Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apincelar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APINCELAR EN PORTUGAIS

a · pin · ce · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APINCELAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apincelar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE APINCELAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu apincelo
tu apincelas
ele apincela
nós apincelamos
vós apincelais
eles apincelam
Pretérito imperfeito
eu apincelava
tu apincelavas
ele apincelava
nós apincelávamos
vós apinceláveis
eles apincelavam
Pretérito perfeito
eu apincelei
tu apincelaste
ele apincelou
nós apincelamos
vós apincelastes
eles apincelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu apincelara
tu apincelaras
ele apincelara
nós apinceláramos
vós apinceláreis
eles apincelaram
Futuro do Presente
eu apincelarei
tu apincelarás
ele apincelará
nós apincelaremos
vós apincelareis
eles apincelarão
Futuro do Pretérito
eu apincelaria
tu apincelarias
ele apincelaria
nós apincelaríamos
vós apincelaríeis
eles apincelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu apincele
que tu apinceles
que ele apincele
que nós apincelemos
que vós apinceleis
que eles apincelem
Pretérito imperfeito
se eu apincelasse
se tu apincelasses
se ele apincelasse
se nós apincelássemos
se vós apincelásseis
se eles apincelassem
Futuro
quando eu apincelar
quando tu apincelares
quando ele apincelar
quando nós apincelarmos
quando vós apincelardes
quando eles apincelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
apincela tu
apincele ele
apincelemosnós
apincelaivós
apincelemeles
Negativo
não apinceles tu
não apincele ele
não apincelemos nós
não apinceleis vós
não apincelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
apincelar eu
apincelares tu
apincelar ele
apincelarmos nós
apincelardes vós
apincelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
apincelar
Gerúndio
apincelando
Particípio
apincelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APINCELAR


abacelar
a·ba·ce·lar
acancelar
a·can·ce·lar
aparcelar
a·par·ce·lar
bacelar
ba·ce·lar
bocelar
bo·ce·lar
bucelar
bu·ce·lar
cancelar
can·ce·lar
chancelar
chan·ce·lar
desborcelar
des·bor·ce·lar
deschancelar
des·chan·ce·lar
despucelar
des·pu·ce·lar
embacelar
em·ba·ce·lar
emparcelar
em·par·ce·lar
encelar
en·ce·lar
esborcelar
es·bor·ce·lar
escancelar
es·can·ce·lar
esfacelar
es·fa·ce·lar
nucelar
nu·ce·lar
parcelar
par·ce·lar
pincelar
pin·ce·lar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APINCELAR

apilarar
apilhar
apiloamento
apiloar
apimentado
apimentar
apinajé
apinário
apincelado
apinchar
apinealismo
apingentado
apingentar
apinhado
apinhar
apinhoar
apinhoscar
apinicado
apintalhar
apinulado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APINCELAR

borcelar
brucelar
cautelar
descancelar
esboicelar
esboucelar
esparcelar
estelar
fiscelar
gelar
intermicelar
modelar
multinucelar
nivelar
pelar
remodelar
revelar
sincelar
telar
zelar

Synonymes et antonymes de apincelar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APINCELAR»

apincelar apincelar dicionário informal português conjugação conjugar conjugador verbos conjugados todos tempos verbais conjugate portuguese conjugation verb futuro presente composto indicativo terei apincelado terás terá nós teremos vós tereis apinceladoconjuga gerúndio apincelando particípio passado pincel forma mão portugueses porto editora priberam língua portuguesa divisão portal pretérito imperfeito perfeito mais condicional

Traducteur en ligne avec la traduction de apincelar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APINCELAR

Découvrez la traduction de apincelar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de apincelar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apincelar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

apincelar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Apincelar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Append
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

apincelar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

apincelar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

apincelar
278 millions de locuteurs

portugais

apincelar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

apincelar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apincelar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

apincelar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

apincelar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

apincelar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

apincelar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apincelar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

apincelar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

apincelar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

apincelar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

apincelar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

apincelar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

apincelar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

apincelar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apincelar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

apincelar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apincelar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apincelar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apincelar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apincelar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APINCELAR»

Le terme «apincelar» est normalement peu utilisé et occupe la place 103.602 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apincelar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apincelar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apincelar».

Exemples d'utilisation du mot apincelar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APINCELAR»

Découvrez l'usage de apincelar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apincelar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Apimpolharse*,v.p.Encherse de pimpolhos. * *Apinagés*, m. pl. Selvagens dasmargens do Tocantins. * *Apinário*, m. Comediante, que, entre os Romanos, representava assáturas. (Lat. apinarius) *Apincelar*, v. t. Dar fórma de pincel a.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Apiciadura , s. f. ( t. 'de Ar. mador) imiáo occulta de dois volantes. Apiedado , a , p. p. de apie- dar. Apiedar. V. Apiadar. Apimentado , a , adj. enchi- do de pimenta : adubado : fig. que excita a gula. Apincelar , v. a. ( p. nz. ) co- brir de cal ш ( ant. }  ...
‎1818
3
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... apaziguar apear apedrejar apelar apelidar apenar apensar aperfeiçoar apertar apetecer apetitar apiançar apiedar apimentar apincelar apinhar apisoar apitar aplacar aplainar aplanar aplaudir* aplicar apodar apoderar-se apodrecer apoiar ...
Bolognesi,joão
4
Desejos de Chocolate
... «Dead as My Love», Chloe Lyon encontravase na cozinha do seu pequeno apartamento apincelar cuidadosamente umagrossa camadade cobertura de chocolate negro crioulo, ricamente aromatizado, sobre asformas para fazer a última ...
TRISHA ASHLEY, 2012
5
Obras completas do cardeal Saraiva: (d. Francisco de S. ...
que as mande reparar e corregir do necessario, e guarnecer, e apincelar tanto as de cima, como as de baixo, compor portas e janellas, Ac. N.° 101 — Carta de João Rodrigues a el-Rei, escripta de Medina de Rio Seco a 11 de Dezembro de  ...
Francisco de S. Luiz, Antonio Correia Caldeira, 1875
6
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... adj. apimentar, v. apimpolhar-se, v. apimponar-se, v. apinar, v. apinario, s. m. apincelado, adj. apincelar, v. apinchar, v. apinel, s. m. apingentado, adj. apingentar, v. apinhado, adj. apinhar, v. apinhoar, v. apinhoscar-se, v. apintalhar, v. apio, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
7
A Portuguese-English Dictionary
EMPINAR. apincelar (v.i.) to whitewash. apinhado -da (adj.) heaped up, crowded, jammed, chockablock, chock-full [ = LOTADO]. apinhar (v.t.) to heap up, crowd together; (v.r.) to jam together; to cluster. apinhoar (r.) = APINHAR. apintalhar (v.t. ) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
8
Diccionario de rimas luso-brasileiro
... almofacar amortizar aperolar almofadar amotinar aperrear almofreixar amoxamar apetitar almotacar amplificar apicaçar alphabetar anafragar apiedar alumiar analysar apincelar aluminar ananicar apisoar aluziar anediar apoderar alvorisar ...
Eugenio de Castilho, Antonio Feliciano de Castilho, 1886
9
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
apiculado, adj. apfculo, in. apicultor (ó) т. apicultura, f. apicum, m. apiedador (6) т . apiedar-se, p. rfl. apiformc, 2 gen. apiloar, p. apimentado, adj. apimentar, p. apimpolhar-se, p. rfl. apinajé, m. apinário, m. apincelar, p. apingentar, p. apinhado, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
10
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...
Apincelar, va. to stroke with a Apinel, sm. apinel. Apingentado, a, adj bob-shaped . Apinhoado, a, or Apinhado, pp. adj. clung, sticking close together. Apinhoar or Apinhar, va. to heap up, to stick close together. Apinkoar-se, vr. to be crowded, ...
Antonio Vieyra, 1878

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apincelar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/apincelar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z