Téléchargez l'application
educalingo
desaçamar

Signification de "desaçamar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESAÇAMAR EN PORTUGAIS

de · sa · ça · mar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESAÇAMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desaçamar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESAÇAMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desaçamo
tu desaçamas
ele desaçama
nós desaçamamos
vós desaçamais
eles desaçamam
Pretérito imperfeito
eu desaçamava
tu desaçamavas
ele desaçamava
nós desaçamávamos
vós desaçamáveis
eles desaçamavam
Pretérito perfeito
eu desaçamei
tu desaçamaste
ele desaçamou
nós desaçamamos
vós desaçamastes
eles desaçamaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desaçamara
tu desaçamaras
ele desaçamara
nós desaçamáramos
vós desaçamáreis
eles desaçamaram
Futuro do Presente
eu desaçamarei
tu desaçamarás
ele desaçamará
nós desaçamaremos
vós desaçamareis
eles desaçamarão
Futuro do Pretérito
eu desaçamaria
tu desaçamarias
ele desaçamaria
nós desaçamaríamos
vós desaçamaríeis
eles desaçamariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desaçame
que tu desaçames
que ele desaçame
que nós desaçamemos
que vós desaçameis
que eles desaçamem
Pretérito imperfeito
se eu desaçamasse
se tu desaçamasses
se ele desaçamasse
se nós desaçamássemos
se vós desaçamásseis
se eles desaçamassem
Futuro
quando eu desaçamar
quando tu desaçamares
quando ele desaçamar
quando nós desaçamarmos
quando vós desaçamardes
quando eles desaçamarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desaçama tu
desaçame ele
desaçamemosnós
desaçamaivós
desaçamemeles
Negativo
não desaçames tu
não desaçame ele
não desaçamemos nós
não desaçameis vós
não desaçamem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desaçamar eu
desaçamares tu
desaçamar ele
desaçamarmos nós
desaçamardes vós
desaçamarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desaçamar
Gerúndio
desaçamando
Particípio
desaçamado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESAÇAMAR

Armamar · Itamar · acamar · alamar · amar · açamar · calamar · camar · chamar · clamar · derramar · gramar · mamar · miramar · patamar · proclamar · programar · reclamar · reprogramar · ribamar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESAÇAMAR

desacovardar · desacreditado · desacreditador · desacreditar · desacuar · desacumular · desacumulatório · desacunhar · desacurado · desaçaimar · desadaptação · desadaptar · desadereçado · desaderir · desadjetivar · desadministração · desadmoestar · desadoração · desadorado · desadorador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESAÇAMAR

aclamar · adamar · amalgamar · aramar · azamar · bramar · declamar · desafamar · desgramar · desinflamar · desparramar · diagramar · difamar · exclamar · gamar · inflamar · jacamar · lagamar · tramar · ultramar

Synonymes et antonymes de desaçamar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESAÇAMAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desaçamar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DESAÇAMAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «desaçamar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESAÇAMAR»

desaçamar · desaçaimar · açaimar · açamar · desaçamar · dicionário · informal · classificação · morfossintática · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · português · retirar · açamo · mordaça · focinheira · preciso · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · desaçamando · particípio · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · condicional · desaçamo · desaçamasconjugação · verbos · portugueses · porto · editora · taivuta · verbi · portugaliksi · verbub · verb · conjugación · portugués · desaccamar · portugiesische · konjugationstabelle · desaçame · desaçamasse · desaçames · desaçamasses · desaçamares · desfazer · acamamento · camadas · desacomodar · aulete · palavras · derrotista · derroto · derruba · derrubada · derrubadense · derrubado · derrubador ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desaçamar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESAÇAMAR

Découvrez la traduction de desaçamar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desaçamar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desaçamar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

desaçamar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Deshacer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Turn off the turn
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

desaçamar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desaçamar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

desaçamar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desaçamar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

desaçamar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

desaçamar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Matikan gilirannya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

desaçamar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

desaçamar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

턴 끄기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

desaçamar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desaçamar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

desaçamar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

desaçamar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

desaçamar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

desaçamar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

desaçamar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

desaçamar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

desaçamar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desaçamar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desaçamar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desaçamar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desaçamar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desaçamar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESAÇAMAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desaçamar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desaçamar».

Exemples d'utilisation du mot desaçamar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESAÇAMAR»

Découvrez l'usage de desaçamar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desaçamar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Desenganar, desilludir. (Dedes...+abusar) * *Desabuso*,m. Acto oueffeito dedesabusar. Cf. Parnaso Lusitano,V, 188. * *Desaçaimar*, v. t. (e der.) O mesmo que desaçamar, etc. Cf. Castilho,Palavras de um Crente, 103. * Desaçamar*,v. t. Tirar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
DERRIÇAR DESAÇAMAR Derrlçar, v. t. desenriçar; destramar; v. i. (fig.) dirigir motejos; troçar; contender; (pop.) namorar. (De rico). Derrico, m. (pop.) namoro. ( De derriear). Derrisear, u. f. (e der.) o mesmo que deris- car, etc. Derrocada, f. o ...
Cândido de Figueiredo, 1899
3
Diccionario portuguez-koṁkaṇî
Desaçamar, v. t. muskeih kâdhuriik (<j. dn o.) Desacanhado, a. kâkudây nâslalo; sadsadît, satlîvr, sût. Desacanhar, v. t. kâkudây kâdhuriik (g. do o.), husâr-, sitâb karuihk. Il v. r. husâr jâvuriik. Desacatamento, desacato, s. m anâdar, bemân, ...
Sebastião Rodolfo Dalgado, 1905
4
Diccionario prosodico de Portugal e Brazil
Desaçamar (dezâçãnvXr) V. a. tirar 6 acamo. Deaacanbado, a (dezâkâahá.du) adj. que perdeu o acanhamento. Dcsacanbar-se (dezâkâubiirçe) V. a. perder o acanhamento. Desacataaaeato (dezâlcâtâmetu) s. m. falta de acatamento.
Antonio José de Carvalho, João de Deus, 1895
5
Novo diccionario francez-portuguez: Com a pronuncia francez ...
Desaçamar, tirar o açamo nos câes. Dénaire, adj. 2 gen. [denére]. Decencirio, relativo ao numero dez. Dénantir, v. a. [denantlr]. Privar algue-m das seguranças, шаг-Ню os pciihores. Si'. DÉNANTIR, v. pron. Renuiiciar as seguraiiças, desistir ...
Francisco de Castro Freire, 1900
6
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
2. disillusionment, disenchantment. desacaimar, desaçamar v. to unmuzzle, remove the muzzle. desacampar v. to break or strike camp. desscanhado adj. 1. bold, daring, audacious. 2. self- assured, self-reliant, complacent II -amante adv.
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
To Unmuzzle, v. a. desaçamar tirar o açamo. To Unnail, t. a, despregar. Unnailed, adj. despregado. Unnamed, adj. naô nomeado, naô mencionado, inaudito, innominado, que naô se ouvio no- mear. Unnatural, adj. desnatural, contrario as leis ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
8
Le dictionnaire des six langues: Das Sechssprachige ...
P. desaçamar. Bénationaliser va. faire perdre le caractère national. H G. des Nationalcharalrters berauben, denationalisiren. H A. to denationalize. H E. desnacionalizar. H I. far perdere il carattere nazionale. H P. desnacionalizar, fazer perder ...
Francisco Augusto de Almeida, 1902
9
Pequena enciclopédia da língua portuguêsa
Desabusado, adj. Desabusamento, s. m. Desabusar, v. Desabusável, adj. Desabuso, s. m. Desaçalmar, v. Desacamar, v. Desaçamar, v. Desacamaradar, v. Desacampado, adj. Desacampar, v. Desacanhado, adj. Desacanhamento, s. m ...
10
Grand Dictionnaire Contemporain Portugais-Francais
Il De:abusnr-ac, v. giron. Se désnbuser. se détromper on être détromp .. Desaçamar Ide-zu-sa-màr], v. a. Démuseler. en. lever la muse ière d'un animal. ' Dssacanhado, a [_de;za-ka-mæ_a-dou, gnàqjg]. adj. Qui a perdu la timidité; qui est sans ...
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desaçamar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desacamar-1>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR