Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "descortinar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESCORTINAR EN PORTUGAIS

des · cor · ti · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCORTINAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Descortinar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESCORTINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu descortino
tu descortinas
ele descortina
nós descortinamos
vós descortinais
eles descortinam
Pretérito imperfeito
eu descortinava
tu descortinavas
ele descortinava
nós descortinávamos
vós descortináveis
eles descortinavam
Pretérito perfeito
eu descortinei
tu descortinaste
ele descortinou
nós descortinamos
vós descortinastes
eles descortinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu descortinara
tu descortinaras
ele descortinara
nós descortináramos
vós descortináreis
eles descortinaram
Futuro do Presente
eu descortinarei
tu descortinarás
ele descortinará
nós descortinaremos
vós descortinareis
eles descortinarão
Futuro do Pretérito
eu descortinaria
tu descortinarias
ele descortinaria
nós descortinaríamos
vós descortinaríeis
eles descortinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu descortine
que tu descortines
que ele descortine
que nós descortinemos
que vós descortineis
que eles descortinem
Pretérito imperfeito
se eu descortinasse
se tu descortinasses
se ele descortinasse
se nós descortinássemos
se vós descortinásseis
se eles descortinassem
Futuro
quando eu descortinar
quando tu descortinares
quando ele descortinar
quando nós descortinarmos
quando vós descortinardes
quando eles descortinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
descortina tu
descortine ele
descortinemosnós
descortinaivós
descortinemeles
Negativo
não descortines tu
não descortine ele
não descortinemos nós
não descortineis vós
não descortinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
descortinar eu
descortinares tu
descortinar ele
descortinarmos nós
descortinardes vós
descortinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
descortinar
Gerúndio
descortinando
Particípio
descortinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESCORTINAR


aglutinar
a·glu·ti·nar
amotinar
a·mo·ti·nar
argentinar
ar·gen·ti·nar
atinar
a·ti·nar
chatinar
cha·ti·nar
conglutinar
con·glu·ti·nar
desamotinar
de·sa·mo·ti·nar
desatinar
de·sa·ti·nar
destinar
des·ti·nar
encortinar
en·cor·ti·nar
glutinar
glu·ti·nar
guilhotinar
gui·lho·ti·nar
latinar
la·ti·nar
matinar
ma·ti·nar
motinar
mo·ti·nar
obstinar
obs·ti·nar
patinar
pa·ti·nar
platinar
pla·ti·nar
procrastinar
pro·cras·ti·nar
ratinar
ra·ti·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESCORTINAR

descoroar
descoroçoado
descoroçoar
descorolado
descoronhado
descorregedor
descorreger
descorrelacionar
descorrelação
descorrentar
descortejar
descortesia
descortês
descorticação
descorticar
descortiçamento
descortiçar
descortinador
descortinável
descortino

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESCORTINAR

abatinar
abotinar
acetinar
acortinar
alatinar
caftinar
cortinar
dentinar
desintestinar
embatinar
encantinar
escortinar
escrutinar
espertinar
intestinar
predestinar
sabatinar
teatinar
terebintinar
tintinar

Synonymes et antonymes de descortinar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESCORTINAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «descortinar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de descortinar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCORTINAR»

descortinar avistar descobrir distinguir enxergar notar patentear descortinar dicionário português correr cortina para mostrar informal alguma coisa estava esquecida colocada questão priberam língua portuguesa aulete abrir fazendo janela palco conhecer tornar evidente evidenciar revelar criativo primeiro analogias internet definições digital imagens conjugação todos tempos modos regular indicativo descortino descortinas descortina nós descortinamos tradução inglês muitas outras traduções porto editora acordo ortográfico passava frente casa velórios cabisbaixo como sempre fazia nesses dias pessoas chorando lamentando perda ente querido wikcionário formas pessoais singular

Traducteur en ligne avec la traduction de descortinar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESCORTINAR

Découvrez la traduction de descortinar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de descortinar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descortinar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

揭幕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Descortinar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To uncover
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उजागर करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إزاحة الستار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обнародование
278 millions de locuteurs

portugais

descortinar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপাবরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dévoilement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelancaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Enthüllung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

除幕
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공개
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo nemokake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ra mắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிக்கொணரப்பட்டது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनावरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açıklanması
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scoprimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Odkryć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оприлюднення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezvelire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποκαλυπτήρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onthulling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avtäckningen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avdukingen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de descortinar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCORTINAR»

Le terme «descortinar» est assez utilisé et occupe la place 40.315 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «descortinar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de descortinar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «descortinar».

Exemples d'utilisation du mot descortinar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DESCORTINAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot descortinar.
1
Marquês Maricá
É necessário subir muito alto para bem descortinar as ilusões e angústias da ambição, poder e soberania.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCORTINAR»

Découvrez l'usage de descortinar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descortinar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Filho do Fogo 1
Repassei mentalmente muitas vezes aquela introdução. A partir daquele momento um mundo realmente novo começou a descortinar-se perante os meus olhos. - A Ciência humana é a primeira a afirmar que usamos apenas uma pequena ...
ISABELA MASTRAL, EDUARDO DANIEL MASTRAL
2
O DESCORTINAR DA VERDADE
A inquietude do autor, diante de questões de ordem religiosa e espiritual, o fez buscar as verdades reveladas pelo Criador por intermédio de seus mensageiros, que se afiguram nas revelações dos profetas, e, por fim, as apresentadas pelo ...
JOSE LUIZ DE ALMEIDA
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
DESCORTINAR , v. at. Tirar a casca das arvores ; a cónica. •* descortinar as canelleiras»* Feo , Trat. 1. f. 139. certas varas, e as dts- cortiepu.^ 1 DESCORTINADO , p. pass, de Descortinar; DESCORTINAR, v. at. Derribar a cortina: da Fortifie.
António de Morais Silva, 1813
4
Clarice Lispector: a travessia do oposto
Descortinar é sinónimo de epifania e epifania significa momento de beleza.72 O terreno, onde a natureza se impunha, soberana, pertencia à aurora de mundo, tempo em que a inteligência servia apenas à sobrevivência da espécie, como os  ...
Olga de Sá, 1993
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESCORTINAR , v. at. Tirar a casca das arvores ; a cottiça. " desconiçar as canelleirav.a Feo , Trat. 2. ß i jo- " certas varas , e as dcs- corticorf.:i DESCORTINADO , p. pass, de Descortinar. DESCORTINAR , v. ar. Derribar a cortina: da Fortifie.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
Joseph de Laporte .de .que cõnstroem suas embarcações., e xosidos seys fundos do mesmo modo, »stad medianamente lavradas , e sa5 capazes de conter qualquer li.quido sem derramar-se;: ' tem tambem. hans saquinhos de pelles , ou ...
Joseph de Laporte, 1803
7
Collecçao de noticias para a historia e geografia das naçoes ...
Oatapú e isto faz descortinar irregularidade no» primeiros tres nomes; seguindo- se talvez o que Pitta chama Periguaris. 153 — CAPITULO CXLIV. — Carvalho ( pag. 649) diz Tarreiras e não Tareiras. (Cuv. T. 2.* pag. 179) — Custa-nos a crer  ...
Academia das ciências de Lisboa, 1836
8
As Intimações no Regime Jurídico da Urbanização e Edificação
... poderá ser proferida uma sentença condenatória que dite qual o ato em concreto que deverá ser praticado pela Administração se da análise do caso se descortinar uma eventual situação de “redução de discricionariedade a zero”23' 2 233 ...
SÓNIA AFONSO VASQUES, 2013
9
Biblioteca Escolar Como Espaço de Incentivo À Leitura
E um novo mundo irá se descortinar: de poesia, lirismo, conhecimento, informação” (CALDIN, 2005, p.167). Ler é viajar pelo fascinante mundo da imaginação e descortinar novos horizontes, é descobrir o mundo encantado e o mundo real da ...
Luciana Alves De Macedo
10
Movimentos sociais, educação e sexualidades
A categoria mulher e trabalho demonstra que, de 1978 a 1996, a grande temática era pensar o magistério como uma profissão eminentemente feminina — uma via de descortinar a produção ideológica de dominação e reprodução da visão ...
‎2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCORTINAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme descortinar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Skenderbeu: organização aponta apostas suspeitas no jogo em …
A Federbet, entidade que procura descortinar resultados manipulados no mundo do futebol, levantou suspeitas sobre os contornos do Sporting-Skenderbeu, ... «Mais Futebol, oct 15»
2
Unaí: pistoleiro aponta mandante e mostra 'Brasil profundo'
"Eu acredito. O fato de fazerem um julgamento já é uma sinalização que a gente pode descortinar novos tempos." Ele confirma que o objetivo dos mandantes ... «Rede Brasil Atual, oct 15»
3
Lugarejo tranquilo, Lavras Novas vai da calma ao caos quando …
Já a caminho da sepultura, o cortejo vê se descortinar o horizonte, enquanto os fiéis entoam: “No céu, no céu, com minha Mãe estarei”. Terminado o ... «Estado de Minas, oct 15»
4
A incerteza de Passos e a obrigação de Costa
... e até Manuela Ferreira Leite a surgiu no seu comentário semanal, na TVI24, sem teses sobre golpes de estado e a descortinar “sinais” de mudança no PCP. «Público.pt, oct 15»
5
Séries em DVD. Ir buscar lá fora para ver cá dentro
... transgressão sistemática às leis, por aí descortinar a única forma de manter o trem de vida de que não está disposta a abdicar, ganha sabores contrastantes. «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
6
Comentaristas e politólogos
Ver aqui uma forma de propaganda, por analogia com a propaganda dos totalitarismos, é não descortinar o essencial: a propaganda era instrumental, ... «Público.pt, oct 15»
7
José Mendes
... de oposição cujo peso não se consegue ainda descortinar. Viabilizar um Governo PSD/CDS significa impor à coligação um importante quadro de cedências. «Jornal de Notícias, oct 15»
8
Volkswagen: investigação à fraude das emissões vai demorar "meses"
Nos EUA, ponto de deflagração da polémica, o grupo está a trabalhar com a centenária sociedade de advogados Jones Day, de modo a descortinar o processo ... «Económico, oct 15»
9
Sporting diz que Benfica também contratou Samaris com ajuda de …
Sem descortinar qualquer ilegalidade nestes procedimentos, o clube de Alvalade remete para o último relatório e contas enviado à CMVM para demonstrar que ... «Jornal SOL, oct 15»
10
Matt Damon sozinho em Marte
Ao ver-se sozinho e praticamente sem mantimentos, o astronauta terá não só de encontrar uma forma de sobreviver, como também de descortinar um meio ... «Correio da Manhã, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Descortinar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/descortinar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z