Téléchargez l'application
educalingo
desafinadamente

Signification de "desafinadamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESAFINADAMENTE EN PORTUGAIS

de · sa · fi · na · da · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESAFINADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desafinadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESAFINADAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESAFINADAMENTE

desafetado · desafetividade · desafeto · desafiação · desafiado · desafiador · desafiante · desafiar · desafilhar · desafinação · desafinado · desafinamento · desafinar · desafio · desafivelado · desafivelamento · desafivelar · desafixar · desafogadamente · desafogado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESAFINADAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de desafinadamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESAFINADAMENTE»

desafinadamente · desafinadamente · dicionário · português · modo · desafinado · advérbio · portal · língua · portuguesa · dúvidas · sobre · funcionamento · todo · conteúdo · livre · acesso · está · constante · desenvolvimento · mais · priberam · inglés · internet · leading · spanish · tradução · francês · porto · editora · reverso · espanhol · consulte · também · desatinadamente · desganadamente · desapasionadamente · traduções · rede · semántica · multilingüe · tradutores · para · línguas · wordreference · forum · discussions ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desafinadamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESAFINADAMENTE

Découvrez la traduction de desafinadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desafinadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desafinadamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

不成腔地
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

De forma
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Out of tune
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

tunelessly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tunelessly
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

tunelessly
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desafinadamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

tunelessly
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tunelessly
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tunelessly
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unmelodisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

tunelessly
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

tunelessly
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tunelessly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tunelessly
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

tunelessly
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ट्यून बाहेर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tunelessly
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tunelessly
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

fałszywie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

tunelessly
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tunelessly
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Απόσυρση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tunelessly
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tunelessly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tunelessly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desafinadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESAFINADAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de desafinadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desafinadamente».

Exemples d'utilisation du mot desafinadamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESAFINADAMENTE»

Découvrez l'usage de desafinadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desafinadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O misterioso mundo dos oceanos: uma história completa do ...
... a deliciosa história do Pato donald intitulada O Encantador de Serpen‐tes. inadvertidamente, o engenhoso pato atrai uma serpente para as águas costeiras da Patolândia, depois de se ter posto a tocar flauta, mas muito desafinadamente.
Frank Schätzing, 2009
2
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
... que chegou mais perto na povoação ameaçando a guarnição louca , e desafinadamente sahio aò campo com huma espin- garda na mão o dito regente ; e assim mal acompanhado» a gtitos avançando para os inimigos quiz com a sua pre- ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1825
3
Tônia Carrero: movida pela paixão
Cantou tão desafinadamente que o maestro quebrou a batuta e se retirou do estúdio revoltado. E Tônia ainda teve que ouvir o seguinte comentário: acho que o maestro não gostou do seu tanguinho. Ela garante: Dançar, representar, cantar , ...
Tania Carvalho, 2009
4
Camilo Broca
abraçados em cachos, a cantar desafinadamente um hino de louvor ao São Lázaro. Mas Benvinda não seperdeem divagaçõesinúteis. Sentada no carro debois atrás dos caldeirões da rojoada, vai calculando mentalmente, socorrendose de ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
5
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
... por se acolher aos brancos , que guarneciáo o pre,i Zidio , e continuando nesta deligencia hum dia , que che* gou mais perto na povoação ameaçando a guarnição louca , e desafinadamente sahio ao campo com huma espingarda na mão ...
6
Os sons que vêm da rua
... de outrora, de 1946, embora revelando uma ponta de preconceito contra a figura que descrevia, assim o recordava: "O modinheiro, ou vendedor de modinhas — geralmente um desocupado — percorria as ruas cantando desafinadamente.
José Ramos Tinhorão, 2005
7
Scenas Da Foz
D. Vicencia ria desafinadamente.Eu estava um pouco enfiado ecorridodeste mau gostodediscutir ás gargalhadas. «De que se ri v. exc.a?»—interpellei eu, desarranjando{49} um pouco a minha attitude, que tanta arte me custára, etantome ...
Camilo Ferreira Botelho Castelo Branco
8
O Rei Lagarto
Peixinho assustouse quandoentrou na cave e deu com os três matulões a tocarem e a cantarem desafinadamente à luzdas velas. –Não tenha medo – disse oSr. Calado. – Nós não somosos "Doors". Parece, mas não somos. O Calado não se ...
ÁLVARO MAGALHÃES, 2012
9
História do novo mundo: da descoberta á conquista, uma ...
... ni haziendo juramentos para que los simples los crean; sino muy al revés de todo esto y desafinadamente porque por maravilla miravan en que valiesse tanto lo que les davan como lo que ellos bolvían en precio o trueco; sino teniendo ...
Carmen Bernand, 2001
10
Educação especial brasileira: integração/segregação do aluno ...
Eram, juntamente com muitos outros que não quiseram ou não puderam se submeter à nova ordem, a escória da qual nada mais resta senão as estatísticas dos asilos e a menção de que fazia micagens na feira ou tocava desafinadamente ...
José Geraldo Silveira Bueno, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESAFINADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desafinadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marcos Piangers: crianças extraordinárias
Em toda apresentação musical das minhas filhas, eu me lembro daquela piada: o sujeito está vendo aquela criança no palco, tocando violino desafinadamente. «Diário Catarinense, sept 15»
2
Jeniffer Nascimento vai participar da novela 'Totalmente Demais'
Ao cantar em um bar, desafinadamente, para poder juntar alguns trocados, Eliza é percebida por um cliente, Arthur (Fábio Assunção), que está na companhia ... «Blasting News, sept 15»
3
¿Tus fotos son mis fotos?
... y celebridades, fumando un puro, lamiendo una lollipop, practicando artes marciales, desfilando en la pasarela, cantando desafinadamente, bailando tubo. «El Universal, août 15»
4
Columna de Yolanda Rosaly: Como dice Janet, todos tenemos el …
Pero no como parte del chiste cotidiano que hacemos sobre aquellos que cantan desafinadamente y cuyo resultado, supuestamente, es que llueva. Realmente ... «Diario Metro de Puerto Rico, août 15»
5
Alcalde de Oyón: 'Cantamos mal, efectivamente'
... de concejales por las calles del pueblo cantando desafinadamente y en play back cosas como "Vamos camino al Ayuntamiento" o "La, la, la, la Rubén". «El Mundo, mai 15»
6
Notas Curtas com Marcos Vinicio Dias Ribeiro
Quanto deve ser o merchandising para aparecer no 'Encontro com Fátima Bernardes' pedindo a noiva em casamento e com direito a cantar desafinadamente? «Rádio Itaperuna Gospel FM, déc 14»
7
Los sueños biónicos de un hombre común
Sí, él es el testimonio de que se puede cantar desafinadamente, pero que aun así podés emocionar a todo el mundo. Y me gusta cómo describe las cosas. «lanacion.com, déc 14»
8
Cesan al arzobispo de Zaragoza
Y muy desafinadamente. Venimos hace ya tiempo denunciando la conspiración. La primera parte de la misma ya se ha cumplido. Veremos si llega también la ... «La Gaceta, nov 14»
9
Los bufones de la Corte en la época medieval
Si gozaba de tales cualidades, mejor; pero en caso contrario, incluso podía resultar más divertido verlo entonar desafinadamente, potenciando el sentido del ... «gomeranoticias.com, avril 14»
10
Jefferson, do 'Pra nossa alegria', fala sobre comercial com Jessica …
O menino de São Paulo - que ficou famoso há dois anos ao aparecer cantando desafinadamente com a irmã em um vídeo do Youtube -, agora surge em um ... «Globo.com, janv 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desafinadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desafinadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR