Téléchargez l'application
educalingo
desencapotar

Signification de "desencapotar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESENCAPOTAR EN PORTUGAIS

de · sen · ca · po · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESENCAPOTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desencapotar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESENCAPOTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desencapoto
tu desencapotas
ele desencapota
nós desencapotamos
vós desencapotais
eles desencapotam
Pretérito imperfeito
eu desencapotava
tu desencapotavas
ele desencapotava
nós desencapotávamos
vós desencapotáveis
eles desencapotavam
Pretérito perfeito
eu desencapotei
tu desencapotaste
ele desencapotou
nós desencapotamos
vós desencapotastes
eles desencapotaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desencapotara
tu desencapotaras
ele desencapotara
nós desencapotáramos
vós desencapotáreis
eles desencapotaram
Futuro do Presente
eu desencapotarei
tu desencapotarás
ele desencapotará
nós desencapotaremos
vós desencapotareis
eles desencapotarão
Futuro do Pretérito
eu desencapotaria
tu desencapotarias
ele desencapotaria
nós desencapotaríamos
vós desencapotaríeis
eles desencapotariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desencapote
que tu desencapotes
que ele desencapote
que nós desencapotemos
que vós desencapoteis
que eles desencapotem
Pretérito imperfeito
se eu desencapotasse
se tu desencapotasses
se ele desencapotasse
se nós desencapotássemos
se vós desencapotásseis
se eles desencapotassem
Futuro
quando eu desencapotar
quando tu desencapotares
quando ele desencapotar
quando nós desencapotarmos
quando vós desencapotardes
quando eles desencapotarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desencapota tu
desencapote ele
desencapotemosnós
desencapotaivós
desencapotemeles
Negativo
não desencapotes tu
não desencapote ele
não desencapotemos nós
não desencapoteis vós
não desencapotem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desencapotar eu
desencapotares tu
desencapotar ele
desencapotarmos nós
desencapotardes vós
desencapotarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desencapotar
Gerúndio
desencapotando
Particípio
desencapotado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESENCAPOTAR

acapotar · acotar · adotar · anotar · azotar · botar · capotar · chapotar · denotar · derrotar · dotar · encapotar · enchapotar · explotar · lotar · notar · pilotar · rebotar · rotar · votar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESENCAPOTAR

desencantador · desencantamento · desencantar · desencanto · desencantoar · desencanudar · desencaparar · desencapelar · desencapoeirar · desencapotadamente · desencaracolar · desencarapelar · desencarapinhar · desencarapuçar · desencarceramento · desencarcerar · desencardideira · desencardimento · desencardir · desencarecer

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESENCAPOTAR

abarrotar · alborotar · alvorotar · arrotar · bisbilhotar · boicotar · brotar · cotar · desbotar · devotar · embotar · empacotar · escamotar · esgotar · garotar · pivotar · plotar · sabotar · tricotar · trotar

Synonymes et antonymes de desencapotar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENCAPOTAR»

desencapotar · conjugação · conjugar · desencapotar · dicionário · informal · português · línea · encapotar · tirar · capote · descobrir · conjuga · gerúndio · desencapotando · particípio · verbos · portugueses · porto · editora · priberam · língua · portuguesa · verbub · verb · antônimo · antônimos · tapar · embrulhar · omitir · sotopor · embuçar · disf · árabe · almaany · categoria · contém · significados · conjugateverb · mostra · conjugações · verbais · para · ensina · padrões · destacando · sufixos · variados · aprender · mais · rápido · intr · portuguese · conjugation · table · desencapote · desencapotasse · desencapotes · desencapotasses · desencapotares · rimas · dicti · francés · wordreference · quitar · ôter · caballo · faire · relever · tête · descubrir · découvrir · mettre · grand · jour · espanhol · conjugador · conjugados · todos · tempos · tirando · desvendar · patentear · vint · abrir ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desencapotar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESENCAPOTAR

Découvrez la traduction de desencapotar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desencapotar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desencapotar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

desencapotar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desencapotar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Uncap
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

desencapotar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desencapotar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

desencapotar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desencapotar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

desencapotar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

desencapotar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

desencapotar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

desencapotar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

キャップを解除する
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

desencapotar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Uncap
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desencapotar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

desencapotar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

desencapotar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

desencapotar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

desencapotar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

desencapotar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

desencapotar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

desencapotar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Απασφαλίστε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desencapotar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desencapotar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desencapotar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desencapotar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESENCAPOTAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desencapotar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desencapotar».

Exemples d'utilisation du mot desencapotar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENCAPOTAR»

Découvrez l'usage de desencapotar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desencapotar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A new pocket dictionary of the English & Spanish languages ...
[one's passion. Desendiablárse, v.r. To moderate Desendiosar, v.a. To humble vanity. Desenfadaderas, s.f pi. Tener desenfadaderas* To take means о extricate one's self from difficulties. Desencapotar, v.a. To strip one of Desenfadado, da. a.
Mariano Cubí y Soler, 1823
2
A Dictionary of the Spanish and English and English and ...
Desencapotar, va. to strip off a cloak, coat- Ac. ; uncover ; make manifest ; raise and keep up the bead of a horse. Desencapotar las orejas, to prick up the ears. Desencapotarse, vref. to cease frowning. Desencapotarse {el cielo), to clear up ...
Alfred Elwes, 1854
3
Triste Fim de Policarpo Quaresma
Dizendo isto, foi desencapotar o seu sagrado Violão; mas não houve tempo. Dona Adelaide, a irmã de Quaresma, entrou e convidou-os a irem jantar. A sopa já esfriava na mesa, que fossem! - O Senhor Ricardo há de nos desculpar, disse a ...
Lima Barreto, 2013
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(De des... + encapellar) * *Desencapoeirar*,v. t.Tirar da capoeira. Ext.Trazer para fóra.(Dedes...+ encapoeirar) *Desencapotadamente*, adv. Sem rebuço; claramente. (De des... + encapotadamente) *Desencapotar*,v.t.Tirarocapote.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Obras-Primas da Literatura Brasileira:
... o seujantar;efora por isso queo famoso trovador chegou maiscedoàcasa do subsecretário.Jásabedar o«ré» sustenido, major? perguntou Ricardo logo ao sentarse. Já. Vamos ver. Dizendo isto, foi desencapotar o seu sagrado violão;
Machado de Assis, Bernardo Guimarães, José de Alencar, 2013
6
Triste Fim de Policarpo Quaresma
Dizendo isto, foi desencapotar o seu sagrado violão; mas não houve tempo. Dona Adelaide, a irmã de Quaresma, entrou e convidou-os a irem jantar. A sopa ja esfriava na mesa, que fossem! - O Senhor Ricardo ha de nos desculpar, disse a ...
Lima Barreto, 2013
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desencadenado , p, p. de des- enc ademar. Desencadenar , v. a. desfazer a encadernaçao do livro : descon- juntar. Desencaixado , e Desencaixar. V. De ¡ encasado. Desencaixotado , 4 , p. p. de desencapotar. - Desincaixotar , v. a. tirar das ...
‎1818
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
DESENCAPOTAR, v. a. p. us. Quitar á alguno el capote , dexarle sin él. Pallium attollere. desencapotar. met.Descubrir, manifestar.Exwe- re , detegere. desencapotar, met. Levantar la cabeza al caballo , que tiene por costumbre traerla baxa.
Real Academia Española (Madrid), 1783
9
Sammlung:
Dizendo isto, foi desencapotar o seu sagrado violão; mas não houve tempo. Dona Adelaide, a irmã de Quaresma, entrou e convidou-os a irem jantar. A sopa já esfriava na mesa, que fossem! —O Senhor Ricardo há de nos desculpar, disse a ...
Lima Barreto, Antônio Houaiss, Carmem Lúcia Negreiros de Figueiredo, 1997
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
59. Referían las condicioncs y diU- géncias, que se haviatv de haccr en cl desert- cantoàc Dulcinéa. •.>:•. '• "□ : . DESENCAPOTADURA. f. f. La acaon de desencapotar. ,„ 1 , • • . DESENCAPO TAR. v. a. Quitar à alguno el capote, dexarlclin éi.
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desencapotar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desencapotar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR