. Náut.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
DESABILITÁDO , p. pass, de Desabitar. Inhábil , sem merecimento. Ulis. f. 186. A Ety- mologia pede, que se escreva deshabilitado , des- babiiiur. DESADILITÁR , v. at. Representar como inhábil ; desabonar alguem do seu merecimento. Ulis. f ...
António de Morais Silva, 1813
3
A new pocket dictionary of the English & Spanish languages ...
Desabido, da. a. Ignorant, Hüte rate; excessive. Desabillè, s.u. Dishabille, undress. Desabitar, v.a. To uhbit. Desabitar el cable, To unbit a cable. Desabollador, s.m. An instrument used by tin-workers; tin-worker. Desabollar, v.a. To take bulges ...
Mariano Cubí y Soler, 1823
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESABAR , v.a. abater a aba ou Unco. DESÀBAR-SE, v.r. cair dere- pente (em parte). DESABIL1TAR ou DESHAUILITAR , v a. representar inhábil. DESABITADO oa DESHABITADO, adj. ermo. DESABITAR ou DESHABITAR, v.a. s.i ir d'uroa ...
José da Fonseca, 1843
5
Novo diccionario francez-portuguez
... defrodé) desabitar se , desengañar se — privar-se. Défrayer , v. a. — yé. e, part , (defreié) costear, pagar о gasto a outrem — (fig.) divertir, eiitrelcr ;com raccciasS f IIk.fr weir , s. m. (defreiéur) custe.idor. liíFiui-iirjiEvr , s. m. (defrichciunâ) roca, ...
José da Fonseca, 1850
6
Os Últimos Dias de Pôncio Pilatos
... senhor isto enquantoapopulaça em perversogáudio,apopulaça queespera amorte de Pedro,um frémitode vicioso deleite naesperade veravida desabitar o seu corpo, de ver rolaremselhe osolhosnas órbitas ao embate damorte, os homens ...
PAULA DE SOUSA LIMA, 2012
7
Cronicando
Ao desabitar avida,o moribundo deve publicar seurosto e declararseu estado irremediável. Só assim sereconhece a fronteira dos mundos. A multidão desassossegava. Decidiram de puxar o cadáver paraa berma. Usaram umpau comprido.
Mia Couto, 2012
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desatitado , p. p. de desabitar : ermo. Deseiitar , v. a. dcixar a terra onde se estava morando : des- povoar. Desatituado , p. p. de desabi- tuar. Desabituar , v. a. fazer perder o habito — se , deixar algum habito. Desaiouado , p. p, de desabonar.
‎1818
9
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Desabalado , adj. m. da, f. démesuré , ée Desabar, т. a. crouler Desabitar , v. a. cesser d'habiter Desabitado, adj. т. da , f. partie. [bituer Desabituar, v. a. désha- Desabonar , v. a. décrier Desabonado , adj. т. da , f. partie. Desabono, s. m. blâme ...
‎1812
10
Nova Relação de Bordo
A noiteestábem entrada. Trabalhei noPassageiro em Trânsito,espero em breve dálo por concluído. Ando inquietoeao mesmotempo tenho penadeo deixar. Deo desabitar. Vive uma criatura num mundo criado pela sua imaginação.
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2012

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESABITAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desabitar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Moradores do Morro do Preventório insatisfeitos com desapropriações
Moradores da comunidade, no entanto, reclamam da forma como tem sido feita essa desapropriação, que promete desabitar 71 famílias até o fim do ano. «O São Gonçalo, oct 15»
2
Fuzz, Tony Iommania
É questão que, nunca teve resposta concreta e que começou a desabitar o pensamento de novas gerações melómanas. Nestes dois motivos houve sempre ... «Arte Sonora, août 15»
3
Visión de Miguel Lillo
Avatar. Enviar Comentario. Avatar #1. Turiddu · 05 May 2015 - 17:08. Muy buena crónica. Se les deslizó un error: No es desabitar sino deshabitar. Responder. 0 «La Gaceta Tucumán, mai 15»
4
Cena do heavy metal analisada em livro de Jeder Janotti
Se muitas vezes me senti obrigado a desabitar meus afetos para enxergar as contradições do rock, por outro lado, desde quando fui assoberbado pelo metal, ... «NE10, nov 14»
5
Windows 9 pode vir com a opção de mudar a cor do Menu Iniciar
Mas poderia ter a opção de habilitar e desabitar, garanto que com o Aero o Windows 9 ganharia muitos adeptos. ver más. 0 0; •; Responder; •; Compartilhar ›. «Tudocelular.com, sept 14»
6
O que as religiões explicam sobre a morte
O segundo nível demora até 30 dias para desabitar o corpo. E o mais baixo até um ano. Enquanto a alma ou partes dela estiverem ligadas ao corpo, não estará ... «EXAME.com, mars 13»
7
ontem & hoje
Desabitar um lugar é descaracterizá-lo. Esta deveria ser a preocupação primeira de todos os obidenses e de todos os responsáveis pela política local. «Gazeta das Caldas, déc 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desabitar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desabitar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z