Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esfazer" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESFAZER EN PORTUGAIS

es · fa · zer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESFAZER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esfazer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESFAZER

MODO INDICATIVO

Presente
eu esfazo
tu esfazes
ele esfaze
nós esfazemos
vós esfazeis
eles esfazem
Pretérito imperfeito
eu esfazia
tu esfazias
ele esfazia
nós esfazíamos
vós esfazíeis
eles esfaziam
Pretérito perfeito
eu esfazi
tu esfazeste
ele esfazeu
nós esfazemos
vós esfazestes
eles esfazeram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esfazera
tu esfazeras
ele esfazera
nós esfazêramos
vós esfazêreis
eles esfazeram
Futuro do Presente
eu esfazerei
tu esfazerás
ele esfazerá
nós esfazeremos
vós esfazereis
eles esfazerão
Futuro do Pretérito
eu esfazeria
tu esfazerias
ele esfazeria
nós esfazeríamos
vós esfazeríeis
eles esfazeriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esfaza
que tu esfazas
que ele esfaza
que nós esfazamos
que vós esfazais
que eles esfazam
Pretérito imperfeito
se eu esfazesse
se tu esfazesses
se ele esfazesse
se nós esfazêssemos
se vós esfazêsseis
se eles esfazessem
Futuro
quando eu esfazer
quando tu esfazeres
quando ele esfazer
quando nós esfazermos
quando vós esfazerdes
quando eles esfazerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esfaze tu
esfaza ele
esfazamosnós
esfazeivós
esfazameles
Negativo
não esfazas tu
não esfaza ele
não esfazamos nós
não esfazais vós
não esfazam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esfazer eu
esfazeres tu
esfazer ele
esfazermos nós
esfazerdes vós
esfazerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esfazer
Gerúndio
esfazendo
Particípio
esfazido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESFAZER


afazer
a·fa·zer
carnifazer
car·ni·fa·zer
contrafazer
con·tra·fa·zer
desafazer
de·sa·fa·zer
desfazer
des·fa·zer
entrefazer
en·tre·fa·zer
estupefazer
es·tu·pe·fa·zer
fazer
fa·zer
liquefazer
li·que·fa·zer
malfazer
mal·fa·zer
perfazer
per·fa·zer
putrefazer
pu·tre·fa·zer
quefazer
que·fa·zer
rarefazer
ra·re·fa·zer
refazer
re·fa·zer
rosa-do-bem-fazer
ro·sa·do·bem·fa·zer
satisfazer
sa·tis·fa·zer
torrefazer
tor·re·fa·zer
transfazer
trans·fa·zer
tumefazer
tu·me·fa·zer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESFAZER

esfarelamento
esfarelar
esfarfalhada
esfarinhado
esfarinhar
esfarpadela
esfarpar
esfarpelar
esfarrapadeira
esfarrapadela
esfarrapado
esfarrapador
esfarrapamento
esfarrapar
esfarripado
esfarripar
esfarruncar
esfasamento
esfatiar
esfácelo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESFAZER

Pulitzer
adjazer
aprazer
benzer
bulldozer
circunjazer
comprazer
desaprazer
descomprazer
desprazer
dizer
freezer
jazer
lazer
patefazer
plazer
prazer
retrazer
subjazer
trazer

Synonymes et antonymes de esfazer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESFAZER»

esfazer esfazer dicionário português fazer desfazer informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar forma mais social seja primeiro definir aulete palavras escutela escutelar escutelária escutelarina escutelarioideas escuteliforme escutelo escutibrânquios escuticária escutifólio escutiforme conjugação conjugar portuguese conjugation table esfazeres esfaz esfaze esfazendo esfaça esfeito nós esfazermos esfaçamos vós esfazerdes esfazei verbos portugueses porto editora analógico criativo detalhes este digital único analogias disponível internet língua portuguesa achando todas formas verbais para palavra conjugación portugués todos tiempos verbales sonhos sonhossignificado interpretação cerca resultados onde

Traducteur en ligne avec la traduction de esfazer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESFAZER

Découvrez la traduction de esfazer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esfazer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esfazer» en portugais.

Traducteur Français - chinois

esfazer
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Estiramiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To wrestle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

esfazer
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

esfazer
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

esfazer
278 millions de locuteurs

portugais

esfazer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

esfazer
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

esfazer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

esfazer
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

esfazer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

esfazer
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

esfazer
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

esfazer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

esfazer
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

esfazer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुस्ती करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esfazer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esfazer
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

esfazer
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Боротися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

esfazer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

esfazer
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

esfazer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

esfazer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

esfazer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esfazer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESFAZER»

Le terme «esfazer» est assez utilisé et occupe la place 31.838 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esfazer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esfazer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esfazer».

Exemples d'utilisation du mot esfazer en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESFAZER»

Découvrez l'usage de esfazer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esfazer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ilíada
... pois aos Aqueus ocorrera, de pronto, tornar para a pátria, abandonando, aos Troianos e a Príamo, Helena, motivo certo, de toda esta guerra; teus ossos, nos campos de Troia, hão de esfazer-se, sem teres levado até o fim essa empresa.
Homero
2
Santoral de varios sermoens de sanctos
II-niegue Ocommh-c bre tem especlal* prerroga,Ó tina pera d-esfazer as neJngm_ uoas dos odhos, melhorar 1,,- supm a: aclarar avisifa; dIz poxs c_ 3 ...
Cristóvão de Lisboa, 1638
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esfazer*, v. t. O mesmo que desfazer. Cf. Castilho, Metam., 147. * *Esfelgar*,v.t. Prov. dur.eminh. Limpar de felga. Tirar de (terreno lavrado) com ancinho a grama e outras raízes, para se fazersementeira. * *Esfena*, f. O mesmo que esfeno.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Archivo universal
Foi achado em 1820 no Pico Sacro, entre Sanctiago de Compostella e a ponta Hulla, província de Corunha. Uns geólogos inglezes oíTereceram ao primeiro donno da 3 Bella raridade uma quantia avultada, mas não quiz esfazer-se delia.
5
Noticia, de hum successo acontecido na Alemanha: na qual se ...
... por. naó_ sab'erzmos- 'com cpflezao dCíXàmqe *emsilenm'o:v .Na'ó &ejíamos deadyerçijrj “esfazer Ojo!"-to a vtodos , _que a grande dcseêçaó., quç QSÑAuflriaz -cos experimentaó deinS da ,acçaó "LETTER, › ELLE/:(11 ' - 4 .dc ser corta, ...
‎1757
6
Compendio de poetica: extrahido de Fonseca, Soares, Blair, e ...
Porem, se o enredo' todo he feito por agentes naturaes, oomo são os homens, seus costumes, paixões, e interesses, o 3ue ordinariamente acontece na Tragedia ; então o esfazer hum nó destes, que o mesmo Poeta urdio, por meio de huma ...
‎1838
7
Naufragio de Sepulveda: composto em verso heroico, e oitava rima
... cnio cabello : Cuja barba escurece a branca neue , Aligero, 8: ligeíro, que voando Atras deixaua ludo ja esquecido, Uarregado de mil grandes memorias : [ im Lélhe as scpli'taua 8: submergia , Énnheceo ser o tempo gue procura )esfazer o ...
Jerónimo Corte-Real, 1840
8
Tratado de metrificação portugueza para em pouco tempo e até ...
forte, valente e valentia, activo, vivo, ero, ferro, triumpliar, confundir, subverter, azer, esfazer, vibrar, ferir, aferrolhar, vaga, vaga hão, vomito, fortaleza, afincadamente, fito, alvo, vagão, voragem, forja, etc. Das letcras- G, (com valor de Gue) do C ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1867
9
Comédias de William Shakespeare:
Comoa um deus devíeis ver sempre vosso pai,um deus que vossa formosura plasmou, pois sois apenas a ceraa que ele conferiua forma, restandolhe o poder de conservála, ou de esfazer a imagem. É Demétrio cavalheiro mui digno.
William Shakespeare, 2013
10
Sermoens e varios discursos do Padre Antonio Vieyra de ...
... os mof- entre fi, & fe condenfem , & tra ao mundo como finaes accendãoemtallugar,&em decretorios do que abaixo taTcompoíicio,&em tal fi- diremos , & depois os torna gura , Sc que efta a confervé, a d esfazer como , Se quando ou variem ...
Antonio Vieira, 1710

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esfazer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esfazer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z