Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "descolocar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESCOLOCAR EN PORTUGAIS

des · co · lo · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCOLOCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Descolocar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESCOLOCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu descoloco
tu descolocas
ele descoloca
nós descolocamos
vós descolocais
eles descolocam
Pretérito imperfeito
eu descolocava
tu descolocavas
ele descolocava
nós descolocávamos
vós descolocáveis
eles descolocavam
Pretérito perfeito
eu descoloquei
tu descolocaste
ele descolocou
nós descolocamos
vós descolocastes
eles descolocaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu descolocara
tu descolocaras
ele descolocara
nós descolocáramos
vós descolocáreis
eles descolocaram
Futuro do Presente
eu descolocarei
tu descolocarás
ele descolocará
nós descolocaremos
vós descolocareis
eles descolocarão
Futuro do Pretérito
eu descolocaria
tu descolocarias
ele descolocaria
nós descolocaríamos
vós descolocaríeis
eles descolocariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu descoloque
que tu descoloques
que ele descoloque
que nós descoloquemos
que vós descoloqueis
que eles descoloquem
Pretérito imperfeito
se eu descolocasse
se tu descolocasses
se ele descolocasse
se nós descolocássemos
se vós descolocásseis
se eles descolocassem
Futuro
quando eu descolocar
quando tu descolocares
quando ele descolocar
quando nós descolocarmos
quando vós descolocardes
quando eles descolocarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
descoloca tu
descoloque ele
descoloquemosnós
descolocaivós
descoloquemeles
Negativo
não descoloques tu
não descoloque ele
não descoloquemos nós
não descoloqueis vós
não descoloquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
descolocar eu
descolocares tu
descolocar ele
descolocarmos nós
descolocardes vós
descolocarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
descolocar
Gerúndio
descolocando
Particípio
descolocado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESCOLOCAR


alocar
a·lo·car
amalocar
a·ma·lo·car
chocar
cho·car
colocar
co·lo·car
convocar
con·vo·car
deslocar
des·lo·car
embilocar
em·bi·lo·car
enlocar
en·lo·car
esflocar
es·flo·car
falocar
fa·lo·car
flocar
flo·car
locar
lo·car
provocar
pro·vo·car
recolocar
re·co·lo·car
relocar
re·lo·car
retocar
re·to·car
revocar
re·vo·car
sublocar
su·blo·car
tocar
to·car
trocar
tro·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESCOLOCAR

descoitar
descoivarar
descolado
descolagem
descolamento
descolar
descolesterinação
descolgar
descolmar
descolocado
descolonização
descoloração
descolorante
descolorar
descolorido
descolorir
descombinado
descombros
descomedidamente
descomedido

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESCOLOCAR

abocar
baldrocar
bocar
cocar
derrocar
desembocar
enfocar
entabocar
equivocar
estocar
evocar
focar
fofocar
invocar
ocar
pocar
rebocar
rocar
socar
sufocar

Synonymes et antonymes de descolocar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESCOLOCAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «descolocar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de descolocar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCOLOCAR»

descolocar desacomodar descolocar dicionário português colocar tirar emprego lugar perder wordreference significados discusiones informal local colocado inglés place disturb objeto confuse persona descolocó totalmente pregunta didn know what reply tradução espanhol muitas outras traduções portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional descoloco descolocasconjugação verbos portugueses conjugação porto editora aulete fazer sair estava trabalho cargo cupação desempregar descolocou pior spanish reverso meaning also descolar descolocado desconvocar descolorar example linguee muitos exemplos busca milhões glosario

Traducteur en ligne avec la traduction de descolocar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESCOLOCAR

Découvrez la traduction de descolocar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de descolocar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descolocar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

descolocar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Descolocar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To detach
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अलग करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

descolocar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

descolocar
278 millions de locuteurs

portugais

descolocar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

descolocar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

descolocar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

descolocar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

descolocar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

descolocar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

descolocar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

descolocar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

descolocar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

descolocar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

descolocar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

descolocar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per staccare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

descolocar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Від´єднати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

descolocar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

descolocar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

descolocar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

descolocar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

descolocar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de descolocar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCOLOCAR»

Le terme «descolocar» est communément utilisé et occupe la place 52.802 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «descolocar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de descolocar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «descolocar».

Exemples d'utilisation du mot descolocar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCOLOCAR»

Découvrez l'usage de descolocar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descolocar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revista da APG
C 1 : Não é descolocar, é tirar! B. (3:05;O2) Jardim I (No horário do lanche a professora e sua auxiliar ajudam as crianças com o lanche coletivo) ACI: B., quer mais suco? BI: Não se não vai cheiar o meu copo e vai derrubar tudo! Nos dois ...
2
Psicologia E Direitos Humanos: Praticas
Se não formos capazes de descolocar essa identidade centrada fortemente em nós mesmos para essa identidade construída a cada momento em uma relação de permanente alteridade, vamos estar nos repetindo e regredindo em muita ...
Conselho Federal De, 2001
3
Diccionario normativo galego-castelán
DESCOLOCAR, rt. Descolocar, quitar una persona o cosa del lugar en el que estaba colocado. / Descolocar, desordenar algo alterando la colocación de los elementos que lo componen. DESCOLONIZACIÓN (pl. descolonizacións), xf.
Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
A construção do significado: um caminho possível--
O OUTRO COMO "CORRETOR" Matheus (3:11 ;20) Jardim I ( Enquanto as crianças arrumavam a sala para ir embora) Mtl: Carol, pode descolocar. Isto não , aqui no baú! CI: Não é descolocar, é tirar... Carolina (3:09;02) Jardim I (As crianças ...
Patrícia de Castro Santos, 1997
5
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
descolocado, da a. put out of place; descolocar t. to put out of place. [des+ colocar.] descolonización f. decolonization; descolonizar t. to decolonize. [des- + colonizar.] descoloramiento m. discoloration; descolorar t. to bleach; to discolor.
Edward A. Roberts, 2014
6
La Música del siglo XX
... pieza crea un ambiente enrarecido para el oyente, quien, perdido todo referente, comprueba que en su memoria no dejan huella ninguno de los temas expuestos en la pieza. El efecto perseguido por el autor, “descolocar” la percepción ...
Francisco Ramos
7
Amar Con Autoestima/ To Love with Self-Esteem
Sería casi descolocar al otro comunicarle esto. - Hola, como estas? - Muy bien, estoy tan bien, tan feliz. En ese preciso momento se acaba la conversación, porque en realidad esperaban que digas "mal, que mal me siento", y comiences a ...
Liliana Cabouli, 2008
8
La Promesa Dorada
... de descolocar a cualquier intento de atentar contra su persona. Vestía una campera negra.
Mario A. Kisen Brieger
9
Poesias Y Palabras Con Destellos de Humanidad Y Con Vida
En. tu. amor. Podría deshojar mil flores pensando en tu amor. Descolocar mil estrellas de la noche azul tierna, soñando en tu amor. Podría unir noche y día, enlazar el sol y la luna, para tenerte a mi lado, vida mía. Y como en cada sueño,  ...
Rosa María González Álvarez, 2013
10
Todo Da Igual
Mercedes dice que no es eso, que la decoración es una maravilla, que todo es tan hermoso que da pena habitarlo, descolocar las pequeñas cosas que Ana ha colocado con sus manos.Vuelve a callar y al volverme tras mirar una magnífica ...
Juan Gracia, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCOLOCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme descolocar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Projeto Olho Vivo auxilia no monitoramento das ruas de Goiânia
Os operadores têm acesso aos despachantes e, ao detectarem um evento, acionam, através do coordenador, a equipe da área para se descolocar até o local ... «Portal Nacional de Seguros, oct 15»
2
Una lección de política para descolocar otra vez a todos
"El Papa demostró, una vez más, cómo es capaz de descolocar a todos. No fueron posibles instrumentalizaciones ni de los demócratas ni de los republicanos, ... «LA NACION, sept 15»
3
Com jeito de quitanda antiga, sacolão familiar começou com uma …
“A comodidade de ter tudo fresquinho no próprio bairro atrai os clientes, que não precisam se descolocar muito em busca de bons produtos”, acrescenta. «Campo Grande News, sept 15»
4
Bueno intenta descolocar a Santamaría con una salida inesperada
Por la puerta grande. La Cadena SER comenzó el nuevo curso de Hoy por hoy con la entrevista de Pepa Bueno a la vicepresidenta del Gobierno, Soraya ... «El Semanal Digital, août 15»
5
Aquellos dos besos que le plantó Pedro Zerolo a Alberto Ruiz …
Rompedor e iconoclasta, casi logra descolocar al poderoso presidente Ruiz-Gallardón cuando, en la recepción del 2 de mayo de 2003, dinamitó la forzada ... «ABC.es, juin 15»
6
Proceso constituyente
La primera: Bachelet tuvo la capacidad de descolocar al mundo político e imponer un cambio de agenda que puede ayudarle a mejorar su evaluación en el ... «LaTercera, avril 15»
7
António Costa celebra hoje no Porto 42º aniversário do PS com …
... a direção dos socialistas colocará esta manhã à disposição dos seus simpatizantes e militantes que pretendam descolocar-se ao Porto um comboio especial, ... «LUSA, avril 15»
8
Carreta com transformador segue interditando parcialmente trecho …
Nessa quarta-feira (15), o motorista tentou descolocar com o veículo e foi barrado pela Autopista Fernão Dias, uma vez que a empresa responsável pelo ... «Hoje em Dia, avril 15»
9
"A los 10 años me creía Van Gogh y me quería suicidar"
Descolocar a la gente que está encasillada, que cada día va al mismo lugar y no mira alrededor, no mira el cielo, no mira la luna. Ve sin mirar, mira sin ver. «Clarín.com, mars 15»
10
Veja quais estações do metrô e da CPTM contam com bicicletários
Os interessados em ir para o trabalho ou se descolocar pela cidade de bike podem recorrer a bicicletários espalhados pelas 38 estações do metrô e da CPTM ... «Globo.com, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Descolocar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/descolocar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z