Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desboroar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESBOROAR EN PORTUGAIS

des · bo · ro · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESBOROAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desboroar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESBOROAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desborôo
tu desboroas
ele desboroa
nós desboroamos
vós desboroais
eles desboroam
Pretérito imperfeito
eu desboroava
tu desboroavas
ele desboroava
nós desboroávamos
vós desboroáveis
eles desboroavam
Pretérito perfeito
eu desboroei
tu desboroaste
ele desboroou
nós desboroamos
vós desboroastes
eles desboroaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desboroara
tu desboroaras
ele desboroara
nós desboroáramos
vós desboroáreis
eles desboroaram
Futuro do Presente
eu desboroarei
tu desboroarás
ele desboroará
nós desboroaremos
vós desboroareis
eles desboroarão
Futuro do Pretérito
eu desboroaria
tu desboroarias
ele desboroaria
nós desboroaríamos
vós desboroaríeis
eles desboroariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desboroe
que tu desboroes
que ele desboroe
que nós desboroemos
que vós desboroeis
que eles desboroem
Pretérito imperfeito
se eu desboroasse
se tu desboroasses
se ele desboroasse
se nós desboroássemos
se vós desboroásseis
se eles desboroassem
Futuro
quando eu desboroar
quando tu desboroares
quando ele desboroar
quando nós desboroarmos
quando vós desboroardes
quando eles desboroarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desboroa tu
desboroe ele
desboroemosnós
desboroaivós
desboroemeles
Negativo
não desboroes tu
não desboroe ele
não desboroemos nós
não desboroeis vós
não desboroem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desboroar eu
desboroares tu
desboroar ele
desboroarmos nós
desboroardes vós
desboroarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desboroar
Gerúndio
desboroando
Particípio
desboroado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESBOROAR


abalroar
a·bal·ro·ar
acaroar
a·ca·ro·ar
aferroar
a·fer·ro·ar
afuroar
a·fu·ro·ar
apadroar
a·pa·dro·ar
aproar
a·pro·ar
balroar
bal·ro·ar
coroar
co·ro·ar
descoroar
des·co·ro·ar
empadroar
em·pa·dro·ar
esboroar
es·bo·ro·ar
escoroar
es·co·ro·ar
furoar
fu·ro·ar
garoar
ga·ro·ar
ladroar
la·dro·ar
proar
pro·ar
recoroar
re·co·ro·ar
retroar
re·tro·ar
seroar
se·ro·ar
troar
tro·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESBOROAR

desbocamento
desbocar
desbolado
desbolinar
desbolotar
desboqueirar
desborcelar
desborcinado
desborcinar
desbordamento
desbordante
desbordar
desbordo
desborrar
desbotado
desbotadura
desbotamento
desbotar
desbote
desbotoar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESBOROAR

acharoar
aladroar
alcatroar
amarroar
atroar
açafroar
charoar
desabalroar
desencatarroar
desenterroar
desterroar
encatarroar
encontroar
ensurroar
enterroar
entorroar
esbroar
esladroar
esterroar
ferroar

Synonymes et antonymes de desboroar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESBOROAR»

desboroar desboroar dicionário português boroa broa esboroar léxico informal conjugação conjugar conjuga gerúndio desboroando particípio passado tradução porto editora portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional desboroo desboroasportuguese verb conjugated tenses verbix infinitivo participio desboroado gerundio create word find puzzle simple present tense only this conjugación portugués todos tiempos verbales taivuta verbi portugaliksi verbub portuguese conjugation table desboroara desboroaras pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa

Traducteur en ligne avec la traduction de desboroar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESBOROAR

Découvrez la traduction de desboroar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desboroar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desboroar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

desboroar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desborde
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Undo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desboroar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desboroar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desboroar
278 millions de locuteurs

portugais

desboroar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desboroar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desboroar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desboroar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desboroar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desboroar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desboroar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desboroar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desboroar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desboroar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desboroar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desboroar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desboroar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Cofnij
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desboroar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desboroar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desboroar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desboroar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desboroar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desboroar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desboroar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESBOROAR»

Le terme «desboroar» est communément utilisé et occupe la place 76.275 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desboroar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desboroar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desboroar».

Exemples d'utilisation du mot desboroar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESBOROAR»

Découvrez l'usage de desboroar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desboroar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Fig. Fallar defenfreadamente, com indecencia. Desbolado , adj. Definiolado , fandeo. Desborçolado , adj. Sem bordas. Desboroar , v. a. Desfazer os torróes de tetra , o muro , a parede &c. Desboroar-fe , v. a. refl. Defabar-fe , defafir-fe.
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Desboroar-se. V. Desmoronarse : desfazer-se em pó , em farinha : v. g. a pande , a pedra , o lijólo se desboroáo. DESBORRAR , v. at. Alimpar das borras. DESLOTÁDO, p. pass, de Desbotar. DESBOTADURA , s. f. O efieito de desbotar.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Dcsmiollado , tolo. Prestes, Mouro Encantado , f. 1 20'. DESBORÇOLÂDO", adj. Sem beicos. В. P. DiiSBOROÂDO. V. Desmoronado. DESBOROÁR , v. at. Desfazer os torroes. §. Desboroar-sc. V. Desmoronarse : desfazer-se ein pó, em farinha ...
António de Morais Silva, 1823
4
Novo dicionário da língua portuguesa
... Desboroar*, v. t. (V. esboroar) *Desborrar*, v.t.Tiraras bôrras a. (De des...+ bôrra) *Desbotadura*,f.Actoou effeito de desbotar. *Desbotamento*, m.Actoou effeito de desbotar. *Desbotar*, v. t. Fazer desvanecer a côr ou brilho de. Tornar  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DERROTAR , desbaraur , destroir, romper — desarvorar mm destrocar, DERRUIR, arroioar, derribar/ desboroar, desmorooar, destroir. DES, drsde DESABAFADAA1ENTE, aberta, d este mida , folàadameote. DESABAFAMEI4TO, evaporado _ ...
José da Fonseca, 1836
6
Brasilia Bibliotheca dos melhores auctores nacionaes antigos ...
de augurios como um vendaval pelo ameaçar ruinoso do Christianismo que parecia desboroar-se, o poeta das Palavras de um Crente — , é certo um dos bellos themas da civilisação, talvez do estudo da febre progressista e dissoluta que ...
7
Obras: Prosa
de augurios como um vendaval pelo ameaçar ruinoso do Christianismo que parecia desboroar-se, o poeta das Palavras de um Crente — □, é certo um dos bellos themas da civilisação, talvez do estudo da febre progressista e dissoluta que ...
Manuel Antônio Alvares de Azevedo, 1862
8
A Batalha de Ourique e a Historia de Portugal de A. ...
... à cause de " la rrue des eaux de la Riviére. Ainsi ils furent tous égorgés par >' les Iufidélles á la vu de PArmée de PEmpereur etc. ( Hist. (íe- uer. etc. tom. 3.° pag. 406 e 407). \ haja de lançar mão para desboroar o tnhique ou taipal — 24 —
Francisco Recreio, 1854
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desborçolado , adj. sem beicos. Deiboroado. V. Desmoronado. Desboroar , v. a. desfazer os torröes _ se, desfazer se em pó- Desbotado , p. p. de desbotar. Desbotadura , s. f. o effeito de desbotar. Desbotar , v. a. fazer perder a viveza da cor ...
‎1818
10
Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...
Assim deesbagoar, esboroar, escabettar, escarnar, esfolhar, «tgarrar, esherdar, esmaiar, estorroar, estruir, esterrado, escampado, estroço, etc fizemos desbagoar, desboroar, descabellar, descamar, desfolhar, desgarrar, desherdar, etc.
Francisco Evaristo Leoni, 1858

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESBOROAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desboroar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O tempo de subtrair
Perante o desboroar de tudo quanto se conquistou:livros, apontamentos, biblioteca, etc;tudo de repente fica lixo. A saúde vai-se como pedra por ribanceira ... «Público.pt, août 15»
2
Um concurso de professores que eterniza a injustiça, divide e …
Não tivera eu razão e não assistiria ao lento desboroar da reserva crítica que os professores representam contra a alienação social e cultural, que este Governo ... «Público.pt, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desboroar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desboroar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z