Téléchargez l'application
educalingo
desconjurar

Signification de "desconjurar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESCONJURAR EN PORTUGAIS

des · con · ju · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCONJURAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desconjurar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESCONJURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desconjuro
tu desconjuras
ele desconjura
nós desconjuramos
vós desconjurais
eles desconjuram
Pretérito imperfeito
eu desconjurava
tu desconjuravas
ele desconjurava
nós desconjurávamos
vós desconjuráveis
eles desconjuravam
Pretérito perfeito
eu desconjurei
tu desconjuraste
ele desconjurou
nós desconjuramos
vós desconjurastes
eles desconjuraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desconjurara
tu desconjuraras
ele desconjurara
nós desconjuráramos
vós desconjuráreis
eles desconjuraram
Futuro do Presente
eu desconjurarei
tu desconjurarás
ele desconjurará
nós desconjuraremos
vós desconjurareis
eles desconjurarão
Futuro do Pretérito
eu desconjuraria
tu desconjurarias
ele desconjuraria
nós desconjuraríamos
vós desconjuraríeis
eles desconjurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desconjure
que tu desconjures
que ele desconjure
que nós desconjuremos
que vós desconjureis
que eles desconjurem
Pretérito imperfeito
se eu desconjurasse
se tu desconjurasses
se ele desconjurasse
se nós desconjurássemos
se vós desconjurásseis
se eles desconjurassem
Futuro
quando eu desconjurar
quando tu desconjurares
quando ele desconjurar
quando nós desconjurarmos
quando vós desconjurardes
quando eles desconjurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desconjura tu
desconjure ele
desconjuremosnós
desconjuraivós
desconjuremeles
Negativo
não desconjures tu
não desconjure ele
não desconjuremos nós
não desconjureis vós
não desconjurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desconjurar eu
desconjurares tu
desconjurar ele
desconjurarmos nós
desconjurardes vós
desconjurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desconjurar
Gerúndio
desconjurando
Particípio
desconjurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESCONJURAR

abjurar · adjurar · assegurar · capturar · configurar · conjurar · curar · depurar · esconjurar · jurar · madurar · misturar · perjurar · procurar · reabjurar · rejurar · restaurar · terjurar · trejurar · tresjurar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESCONJURAR

desconhecido · desconhecimento · desconhecível · desconjugar · desconjunção · desconjuntado · desconjuntamento · desconjuntar · desconjunto · desconjuntura · desconsagração · desconsagrar · desconsciência · desconselhar · desconsentimento · desconsentir · desconsertador · desconsertar · desconserto · desconsideração

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESCONJURAR

apurar · aventurar · clausurar · dourar · durar · escriturar · figurar · inaugurar · instaurar · mensurar · murar · murmurar · pendurar · perdurar · reestruturar · saturar · segurar · torturar · triturar · turar

Synonymes et antonymes de desconjurar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCONJURAR»

desconjurar · desconjurar · dicionário · informal · mesmo · ofender · desacatar · português · conjurar · esconjurar · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · desconjuro · desconjuras · desconjura · aulete · copiar · imprimir · atitude · desacato · priberam · língua · portuguesa · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · palavras · dicionárioweb · filinto · classe · gramatical · conjugação · conjugar · porto · editora · acordo · ortográfico · rezas · luso · brasileiras · para · quebranto · condição · recolhi · mero · interesse · antropológico · seguinte · reza · senhora · minha · terra · natal · carvalhal · achando · todas · verbais · palavra · tradução · portuguese · conjugation ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desconjurar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESCONJURAR

Découvrez la traduction de desconjurar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desconjurar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desconjurar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

desconjurar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desconjurar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Undo
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

desconjurar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desconjurar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

desconjurar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desconjurar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

desconjurar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

desconjurar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

desconjurar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

desconjurar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

desconjurar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

desconjurar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

desconjurar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desconjurar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

desconjurar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

desconjurar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

desconjurar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

desconjurar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

desconjurar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Скасувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

desconjurar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desconjurar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desconjurar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desconjurar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desconjurar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desconjurar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCONJURAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desconjurar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desconjurar».

Exemples d'utilisation du mot desconjurar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCONJURAR»

Découvrez l'usage de desconjurar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desconjurar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Dia das Calças Roladas
... das coisas que lhe são atribuídas, que se limitou a «desconjurara agressão». Não sepostou em frentedaloja, nãogritouBibino dopovo. O seu único papelfoiode «desconjurar aagressão, tendoos agressores dito que agrediam porque ...
GERMANO ALMEIDA, 2012
2
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
**Mais informações sobre descomprazer na forma primitiva comprazer (página 172). desconchavar desconcordar desconectar desconfiar descongelar descongestionar desconhecer desconjuntar desconjurar desconsagrar desconsertar ...
Bolognesi,joão
3
a linha de sombra uma confissao
Disse-lhe eu: — Mas o senhor não espera que eu acredite que um homem morto tem o poder de desconjurar a meteorologia desta parte do mundo. Apesar de realmente parecer que ela está toda errada. Os ventos do mar e da terra ficaram  ...
JOSEPH CONRAD
4
Diário para o Futuro - Os encontros que tive na vida
Minha avó mesmo chateada porque agora eu era uma “mulher largada” ( separada) e dizendo que ia me “desconjurar”, com o tempo, por incrível que pareça, ficou feliz por eu estar novamente de volta à casa dela. Minha mãe que na época ...
Maria Rosangela
5
Collecção de ineditos portuguezes dos seculos XIV e XV: que ...
E por aquesto huús Judeus esconjuradores, que andavam pela terra, começarom desconjurar os diabos , que eram em nos corpos dos homeés , e diziam assi : Esconjuro-vos per Jiísu, o que Sara Paulo prega. 14. E os que aquesto faziam, ...
Fortunato de São Boaventura, 1829
6
Maria Peçonha
Se és alma penada, remédio te quero dar para te desconjurar. Se és de outro mundo, não passas de moribundo por tentar me assustar. Que o verdadeiro destino agora se estabeleça. Já estou muito cansada, não serei mais enganada nem ...
André Neves, 2004
7
Pobreza e conflito: Taubaté, 1860-1935
Além de dirigir sua campanha aos trabalhadores potenciais, os pensadores estavam interessados em desconjurar os freios ideológicos dos empregadores. Assim, aos que se acostumaram a auferir do trabalho alheio sem despesas, ...
María Cristina Martínez Soto, 2000
8
Congestão:
Sem tempo para desconjurar tanta urucubaca, tratou logo de explicar o novo cenário para Sabib, que imediatamente reagiu, dizendo que, naquela lengalenga de inundação, vias interrompidas e carros boiando ele não acreditava, e que iria ...
José Luiz de Carvalho, 2013
9
Da Vida e Feitos d'el Rei D. Manoel: XII livros
E ore João Machado , que até aquelle dia se dera or Turco mui de coração se appaixonava e ver aquelles homens a desconjurar assiin asua santa fé. Enojado de tão indigno proceder , e querendo amostrar por obras a fineza de sua fé , quiz  ...
Jerónimo Osório, Francisco Manuel ¬do Nascimento, 1804
10
O coronel e o lobisomem: uma abordagem sócio-interacional
E, em função desta pretensão amorosa, tolerou todas a ofensas feitas por Baltasar, pois qualquer reação poderia ofender a dama de seus encantos: E sem mais, soberbão, orgulhosão, empurrou a porta de vaivém em risco de desconjurar ...
Cleudemar Alves Fernandes, 1999

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCONJURAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desconjurar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lula reassume o governo
Agora só falta o PT desconjurar a “maldição da Casa Civil”, com a ida de Jacques Wagner para o lugar de Aloízio Mercadante. É o sétimo ministro-chefe da era ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, oct 15»
2
Filme tem como tema central a clonagem de Jesus. Assista ao trailer
... site e são carregados com uma acidez lógica realista que botam qualquer pregadorzinho para correr ou lhe desconjurar por falta de argumentação contrária. «Gospel+, janv 13»
3
Alice Braga se firma como a atriz brasileira que mais filma nos EUA
Analisando o retrato pintado pelo diretor sueco Mikael Håfström (de "Fora de rumo") dos clérigos devotados a desconjurar demônios, o crítico Joe Leydon, ... «O Globo, févr 11»
4
Pastor Silas Malafaia e viúva de Chico Mendes anunciam apoio a …
O CONFORMO COM A ATITUDE DE DESCONJURAR UM PASTOR QUE DEFENDE OS PRINCÍPIOS CRISTÃ?OS. MUITOS PATORES DO BRASIL DEVERIAM ... «SRZD, oct 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desconjurar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desconjurar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR