Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desafivelar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESAFIVELAR EN PORTUGAIS

de · sa · fi · ve · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESAFIVELAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desafivelar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESAFIVELAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desafivelo
tu desafivelas
ele desafivela
nós desafivelamos
vós desafivelais
eles desafivelam
Pretérito imperfeito
eu desafivelava
tu desafivelavas
ele desafivelava
nós desafivelávamos
vós desafiveláveis
eles desafivelavam
Pretérito perfeito
eu desafivelei
tu desafivelaste
ele desafivelou
nós desafivelamos
vós desafivelastes
eles desafivelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desafivelara
tu desafivelaras
ele desafivelara
nós desafiveláramos
vós desafiveláreis
eles desafivelaram
Futuro do Presente
eu desafivelarei
tu desafivelarás
ele desafivelará
nós desafivelaremos
vós desafivelareis
eles desafivelarão
Futuro do Pretérito
eu desafivelaria
tu desafivelarias
ele desafivelaria
nós desafivelaríamos
vós desafivelaríeis
eles desafivelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desafivele
que tu desafiveles
que ele desafivele
que nós desafivelemos
que vós desafiveleis
que eles desafivelem
Pretérito imperfeito
se eu desafivelasse
se tu desafivelasses
se ele desafivelasse
se nós desafivelássemos
se vós desafivelásseis
se eles desafivelassem
Futuro
quando eu desafivelar
quando tu desafivelares
quando ele desafivelar
quando nós desafivelarmos
quando vós desafivelardes
quando eles desafivelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desafivela tu
desafivele ele
desafivelemosnós
desafivelaivós
desafivelemeles
Negativo
não desafiveles tu
não desafivele ele
não desafivelemos nós
não desafiveleis vós
não desafivelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desafivelar eu
desafivelares tu
desafivelar ele
desafivelarmos nós
desafivelardes vós
desafivelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desafivelar
Gerúndio
desafivelando
Particípio
desafivelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESAFIVELAR


Avelar
a·ve·lar
acotovelar
a·co·to·ve·lar
afivelar
a·fi·ve·lar
anivelar
a·ni·ve·lar
cotovelar
co·to·ve·lar
desenovelar
de·se·no·ve·lar
desfavelar
des·fa·ve·lar
desnivelar
des·ni·ve·lar
desnovelar
des·no·ve·lar
desvelar
des·ve·lar
engavelar
en·ga·ve·lar
enovelar
e·no·ve·lar
labiovelar
la·bi·o·ve·lar
manivelar
ma·ni·ve·lar
nivelar
ni·ve·lar
novelar
no·ve·lar
parouvelar
pa·rou·ve·lar
revelar
re·ve·lar
sovelar
so·ve·lar
velar
ve·lar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESAFIVELAR

desafiação
desafiado
desafiador
desafiante
desafiar
desafilhar
desafinação
desafinadamente
desafinado
desafinamento
desafinar
desafio
desafivelado
desafivelamento
desafixar
desafogadamente
desafogado
desafogar
desafogo
desafoguear

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESAFIVELAR

agavelar
alivelar
anovelar
assovelar
cancelar
cascavelar
cautelar
desfivelar
enfivelar
escarcavelar
estelar
gelar
livelar
modelar
pelar
remodelar
selar
tastavelar
telar
zelar

Synonymes et antonymes de desafivelar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESAFIVELAR»

desafivelar desafivelar dicionário português ação soltar abrir fivela desafivelou cinto conjugação conjugar informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo aulete desapertando presilha desfivelar sapato cabelos antôn afivelar conjuga gerúndio desafivelando particípio portal língua portuguesa desafiveleis desafivelem desafivelasse desafivelasses desafivelássemos desafivelásseis desafivelassem desafivelares desafivelarconjugação verbos portugueses porto editora priberam sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente transitivo tradução inglês muitas outras traduções reverso

Traducteur en ligne avec la traduction de desafivelar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESAFIVELAR

Découvrez la traduction de desafivelar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desafivelar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desafivelar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

解开
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desiguales
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To unbind
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खोलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استرخى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расстегивать пряжку
278 millions de locuteurs

portugais

desafivelar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বকলস খুলিয়া দেত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déboucler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

unbuckle
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aufschnallen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

unbuckle
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

...의 버클을 벗기다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unbuckle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mở khâu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

unbuckle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनबाइंड करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çözmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

slacciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odpiąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розстібати пряжку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

descătărăma
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να ξεμπλοκάρετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

losgespen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

SPÄNNA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unbuckle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desafivelar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESAFIVELAR»

Le terme «desafivelar» est communément utilisé et occupe la place 70.672 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desafivelar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desafivelar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desafivelar».

Exemples d'utilisation du mot desafivelar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESAFIVELAR»

Découvrez l'usage de desafivelar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desafivelar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
As Aventuras de Um Garoto de Programa
Eu o coloquei na cadeira e me ajoelhei à sua frente para desafivelar suas botas. Puxei-as, e minha mão - por vontade própria, sem nenhum comando consciente de minha parte - raspou rapidamente sobre a lã quente e úmida de sua meia.
PHIL ANDROS
2
Em território pirata
Aproveite, homem. – Raios – disse o comandante Scott, levantando-se cambaleante. – Raios, senhor, vou aproveitar. O que é suficientemente bom para um rei, é suficientemente bom para mim. Vou aproveitar. – E começou a desafivelar os ...
Michael Crichton, 2010
3
A relíquia
Eu fui desafivelar a maleta para o meu quarto —que aTitiesteirara de novo; as cortinas de cassa tufavam, tesas de goma; um ramo de violetas perfumava a cômoda. Longas horasnos detivemosàmesa — ondea travessa de arrozdoce ...
Eça de Queirós, 2000
4
O retorno
... certadepoder agir deoutro modo naquele dia. Foi um alívio quando a aula terminou às cincoem ponto. — Soutão ruimnisso— desabafouem voz baixa enquanto lutava com a fiveladeum dossapatos, queacabou arrancando sem desafivelar ...
Victoria Hislop, 2010
5
Oxford Essential Portuguese Dictionary
~nar vi (cantando) sing out of tune; (tocando) play out of tune O vt put out of tune desafio /dgiza'fiu/ m challenge desafivelar /dgizafive'lar/ vt unbuckle desafolgar / dgizafo'gar/ vt vent; (desapertar) relieve. ~gar-se vpr give vent to one's feelings.
Oxford Dictionaries, 2012
6
A Relíquia
Agora o jantarinho, Titi, que tenho a tripa a tinir... A senhora Dona Patrocínio logo , apanhando as saias, correu a apressar a Vicência. Eu fui desafivelar a maleta para o meu quarto - que a Titi esteirara de novo; as cortinas de cassa tufavam, ...
Eça de Queiroz, 2012
7
A Conquista
Agora, antes de fazer o pagamento, eu devia desafiVelar uma descompostura das minhas, porque o procedimento dos tais senhores tipógrafos não tem classificação. Vamos lá para cima contar isto. E Você, homem, disse, dirigindose ao ...
Coelho Neto, 2013
8
Crepúsculo
Começou a me desafivelar. _ Vou ficar com isso, você vai em frente _ protestei. _ Hmmm... _ murmurou ele enquanto terminava rapidamente. _ Parece que terei que mexer na sua memória. Antes que eu pudesse reagir, ele me puxou do ...
Stephenie Meyer, 2011
9
Vaporpunk: relatos steampunk publicados sob as ordens das ...
... um jantarde gala, o general esqueceu-se de desafivelar o cinturão de seu sabre cerimoniale, portanto,viu-se armadona área comum.Uma vez resolvida aemergência que otirarado jantar, dirigiu-se,voluntariamente, à prisão dacaserna.
Gerson Lodi-Ribeiro
10
A Persistência da Memória
Encostada àporta, conseguia ver as sombras doshomens que entravam esaíam e ouvia os coposa pousar noslavatórios, o desafivelar dos cintos, aurinanas retretesetodasas conversas. «Hummhummm –neguei–tem camisinha?» «Ahgata  ...
Daniel Oliveira, 2013

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESAFIVELAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desafivelar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
No fio da navalha
No meio do ritual claustrofóbico, ouvi, clic!, o barbeiro desafivelar a navalha. Trata-se de uma situação que nos põe a pensar no conceito flexível de confiança. «Diário de S.Paulo, août 15»
2
Mei Dei, Mei Dei, Brasil Linhas Aéreas
O pânico era geral, todos nem imaginavam o que estava acontecendo e, na tentativa de salvamento , começaram a desafivelar os cintos e sair correndo de ... «Brasil 247, mars 15»
3
Pistas sobre procurados da Justiça garantem recompensas
Armados de fuzil e pistola, marginais executaram a vítima, que sequer teve tempo de desafivelar o cinto de segurança. São Vicente. Grilo é apontado como ... «A Tribuna, nov 14»
4
São Silvestre – fui, corri e perdi (mas pelo menos fotografei)
Senhores passageiros, esperem a parada completa da aeronave para desafivelar os cintos... Sabe a mentira que descobri na chegada? A prova tem 15 ... «R7, déc 12»
5
Portadores de Down ou deficiência podem ter direito a 80% de …
... deficiência apresentar dificuldade em acessar ou abandonar a aeronave por conta própria (desafivelar o cinto, colocar o colete salva-vidas, colocar mascaras ... «Paraiba.com.br, mars 11»
6
Acidente na rota Brasil-França em 1973 deixou 123 mortos
Nenhum chegou a desafivelar o cinto de segurança. O único passageiro que se salvou estava no fundo da aeronave e, quando viu o incêndio, correu para a ... «G1.com.br, juin 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desafivelar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desafivelar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z