Téléchargez l'application
educalingo
descosturar

Signification de "descosturar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESCOSTURAR EN PORTUGAIS

des · cos · tu · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCOSTURAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Descosturar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESCOSTURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu descosturo
tu descosturas
ele descostura
nós descosturamos
vós descosturais
eles descosturam
Pretérito imperfeito
eu descosturava
tu descosturavas
ele descosturava
nós descosturávamos
vós descosturáveis
eles descosturavam
Pretérito perfeito
eu descosturei
tu descosturaste
ele descosturou
nós descosturamos
vós descosturastes
eles descosturaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu descosturara
tu descosturaras
ele descosturara
nós descosturáramos
vós descosturáreis
eles descosturaram
Futuro do Presente
eu descosturarei
tu descosturarás
ele descosturará
nós descosturaremos
vós descosturareis
eles descosturarão
Futuro do Pretérito
eu descosturaria
tu descosturarias
ele descosturaria
nós descosturaríamos
vós descosturaríeis
eles descosturariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu descosture
que tu descostures
que ele descosture
que nós descosturemos
que vós descostureis
que eles descosturem
Pretérito imperfeito
se eu descosturasse
se tu descosturasses
se ele descosturasse
se nós descosturássemos
se vós descosturásseis
se eles descosturassem
Futuro
quando eu descosturar
quando tu descosturares
quando ele descosturar
quando nós descosturarmos
quando vós descosturardes
quando eles descosturarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
descostura tu
descosture ele
descosturemosnós
descosturaivós
descosturemeles
Negativo
não descostures tu
não descosture ele
não descosturemos nós
não descostureis vós
não descosturem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
descosturar eu
descosturares tu
descosturar ele
descosturarmos nós
descosturardes vós
descosturarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
descosturar
Gerúndio
descosturando
Particípio
descosturado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESCOSTURAR

aturar · aventurar · capturar · conjeturar · costurar · escriturar · estruturar · faturar · fracturar · manufacturar · manufaturar · misturar · obturar · recapturar · reestruturar · saturar · suturar · torturar · triturar · turar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESCOSTURAR

descortinar · descortinável · descortino · descosedura · descoser · descosido · descostar · descostumar · descostume · descosturado · descotado · descotoar · descoube · descoubemos · descouber · descoubera · descouberam · descouberas · descouberdes · descouberem

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESCOSTURAR

aberturar · aculturar · acupunturar · bem-aventurar · caricaturar · conjecturar · desestruturar · desnaturar · desventurar · entremisturar · esculturar · fraturar · futurar · maturar · miniaturar · prematurar · sobrefaturar · subfaturar · superfaturar · supersaturar

Synonymes et antonymes de descosturar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCOSTURAR»

descosturar · descosturar · dicionário · português · costurar · desfazer · costura · marta · descosturou · barra · informal · classificação · morfossintática · infinitivo · pessoa · singular · futuro · conjugação · conjugar · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · dicionárioweb · classe · gramatical · separação · sílabas · aulete · copiar · imprimir · descoser · reverso · consulte · também · descorar · descompostura · descontrair · desacostumar · verbos · portugueses · porto · editora · léxico · pron · brasil · desmanchar · algo · antônimo · antônimos · prender · juntar · unir · unstitch · para · verificar · ortografia · gramática · sobre · dicionários · michaelis · moderno · alemão ·

Traducteur en ligne avec la traduction de descosturar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESCOSTURAR

Découvrez la traduction de descosturar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de descosturar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descosturar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desprenderse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To deconstruct
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Deconstruct करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كشف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

распутывать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

descosturar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাক খুলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

démêler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membongkar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

entwirren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

解明
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

풀다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Kanggo deconstruct
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm sáng tỏ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கட்டவிழும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उकलणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çözmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sbrogliare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Aby oddzielić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розплутувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dezlega
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεμπερδεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontrafel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

riva upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rakne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de descosturar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCOSTURAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de descosturar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «descosturar».

Exemples d'utilisation du mot descosturar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCOSTURAR»

Découvrez l'usage de descosturar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descosturar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Os três mosqueteiros
O mendigo continuava a descosturar sua roupa, de onde tirou, um a um, cento e cin‐quenta dobrões espanhóis, que alinhou sobre a mesa. Depois, abriu a porta, saudou e partiu antes que o jovem, estupefato, houvesse ousado dirigir‐lhe ...
Alexandre Dumas, 1957
2
A chave do amanhecer:
Depois tento descosturar a saia da cintura para poder correr com comodidade total. O pano está muito bem preso, não consigo descosturar. Anur, porém, não perdeu um detalhe. Para me deixar ainda mais nervosa, ouvimos vozes no pátio  ...
Terrón, Pedro, 2014
3
Duas Taperas na Estrada Velha
Fui eu que, no apadrinhar a Belinha, por obrigação de respeito e também por um amor que nunca terminou, me vi a perigo e tive que puxar o ferro para descosturar o desabusado que estava se prevalecendo de mim. Só daí que sangrei.
Osmar Agostini
4
Osso: na cabeceira das avalanches
... no escuro Extermínio de delírio e sabores XVI Tantas roupas vestiram os homens Que não foi fácil despir-se o escritor Descosturar sem rasgar, desconstruir Sem destruir, desquitar sem partir Decompor sem desintegrar, diluir Sem misturar, ...
Bruno Cattoni, 2005
5
Em direção a Ingmar (Bergman)
... contê-las por pouco que seja em nós, não posso não aguento, tu penetras no alinhavo das feições, as esgarça ao máximo do que podes, estás a romper as cercas, a descosturar os espartilhos, a empilhar num desatino os móveis da casa , ...
André Queiroz, 2007
6
A análise literária
A rigor, a tarefa da análise consistiria em descosturar essa aparente colcha de retalhos que é o tempo no romance introspectivo (como tudo mais que o integra), no encalço da essência que os une e justifica: analisar, nesse caso, equivaleria  ...
Massaud Moisés, 1996
7
Corpo inciso, vazado, transmudado: inscrições e temporalidades
Rasgar o corpo é também descosturar as amarras de séculos de construção de camisas de força que foram atando nossos desejos e pulsões. Estes desejos, na medida em que são desamarrados, caminham com pernas estranhas, às vezes ...
Beatriz Ferreira Pires, 2009
8
Aprender a compreender atividades de linguagem e cognição ...
Descosturar a calça. ( ) 8. Arrancar uma árvore. ( ) 9. Preencher um cheque. ( ) R3. Nas frases abaixo, coloque P quando exprimirem situações que podem ser refeitas e / quando não puderem. 1 . Depois do jogo eu estava sujíssimo. ( ) 2.
Maria Estela Marques, 2002
9
Café central: o tempo submerso nos espelhos:
Deixei para depois a leitura daquelas novas notícias velhas... Enquanto isso a chuva que acabara de descosturar a tarde, cuidava, ao mesmo tempo, de costurar uma noite mais cedo do que o normal. Desinteressado nas conversas de fim de ...
Loureiro, João de Jesus Paes, 2014
10
A instituição da Religião Cristã - Tomo 2
Não se deve aprovar a intemperança dos que nada fazem sem tumulto e preferem rasgar a descosturar. Tampouco se pode admitir aos que, induzindo os outros pelo exemplo a infinitas blasfêmias, fingem que lhes é necessário agir assim ...
JOAO CALVINO, ELAINE C. SARTORELLI

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCOSTURAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme descosturar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Patrocínio polêmico vira pivô de campanha eleitoral no Barcelona
O candidato não detalhou como pretende descosturar o acordo comercial com o atual parceiro. Divulgação. Bartomeu, favorito nas eleições, é atacado por ... «ESPN.com.br, juil 15»
2
Paolla Oliveira quase mostra demais após vestido descosturar
Paolla Oliveira na festa de lançamento da novela Além do Tempo. Foto: elipe Panfili, Felipe Assumpção e Marcello Sá Barretto / AgNews. A próxima novela das ... «Diário 24 Horas, juil 15»
3
Pijamas: como escolher o modelo certo para você!
O pijama de seda tem que ficar bem soltinho no seu corpo porque, como o tecido é bem fino, pode descosturar se estiver justo demais. O problema do pijama ... «A Rede, juin 15»
4
Carnaval de BH tem programação infanto-juvenil variada; confira!
É melhor porque, se não ficar bom, só precisa descosturar. Na loja pode não ter devolução”, destaca. Gabriel acrescenta que prefere gastar dinheiro apenas ... «UAI, févr 15»
5
Moda fitness: Kelly Key é fashion também na hora de ir à academia
A peça pode descosturar durante o exercício. Por esse motivo, compre roupas menores somente quando perder peso", indica. A seguir, inspire-se nos looks ... «Caras, sept 14»
6
O Atlético foi mais autêntico que o Real Madrid
Como aconteceu com Isco há um ano, Ancelotti terá que usar sua poção. O italiano sabe que a equipe tem tendência a se descosturar pelo pouco apego dos ... «EL PAÍS Brasil, août 14»
7
Copa é tema de desfile de moda na Mangueira
“Nós temos uma campanha de reaproveitamento de jeans, porque é um material muito durável e você pode descosturar e criar uma peça totalmente nova. «Brasil 247, juin 14»
8
Prefeitura de Blumenau rescinde contrato de compra da bandeira …
... confecção e instalação da bandeira. O contrato e o pagamento foram cancelados em acordo após a bandeira descosturar pela segunda vez e ser retirada da ... «Zero Hora, sept 13»
9
Saiba como manter biquínis e maiôs novinhos por mais tempo
Após o procedimento, recomenda-se que sejam secos à sombra e nunca colocados para enxugar na máquina, pois o tecido pode descosturar e desfiar. «Terra Brasil, mars 13»
10
TAMANHO DA LETRA
Por isso gosto de descosturar as regras, inverter o "modo de uso" dos manuais sociais. Por isso escolho viver na margem: do rio, da vida, da palavra. Por isso ... «Diário de Pernambuco, juin 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Descosturar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/descosturar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR