Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desborcelar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESBORCELAR EN PORTUGAIS

des · bor · ce · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESBORCELAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desborcelar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESBORCELAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desborcelo
tu desborcelas
ele desborcela
nós desborcelamos
vós desborcelais
eles desborcelam
Pretérito imperfeito
eu desborcelava
tu desborcelavas
ele desborcelava
nós desborcelávamos
vós desborceláveis
eles desborcelavam
Pretérito perfeito
eu desborcelei
tu desborcelaste
ele desborcelou
nós desborcelamos
vós desborcelastes
eles desborcelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desborcelara
tu desborcelaras
ele desborcelara
nós desborceláramos
vós desborceláreis
eles desborcelaram
Futuro do Presente
eu desborcelarei
tu desborcelarás
ele desborcelará
nós desborcelaremos
vós desborcelareis
eles desborcelarão
Futuro do Pretérito
eu desborcelaria
tu desborcelarias
ele desborcelaria
nós desborcelaríamos
vós desborcelaríeis
eles desborcelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desborcele
que tu desborceles
que ele desborcele
que nós desborcelemos
que vós desborceleis
que eles desborcelem
Pretérito imperfeito
se eu desborcelasse
se tu desborcelasses
se ele desborcelasse
se nós desborcelássemos
se vós desborcelásseis
se eles desborcelassem
Futuro
quando eu desborcelar
quando tu desborcelares
quando ele desborcelar
quando nós desborcelarmos
quando vós desborcelardes
quando eles desborcelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desborcela tu
desborcele ele
desborcelemosnós
desborcelaivós
desborcelemeles
Negativo
não desborceles tu
não desborcele ele
não desborcelemos nós
não desborceleis vós
não desborcelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desborcelar eu
desborcelares tu
desborcelar ele
desborcelarmos nós
desborcelardes vós
desborcelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desborcelar
Gerúndio
desborcelando
Particípio
desborcelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESBORCELAR


abacelar
a·ba·ce·lar
acancelar
a·can·ce·lar
aparcelar
a·par·ce·lar
apincelar
a·pin·ce·lar
bacelar
ba·ce·lar
bocelar
bo·ce·lar
bucelar
bu·ce·lar
cancelar
can·ce·lar
chancelar
chan·ce·lar
deschancelar
des·chan·ce·lar
despucelar
des·pu·ce·lar
embacelar
em·ba·ce·lar
emparcelar
em·par·ce·lar
encelar
en·ce·lar
esborcelar
es·bor·ce·lar
escancelar
es·can·ce·lar
esfacelar
es·fa·ce·lar
nucelar
nu·ce·lar
parcelar
par·ce·lar
pincelar
pin·ce·lar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESBORCELAR

desbobinar
desbocadamente
desbocado
desbocamento
desbocar
desbolado
desbolinar
desbolotar
desboqueirar
desborcinado
desborcinar
desbordamento
desbordante
desbordar
desbordo
desboroar
desborrar
desbotado
desbotadura
desbotamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESBORCELAR

borcelar
brucelar
cautelar
descancelar
esboicelar
esboucelar
esparcelar
estelar
fiscelar
gelar
intermicelar
modelar
multinucelar
nivelar
pelar
remodelar
revelar
sincelar
telar
zelar

Synonymes et antonymes de desborcelar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESBORCELAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desborcelar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desborcelar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESBORCELAR»

desborcelar esborcelar desborcelar dicionário português quebrar borda separar cortar pela aplicar golpes informal conjuga conjugação gerúndio desborcelando particípio portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional desborcelo desborcelasportuguese verb conjugated tenses verbix desborcelas desborcela nós desborcelamos eles desborcelam tenho desborcelado tens

Traducteur en ligne avec la traduction de desborcelar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESBORCELAR

Découvrez la traduction de desborcelar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desborcelar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desborcelar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

desborcelar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desborcelar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

De-icing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desborcelar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desborcelar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desborcelar
278 millions de locuteurs

portugais

desborcelar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desborcelar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desborcelar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desborcelar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desborcelar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desborcelar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desborcelar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desborcelar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desborcelar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desborcelar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desborcelar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desborcelar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desborcelar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Odmrażanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desborcelar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desborcelar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desborcelar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desborcelar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desborcelar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desborcelar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desborcelar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESBORCELAR»

Le terme «desborcelar» est communément utilisé et occupe la place 53.313 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desborcelar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desborcelar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desborcelar».

Exemples d'utilisation du mot desborcelar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESBORCELAR»

Découvrez l'usage de desborcelar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desborcelar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Deusdado, EscorçosTrasm., 252. (Cp. boqueirão) * *Desborcar*, v. i. Entornarse, despejarse. Esvaziarse, voltandose de bôrco. (De bôrco) * *Desborcelar*,v.t. Omesmo que esborcelar. *Desborcinar*, v. t. (V. esborcinar) * *Desbordante*, adj .
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... v. desbloqueio, s. m. desbocado, s. m. e adj. desbocamento, s. m. desbocar, v. desbolado, adj. desborcar, v. desborcelar, v. desborcinado, adj. desborcinar, v. desbordamento, s. m. desbordante, adj. 2 gên. desbordar, v. Pres. ind.: desbordo  ...
Walmírio Macedo, 1964
3
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... í. m. desbatizar, c. desbatocar, r. desbeber, v. desbeiçado, adj. desbeiçar, V. desbloquear, r. desbloqueio, s. m. desbocado, adj. e s. m. desbocamento, s. m. desbocar, r desbotado, adj. desbolinar, t>. desbolotar, v. desborcar, v. desborcelar, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
4
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...
... desauxiliar desavença desavesso (é) desavexar desavêzo, s. desavezo, v. desavir desavisar desbalçar desbalizar desbastaçâo desbastecer desbeiçar desborcelar desborcinar desbordo, s. desbordo, v. desbravecer desbuchar descabaçar ...
Brant Horta, 1939
5
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
bolina, desborcar, с. desborcelar, г.: es- borcolar. desborcinado, adj. e pp. de. desborcinar, p. : es- borcinar. desbordar, с dcsboroar, p.: esbo- roar. desbotado, adj. e pp. des botadura,./', desbotamento, m. desbotar, p. desbragado, adj. epp.
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
6
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
.-{-bolina). «Desboroar, v. i. entornar-se, despejar-se; esvaziar-se, voltando-se de borco. (De borco). Desboroelado, parf. de * Desborcelar, u. í. o mesmo que aborcelar. Desborcinado, part. de Desborcinar, v. t. (V. esborcinar). * Desbordante ...
Cândido de Figueiredo, 1899
7
Novísimo diccionario manual español-latino y latino-español: ...
Desborcelar , a. Labrum curiare , decurtare , inminuere. Desbordar, v. n. Exundo, as; diffundo. is. Desborrar, v.a. Tomentum panni tondere \ \ arbor is truncum gemmis nudare Desbozar.v. a. Caslaturam expolire. Desbragado, adj. Squalli non ...
Leandro de Cabadijar, 1853
8
Diccionario universal Español -Latino
Desborcelar. v. n. Recortar la boca á las vasijas. Vasist labrum curiare , decurtare , imminuere. Desbordar, v. n. Salir de los bordes , derramarse. Ex- undo , as , diffundo , is. □•' Desborrar, v. a. Quitar la borra al paño. Pann't fomenta attondere .
Manuel de Valbuena, 1822
9
Colección de voces y frases provinciales de Canarias
¡chucho!, 155. chus, 155. dañado, 6, 35, 85. decentar, 102. derrengado, 177. derrengar, 24, 35, 85, 177. derriscar, 35, 85, 86 desborcelar, port., 86. desborcillado, 25, 86. desborcillar, 16, 25, 86. desborcinar, port., 86. desborzillado, 86.
Sebastián de Lugo, 1946
10
Pequena enciclopédia da língua portuguêsa
Desborcelar, v. Desborcinado, adj. Desborcinar, v. Desbordoamento, s. m. Desbordante, adj. Desbordar, v. Desbôrdo, s. m. Desboroar, v. Desborrar, v. Desbotado, adj. Desbotoadura, s. f . Desbotoamento, s. m. Desbotar, v. Desbotável, adj.

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desborcelar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desborcelar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z