Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maldizer" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALDIZER EN PORTUGAIS

mal · di · zer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALDIZER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maldizer est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MALDIZER

MODO INDICATIVO

Presente
eu maldigo
tu maldizes
ele maldiz
nós maldizemos
vós maldizeis
eles maldizem
Pretérito imperfeito
eu maldizia
tu maldizias
ele maldizia
nós maldizíamos
vós maldizíeis
eles maldiziam
Pretérito perfeito
eu maldisse
tu maldisseste
ele maldisse
nós maldissemos
vós maldissestes
eles maldisseram
Pretérito mais-que-perfeito
eu maldissera
tu maldisseras
ele maldissera
nós maldisséramos
vós maldisséreis
eles maldisseram
Futuro do Presente
eu maldirei
tu maldirás
ele maldirá
nós maldiremos
vós maldireis
eles maldirão
Futuro do Pretérito
eu maldiria
tu maldirias
ele maldiria
nós maldiríamos
vós maldiríeis
eles maldiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu maldiga
que tu maldigas
que ele maldiga
que nós maldigamos
que vós maldigais
que eles maldigam
Pretérito imperfeito
se eu maldissesse
se tu maldissesses
se ele maldissesse
se nós maldisséssemos
se vós maldissésseis
se eles maldissessem
Futuro
quando eu maldisser
quando tu maldisseres
quando ele maldisser
quando nós maldissermos
quando vós maldisserdes
quando eles maldisserem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
maldize tu
maldiga ele
maldigamosnós
maldizeivós
maldigameles
Negativo
não maldigas tu
não maldiga ele
não maldigamos nós
não maldigais vós
não maldigam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
maldizer eu
maldizeres tu
maldizer ele
maldizermos nós
maldizerdes vós
maldizerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
maldizer
Gerúndio
maldizendo
Particípio
maldito
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MALDIZER


antedizer
an·te·di·zer
bem-dizer
bem·di·zer
bendizer
ben·di·zer
condizer
con·di·zer
contradizer
con·tra·di·zer
desdizer
des·di·zer
dizer
di·zer
entredizer
en·tre·di·zer
interdizer
in·ter·di·zer
malcondizer
mal·con·di·zer
predizer
pre·di·zer
redizer
re·di·zer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MALDIZER

maldade
maldar
maldelazento
maldição
maldiçoar
maldigno
maldisposto
maldita
maldito
malditoso
maldivano
Maldivas
maldivense
maldivo
maldizente
maldoente
maldonita
maldoso
maldotado
maleabilidade

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MALDIZER

Pulitzer
afazer
benzer
buldózer
bulldozer
cozer
desfazer
desprazer
esfazer
fazer
freezer
jazer
lazer
plazer
prazer
putrefazer
refazer
satisfazer
trazer
vezer

Synonymes et antonymes de maldizer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALDIZER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «maldizer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de maldizer

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MALDIZER»

maldizer abocanhar caluniar desacreditar deslustrar desonrar desprestigiar difamar ignominiar infamar vituperar silvia camisa vênus cantiga exemplo trovadorismo escárnio cantigas conjugação musicas maldizer dicionário português dizer amaldiçoar praguejar contra blasfem informal blasfemar reclamar priberam língua portuguesa satíricas nessa lírico crítica sátira indireta duplos sentidos alguém para trovadores conjugar phosphurus letras respeito não quero ninguém chorar mais triste dormir acrobata print email http acrobatadasletras satiricas

Traducteur en ligne avec la traduction de maldizer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALDIZER

Découvrez la traduction de maldizer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de maldizer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maldizer» en portugais.

Traducteur Français - chinois

唱衰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Maldizer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To curse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बुराई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اشتم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чернить
278 millions de locuteurs

portugais

maldizer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কলঙ্কিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

badmouth
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

badmouth
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

herziehen über
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

badmouth
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

험담
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

badmouth
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chê bai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

badmouth
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एखादयाविषयी निंदात्मक बोलणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sövüp saymak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

parlare male di
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obmawiać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чорнити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

badmouth
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακολογώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

badmouth
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Badmouth
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

badmouth
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maldizer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALDIZER»

Le terme «maldizer» est communément utilisé et occupe la place 45.562 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maldizer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maldizer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maldizer».

Exemples d'utilisation du mot maldizer en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MALDIZER»

Citations et phrases célèbres avec le mot maldizer.
1
Marquês Maricá
É mais fácil maldizer dos homens do que instruí-los e melhorá-los.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MALDIZER»

Découvrez l'usage de maldizer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maldizer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Os estilos literários e letras de música popular brasileira
As líricas subdividiam-se em cantigas de amor e cantigas de amigo; já textos satíricos eram formados pelas cantigas de escárnio e pelas cantigas de maldizer . O próprio nome (cantiga) indica o carácter oral desse texto, que tinha o ...
Nelson Antônio Dutra Rodrigues, 2003
2
A literatura portuguesa através dos textos
Cantiga de Escárnio e Maldizer As diferenças entre estas duas modalidades irmãs da sátira trovadoresca residiriam, segundo a "Arte de Trovar" que antecede o Cancioneiro da Biblioteca Nacional, no seguinte: a cantiga de escárnio conteria ...
Massaud Moisés, 1998
3
Dicionário de termos literários
caracterizava uma tenção*, que podia ser de amor, de amigo, de escárnio e de maldizer. Dos cancioneiros*, ou antologias de cantigas, que a Idade Média legou, tão-somen- te um ostenta no título a denominação dessa fórma lírica: Cantigas ...
Massaud Moisés, 2002
4
As bases da literatura brasileira: histórias, autores, ...
d) Cantiga de maldizer: Tratava-se de uma cantiga satírica direta contra uma pessoa influente da sociedade da época. Frequentemente era utilizado vocabulário obsceno. CANTIGA DE MALDIZER Martin Soarez Foy un dia Lopo Jogral a cas ...
Francisco Bernardi, 1999
5
Cantigas de escárnio e maldizer dos trovadores e jógrais ...
São cantigas, devidamente enquadradas do ponto de vista linguístico e histórico, que agora se apresentam em nova edição.
Maria da Graça Videira Lopes, 2002
6
Ordenações filipinas
vas(l)eoutrascartasde maldizer(2) selanção em alguns lugares, para sedarem ou dizerem âquelies, de que deseiào diiTamar, mandamos, que se algum tal scriplo achar aberto, e o ler, que logo o rompa de tal maneira, que se não possa ler, ...
Portugal, Cândido Mendes, Mário Júlio Brito de Almeida Costa, 1870
7
Romantismo E Realismo Na Literatura Portuguesa
3-4) e, por outro lado, as cantigas de escárnio e maldizer ocuparão os capítulos cinco e seis. A descrição que o tratadista oferece da cantiga de amor é bastante sumária: nas suas próprias palavras, ela se move a razon d'ele — dito isso ...
Stélio Furlan
8
Ordenações e leis do reino de Portugal
tiver sobrescripto, a abra, e se vir que é de maldizer, logo o rompa. E se for de outras cousas, pode-a dar a quem fir que sem enviada. E publicando o dito scriptu, ou carta de maldizer, que assi achar, ou mostrando-a a alguma pessoa, baja ...
Portugal, 1865
9
Pensamento e "lirismo puro" na poesia de Cecília Meireles
como o mais simples dos humanos, malgrado ilíadas e eneidas, bíblias e pantchatantras, e livros de horas e canções de amar e maldizer, ai, sobretudo de maldizer e amar, assim tangemos ainda as palavras, enquanto sobem engenhos para ...
Leila Vilas Boas Gouvêa, 2008
10
ORAÇOES INSUBORDINADAS: AFORISMOS DE ESCARNIO E MALDIZER
Carlos Castelo foi integrante do grupo musical 'Língua de Trapo', cultuado nos anos 80 e participante da chamada 'vanguarda paulistana'.
CARLOS CASTELO

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALDIZER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maldizer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crónicas de maldizer – Os ricos são infelizes
O Ricardo emprestou-me um livro dum escritor curioso. Chama-se Albert Cossery, não tem casa, nem automóvel e escreveu uma dúzia de livros, quase todos ... «O Ribatejo | jornal regional online, oct 15»
2
Crónica de maldizer – Os ricos que enriquecem
Vi recentemente na TV o filme Silverado, que passou há anos nos cinemas e que tem o enredo clássico e recorrente dos filmes de cowboys: um degenerado ... «O Ribatejo | jornal regional online, oct 15»
3
Magnoli: 'PSDB fez pacto com o demônio'
Segundo Magnoli, "Sampaio e seus cavaleiros não entenderam a relação entre o PSDB e as multidões que ocuparam as ruas para maldizer o governo.". «Brasil 247, oct 15»
4
Crónica de maldizer – Crónica do tempo que passa
Só reparei nisso no dia em que o Senhor Rodrigues me disse: Prontos. Começámos a encolher. Não gosto destes tempos. Detesto estes meses. Até ao Natal. «O Ribatejo | jornal regional online, oct 15»
5
Crónica de maldizer – Onde se demonstra que só devemos ter …
Na linha da crónica da semana passada, em que demonstrei que será conveniente alterar a Constituição no sentido de impedir que se candidatem a ... «O Ribatejo | jornal regional online, oct 15»
6
Crónica de maldizer – Na Maria de Belém não votarei
Não e não. Não votarei na Maria de Belém. Só quem não tiver cabeça ou não defender a res publica é que poderá votar na Maria de Belém. Não, não sou eu ... «O Ribatejo | jornal regional online, sept 15»
7
Crónica de maldizer – Tantos deputados! Ou poucos…
Constou-me que no próximo mês de Outubro se bafejará o povo português com uma oportunidade rara: a de votar na atribuição de ordenados, ajudas de custo ... «O Ribatejo | jornal regional online, sept 15»
8
Crónica de maldizer – O azar do Ricardo
O meu amigo Ricardo Sequeira escreveu-me para me dizer que teve novo acidente de viação e que ficara dorido, doridíssimo. E que o acidente fora perto de ... «O Ribatejo | jornal regional online, sept 15»
9
Manuel João Vieira ao Cotonete: «Somos uma banda de rock …
Eu trabalho na música popular e sempre houve na tradição portuguesa as canções de escárnio e maldizer e eu misturo-as com outras mais irónicas e ... «Cotonete, août 15»
10
Crónica de maldizer – Os Drs. da Lusófona e não só
A TV e os jornais gastaram-se nos últimos tempos com os diplomas passados pela universidade Lusófona. O que só aconteceu porque a dignidade das ... «O Ribatejo | jornal regional online, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maldizer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/maldizer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z