Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tramar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRAMAR EN PORTUGAIS

tra · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tramar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TRAMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu tramo
tu tramas
ele trama
nós tramamos
vós tramais
eles tramam
Pretérito imperfeito
eu tramava
tu tramavas
ele tramava
nós tramávamos
vós tramáveis
eles tramavam
Pretérito perfeito
eu tramei
tu tramaste
ele tramou
nós tramamos
vós tramastes
eles tramaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu tramara
tu tramaras
ele tramara
nós tramáramos
vós tramáreis
eles tramaram
Futuro do Presente
eu tramarei
tu tramarás
ele tramará
nós tramaremos
vós tramareis
eles tramarão
Futuro do Pretérito
eu tramaria
tu tramarias
ele tramaria
nós tramaríamos
vós tramaríeis
eles tramariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu trame
que tu trames
que ele trame
que nós tramemos
que vós trameis
que eles tramem
Pretérito imperfeito
se eu tramasse
se tu tramasses
se ele tramasse
se nós tramássemos
se vós tramásseis
se eles tramassem
Futuro
quando eu tramar
quando tu tramares
quando ele tramar
quando nós tramarmos
quando vós tramardes
quando eles tramarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
trama tu
trame ele
tramemosnós
tramaivós
tramemeles
Negativo
não trames tu
não trame ele
não tramemos nós
não trameis vós
não tramem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
tramar eu
tramares tu
tramar ele
tramarmos nós
tramardes vós
tramarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
tramar
Gerúndio
tramando
Particípio
tramado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRAMAR


acabramar
a·ca·bra·mar
aramar
a·ra·mar
bramar
bra·mar
cramar
cra·mar
derramar
der·ra·mar
desenramar
de·sen·ra·mar
desgramar
des·gra·mar
desparramar
des·par·ra·mar
desramar
des·ra·mar
diagramar
di·a·gra·mar
enramar
en·ra·mar
entramar
en·tra·mar
esparramar
es·par·ra·mar
gramar
gra·mar
miramar
mi·ra·mar
programar
pro·gra·mar
rebramar
re·bra·mar
reprogramar
re·pro·gra·mar
rosa-do-ultramar
ro·sa·do·ul·tra·mar
ultramar
ul·tra·mar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRAMAR

trama
tramado
tramador
tramaga
tramagal
tramagueira
tramalhar
tramanzola
tramazeira
tramba-las-águas
trambecar
trambelho
trambicagem
trambicar
trambicheiro
trambique
trambleque
trambola
trambolhada
trambolhar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRAMAR

Itamar
acamar
amar
arramar
atramar
chamar
desembramar
destramar
detramar
embramar
epigramar
excramar
garramar
mamar
melodramar
patamar
proclamar
reclamar
retramar
ribamar

Synonymes et antonymes de tramar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRAMAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «tramar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de tramar

ANTONYMES DE «TRAMAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «tramar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de tramar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRAMAR»

tramar conspirar enredar intrigar maquinar urdir destramar cabreuva dillard tramar cabos isolantes especiais tubos resistências flexíveis industrial ltda vendas copyright dicionário português entrelaçar trama urdimento tecer figurado fazer intriga informal planejar geralmente maneira maliciosa inglês wordreference matching entries from other side frame make seem guilty crime falsamente incriminar aplicar golpe police querem part thug bonde stronda olhem verão não importa quanto fechem porta minha força esgota rota assim conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio tradução muitas outras traduções industries machines sale used machinery specialty contact today more information sell service portal língua portuguesa trame trames tramemos trameis tramem tramasse tramasses tramássemos tramásseis tramassem tramares tramarmos

Traducteur en ligne avec la traduction de tramar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRAMAR

Découvrez la traduction de tramar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tramar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tramar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

阴谋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tramar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to plot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साज़िश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عصبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

интрига
278 millions de locuteurs

portugais

tramar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চক্রান্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cabale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersekongkol
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kabale
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

徒党
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

음모를 꾸미다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cabal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lập mưu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சதிக்கூட்டம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कंपू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

entrika
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cabala
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kabała
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інтрига
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να σχεδιάσετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kabaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cabal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cabal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tramar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAMAR»

Le terme «tramar» est assez utilisé et occupe la place 26.333 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tramar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tramar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tramar».

Exemples d'utilisation du mot tramar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRAMAR»

Découvrez l'usage de tramar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tramar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Entretecer e tramar uma teia poética: a poesia de Orides Fontela
Iluminada por Derrida e Heidegger, a estudiosa demarca a escritura poética oridiana, urdida na tradição da poesia moderna, aproximando-a da dicção dos poetas construtores, que elegem o jogo lúdico com a palavra como a experiência ...
Cleri Aparecida Biotto Bucioli, 2003
2
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
Ordir — Tramar — Tecer — Maquinar. Os tres vocabulos ordir, tramar, e tecer considerados nas suas significações proprias , e primarias , tem differenças bem sensiveis, e bem sabidas, as quaes parece que deverião passar com igual gráo  ...
Francisco de S. Luiz, 1824
3
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua Portugueza
... de ambos>} he fazer a têa. .> "- c yLtígd-, nò sentido figurado parece que ordir; tramar , e tecer v. g. hum enredo , huma traição 'J etc. deveriao ter a mesma differença , e neste caso o vocabulo ordir exprimiria menos que tramar , e tecer; e o ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1824
4
Diccionario da lingua portugueza
Seda mais grolTeira , que os fabricantes de mcias de feda , mifhiräo com a melhor. TRAMADO , part. part, de tramar. TRAMADOR , f. m. o que tramou , teceu . TRAMAR , v. at. tecer v. trama. § No fig. Tramar engams „ Vieira. TRAMBOLHO , f. m. ...
António de Morais Silva, Rafael Bluteau, 1789
5
For Health and Beauty: Physical Culture for Frenchwomen, ...
Physical Culture for Frenchwomen, 1880s–1930s Mary Lynn Stewart. 63. Baronne d'Orchamps, Tons les secrets de lafemme (Paris, 1907) 240—50; Com- tesse de Tramar, Le Brev1a1re de lafemme: Prat1ques secretes de la beaute, 8th ed.
Mary Lynn Stewart, 2001
6
Cometa:
Pois, então vamos às tuas! olha, eu sei que estás zangada com o Pablo porque ele não está de acordo com aquilo que tu e o Rod estão a tramar... -Tramar? Tramar... -Pois, seja o que for, o certo é que não é uma jogada aberta; mas, não sou ...
A. A. DaSilva, 2012
7
Os Dias do Avesso
Na verdade, há alturas em queparece que o «mundo inteirose uniupara nos tramar». Há alturasem que tudo acontece... (Às vezes quando se estraga atorradeira tem logoquese estragar a máquina delavar...) Mas viveré resolver problemas.
EDUARDO SÁ, 2012
8
Serial Killers: Psychiatry, Criminology, Responsibility
87 Comtesse de Tramar, L'Amour obligatoire, 1913. 88 Comtesse de Tramar, L' Amour obligatoire, 1913, p 2. 89 Comtesse de Tramar, L'Amour obligatoire, 1913, p 2. 90 Comtesse de Tramar, L'Amour obligatoire, 1913, p 90. 91 Comtesse de ...
Francesca Biagi-Chai, 2013
9
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
(do portug. traquina). trama ['trame] v., dt. 1. (ver-)weben, (ver-)flechten, verwoben/verflochten werden, 2. in ernste Schwierig- keiten kommen/bringen, pg . 1 . tramar, tecer, entrelaçar, ficar entrelaçado, 2. ficar/meter em apuros, tramar(- se).
‎2002
10
Pensar Perder o Peso que Pesa
tramar. Mas antes ficar obeso e diabético do que morrer de fome e infecções. No entanto, talvez se pudesse arranjar o melhor dos dois mundos. Ou seja, nem fome, nem infecções, nem obesidade, nem diabetes, nem doenças ...
ISABEL DO CARMO, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tramar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trio é preso por tramar assassinato e comunicar crime como …
Uma jovem de 25 anos é acusada de tramar o assassinato do companheiro, um aposentado de 61, junto com a mãe dela e um amigo da família. Os três ... «A Tribuna, oct 15»
2
Podem as eleições na Polónia tramar as cotadas em Portugal?
O partido Lei e Justiça, que lidera as sondagens para as eleições legislativas na Polónia, quer aplicar medidas que terão impacto nas contas do BCP e da ... «Jornal de Negócios - Portugal, oct 15»
3
Klopp pensa numa opção que vai "tramar" Vítor Pereira
O Liverpool está a estudar a possibilidade de acionar a cláusula de rescisão do acordo de empréstimo do Lazar Markovic ao Fenerbahçe, de acordo com o ... «Record, oct 15»
4
Chilenos pagam a perito em grafologia para tramar... chileno
O Chile venceu o Peru (4-1), em Lima, num jogo intenso que deixou marcas nos futebolistas... e nas paredes do balneário da equipa visitante. No caso em ... «Record, oct 15»
5
Leões e a lista do Benfica para "ameaçar, denunciar ou tramar
Sporting teme que o Benfica possa ter uma "lista de Schindler" e a use contra os árbitros que não aceitarem os presentes. O Sporting está preocupado que o ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
6
TCU: quem ajudou a tramar o golpe
... a tramar o golpe. Brasil 04.10.15 17:12. Para tramar esse golpe no TCU, Luís Inácio Adams contou com a ajuda de Benjamin Zymler, ministro do tribunal. «O Antagonista, oct 15»
7
PolíticaCDU. Comunistas rejeitam "acordo com PS para tramar
Secretário-geral do PCP afirmou este sábado, em Vila Nova de Famalicão, que nem a coligação PSD/CDS nem o PS merecem governar Portugal "porque ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
8
Linguagem sexista pode tramar Mourinho
José Mourinho, do Chelsea, incorre numa suspensão mínima de cinco jogos depois de uma alegada queixa por linguagem sexista e abusiva para com Eva ... «O Jogo, sept 15»
9
Homem é detido por tramar atentado em evento para lembrar 11 de …
JACKSONVILLE, Flórida - O norte-americano Joshua Ryne Goldberg foi detido após ser acusado de fingir na internet ser um morador da Austrália e tentar ... «Folha Vitória, sept 15»
10
Bracali volta a tramar Mitroglou
O encontro de Aveiro colocou frente a frente Kostas Mitroglou e Rafael Bracali. Como aconteceu há dois anos, no campeonato grego, o guarda-redes brasileiro ... «Record, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tramar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tramar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z