Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reatar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REATAR EN PORTUGAIS

re · a · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REATAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reatar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REATAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu reato
tu reatas
ele reata
nós reatamos
vós reatais
eles reatam
Pretérito imperfeito
eu reatava
tu reatavas
ele reatava
nós reatávamos
vós reatáveis
eles reatavam
Pretérito perfeito
eu reatei
tu reataste
ele reatou
nós reatamos
vós reatastes
eles reataram
Pretérito mais-que-perfeito
eu reatara
tu reataras
ele reatara
nós reatáramos
vós reatáreis
eles reataram
Futuro do Presente
eu reatarei
tu reatarás
ele reatará
nós reataremos
vós reatareis
eles reatarão
Futuro do Pretérito
eu reataria
tu reatarias
ele reataria
nós reataríamos
vós reataríeis
eles reatariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu reate
que tu reates
que ele reate
que nós reatemos
que vós reateis
que eles reatem
Pretérito imperfeito
se eu reatasse
se tu reatasses
se ele reatasse
se nós reatássemos
se vós reatásseis
se eles reatassem
Futuro
quando eu reatar
quando tu reatares
quando ele reatar
quando nós reatarmos
quando vós reatardes
quando eles reatarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reata tu
reate ele
reatemosnós
reataivós
reatemeles
Negativo
não reates tu
não reate ele
não reatemos nós
não reateis vós
não reatem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
reatar eu
reatares tu
reatar ele
reatarmos nós
reatardes vós
reatarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
reatar
Gerúndio
reatando
Particípio
reatado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REATAR


abeatar
a·be·a·tar
arreatar
ar·re·a·tar
atar
a·tar
avatar
a·va·tar
candidatar
can·di·da·tar
catar
ca·tar
constatar
cons·ta·tar
contatar
con·ta·tar
contratar
con·tra·tar
datar
da·tar
desarreatar
de·sar·re·a·tar
desatar
de·sa·tar
desbaratar
des·ba·ra·tar
esbeatar
es·be·a·tar
maltratar
mal·tra·tar
matar
ma·tar
relatar
re·la·tar
resgatar
res·ga·tar
subcontratar
sub·con·tra·tar
tratar
tra·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REATAR

reassegurar
reassenhorear
reassentamento
reassinar
reassumido
reassumir
reassunção
reata
reatamento
reatância
reatentar
reatestar
reativação
reativar
reatividade
reativo
reato
reator
reatravessar
reatulhar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REATAR

abaratar
abatatar
acatar
anatar
aquilatar
arrebatar
arrematar
colmatar
delatar
dilatar
empatar
engatar
formatar
hidratar
jatar
mandatar
ratar
rematar
retratar
sulfatar

Synonymes et antonymes de reatar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REATAR»

reatar conseguir namoro relacionamento frases para simpatia oração casamento fazer reatar dicionário informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo português atar novo recomeçar havia interrompido conversa priberam língua portuguesa depois separação caso haja desejo qual postura casal deve adotar entre como isso forma saudável léxico algo tradução traduções casa informações aulete tornar amarrar reatou cordões

Traducteur en ligne avec la traduction de reatar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REATAR

Découvrez la traduction de reatar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de reatar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reatar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

简历
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Reanudar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Reattach
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फिर से शुरू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيرة ذاتية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

резюме
278 millions de locuteurs

portugais

reatar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সারসংকলন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

curriculum vitae
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

resume
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wieder anbringen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

履歴書
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이력서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

resume
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sơ yếu lý lịch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீண்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुन्हा जोडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

özgeçmiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

riprendere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

resume
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

резюме
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

relua
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περίληψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

CV
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

CV
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

CV
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reatar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REATAR»

Le terme «reatar» est assez utilisé et occupe la place 34.289 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reatar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reatar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reatar».

Exemples d'utilisation du mot reatar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REATAR»

Découvrez l'usage de reatar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reatar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
... D. Quixote, II,263.(Cp.reatar.Cast. reata) *Reataduras*,f.pl. Náut. Cordas ou chapas de ferros, com que se ligam as partes fendidas de um mastro, vêrga, etc. (De reatar) * *Reatamento*, m. Acto ou effeito de reatar. *Reatar*, v.t.Atar de novo.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Escrituras da imagem
Expõe seu desejo em reatar o namoro, mas ele não demonstra nenhuma satisfação nisso. Numa outra conversa com Bárbara ela confessa que a última vez que fez sexo foi há alguns meses e com o mecânico que foi consertar a geladeira ...
‎2004
3
COISA DE ADOLESCENTE
reatar o namoro, entre eles agora só resta uma amizade, colorida, mas eles fazem de tudo para disfarçar. Galber chama Junior para uma conversa. -Junior você devia namorar a Iasmim. -Eu não acredito que ouvi você falar isso Galber.
POLLYANA LIMA
4
boonoonoos
Quem sabe seja também uma forma da gente reatar uma velha amizade, que tal ?” XXV Foi o que fizemos. De qualquer forma, o reatar daquela velha amizade ( que remontava ao velho escroto do papai, com trocadilho, por favor), acabou por  ...
renato van wilpe bach
5
1970 Census of Housing
Median _ _ Reatar »tcupW 1 room — 2 rooms _ _ 3 rooms 4 rooms 5 rooms _ 6 roomt _ _ 7 roomt 6 rooms 9 roomt or more Median _ Глвг-гшмте vocoat f*r salt 1 to 3 roomt _ 4 and 5 rooms 6 and 7 rooms 8 rooms or more Medion Taar-raaad ...
United States. Bureau of the Census, 1972
6
UM MÊS PARA VIVER
nem precisa imaginar maneiras de reatar relacionamentos. Tudo o que tem a fazer é se conectar à videira, a fonte de energia, e Deus lhe dara não a força de vontade, mas o poder real. Ele lhe dara poder para que você faça tudo o que ...
KERRY & CHRIS SHOOK, 2008
7
O Amor em Armas
Olívia não deixava o colodanova tia. Benedita queria saber coisas davida do irmão, reatar de uma golfada, quinze anos perdidos.Mas respondialhe queo regressado era ele,quelhe cabia reatar os fiosà meadado passadoeque tinhao ...
JOSÉ MARQUES VIDAL, 2012
8
Paráfrases a Job e à Sabedoria de Salomão
... suarum perturbationem, in Lusitaniam venit. [“Deixando Paris devido a desarranjos de ordem privada, veio para Portugal.”] Vita, p. 3. 31 Jerónimo Osório, o. c., p. 9. esclarecido príncipe D. Luís, alcancei reatar os meus precedentes estudos.
Jerónimo Osório, 2009
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
REASSUMÍR, v.at. Recobrar, tornar ayc- eeber a posse do que ha via largado, ¡ fist. Geueal. &. Prov. f. 205. Docum. de 1674. * REASSUMPTO, p. irreg. de Reassumir. REATA. V. Arriata. REATADO, p. pase, de Reatar- REATADURAS, s. f. plur.
António de Morais Silva, 1823
10
Imigrantes, mascates & doutores
Ele queria reatar a conversa sobre aquele tema interrompido, o da solidão, mas não conseguia encontrar o fio da meada. Não encontrado as palavras exatas, imediatamente lhe entregou o pacote embrulhado: - Veja como a senhora ficou ...
M. Kucinski, Rifka Berezin, Hadassa Cytrynowicz, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REATAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reatar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sem Aidar como obstáculo, Verdão planeja reatar relações com …
Com o desafeto Carlos Miguel Aidar fora do São Paulo, o presidente palmeirense Paulo Nobre não descarta uma reaproximação política entre Verdão e ... «Yahoo Esportes, oct 15»
2
Albuquerque e Cordeiro querem reatar relações institucionais
Presidente do governo madeirense visita oficialmente os Açores a convite do homólogo açoriano. Os dois arquipélagos tentam uma reaproximação depois de ... «Público.pt, oct 15»
3
Ganhador da loteria é agredido por ex após se recusar a reatar
Matt Myles, de 28 anos, faturou 1 milhão de euros (cerca de R$ 6 milhões) na loteria EuroMillions três semanas depois de ter terminado um relacionamento. «DM.com.br, oct 15»
4
Nortão: adolescente não quis reatar namoro e foi assassinada, diz …
A Polícia Civil já trabalha com uma linha principal de investigação em relação ao assassinato da adolescente de 17 anos, ocorrido na madrugada de terça-feira ... «Só Notícias, sept 15»
5
"Eu não sei!", diz Selena Gomez sobre possibilidade de reatar com …
Selena Gomez aparece deslumbrante na capa de outubro da revista Elle, e a entrevista acompanhante traz à tona, novamente, o romance da cantora com ... «Vagalume, sept 15»
6
'Verdades Secretas': Gui perdoa Angel, mas ela não aceita reatar
Ela continua dizendo que não eles não podem reatar e Gui se declara: "Eu tô disposto a te perdoar, a não fazer mais perguntas. Mais que isso: larga tudo agora ... «Purepeople.com.br, sept 15»
7
Madonna estaria tentando reatar com Sean Penn, diz site
... com Sean Penn, diz site (Getty Images). Madonna estaria tentando reatar com o seu ex-marido, o ator Sean Peann, com quem foi casada entre 1985 e 1989. «Caras, août 15»
8
Cauã Reymond ficou com atriz casada enquanto tentava reatar com …
Parece que o casamento de Cauã Reymond e Grazi Massafera não foi reatado por causa de um deslize do galã. Isso porque o ator teria ficado com uma atriz ... «Itatiba News, août 15»
9
Em comunicado, Chimbinha pede perdão a Joelma e tenta reatar
Após anunciar a separação, Chimbinha enviou um comunicado à imprensa, nesta segunda-feira (24), para pedir perdão a Joelma e tentar reatar o casamento ... «Cidadeverde.com, août 15»
10
Adolescente nega pedido de ex para reatar namoro e acaba …
Uma estudante de 15 anos foi esfaqueada pelo ex-namorado em Descalvado (SP), na quinta-feira (20). O agressor teria ameaçado a garota para reatarem o ... «Globo.com, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reatar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/reatar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z