Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desencaracolar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESENCARACOLAR EN PORTUGAIS

de · sen · ca · ra · co · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESENCARACOLAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desencaracolar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESENCARACOLAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desencaracolo
tu desencaracolas
ele desencaracola
nós desencaracolamos
vós desencaracolais
eles desencaracolam
Pretérito imperfeito
eu desencaracolava
tu desencaracolavas
ele desencaracolava
nós desencaracolávamos
vós desencaracoláveis
eles desencaracolavam
Pretérito perfeito
eu desencaracolei
tu desencaracolaste
ele desencaracolou
nós desencaracolamos
vós desencaracolastes
eles desencaracolaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desencaracolara
tu desencaracolaras
ele desencaracolara
nós desencaracoláramos
vós desencaracoláreis
eles desencaracolaram
Futuro do Presente
eu desencaracolarei
tu desencaracolarás
ele desencaracolará
nós desencaracolaremos
vós desencaracolareis
eles desencaracolarão
Futuro do Pretérito
eu desencaracolaria
tu desencaracolarias
ele desencaracolaria
nós desencaracolaríamos
vós desencaracolaríeis
eles desencaracolariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desencaracole
que tu desencaracoles
que ele desencaracole
que nós desencaracolemos
que vós desencaracoleis
que eles desencaracolem
Pretérito imperfeito
se eu desencaracolasse
se tu desencaracolasses
se ele desencaracolasse
se nós desencaracolássemos
se vós desencaracolásseis
se eles desencaracolassem
Futuro
quando eu desencaracolar
quando tu desencaracolares
quando ele desencaracolar
quando nós desencaracolarmos
quando vós desencaracolardes
quando eles desencaracolarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desencaracola tu
desencaracole ele
desencaracolemosnós
desencaracolaivós
desencaracolemeles
Negativo
não desencaracoles tu
não desencaracole ele
não desencaracolemos nós
não desencaracoleis vós
não desencaracolem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desencaracolar eu
desencaracolares tu
desencaracolar ele
desencaracolarmos nós
desencaracolardes vós
desencaracolarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desencaracolar
Gerúndio
desencaracolando
Particípio
desencaracolado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESENCARACOLAR


acolar
a·co·lar
agricolar
a·gri·co·lar
caracolar
ca·ra·co·lar
colar
co·lar
decolar
de·co·lar
descolar
des·co·lar
desencolar
de·sen·co·lar
encaracolar
en·ca·ra·co·lar
encolar
en·co·lar
escolar
es·co·lar
extraescolar
ex·tra·es·co·lar
interescolar
in·te·res·co·lar
peixe-escolar
pei·xe·es·co·lar
percolar
per·co·lar
protocolar
pro·to·co·lar
pós-escolar
pós·es·co·lar
recolar
re·co·lar
sacolar
sa·co·lar
torcicolar
tor·ci·co·lar
tubicolar
tu·bi·co·lar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESENCARACOLAR

desencapotar
desencarapelar
desencarapinhar
desencarapuçar
desencarceramento
desencarcerar
desencardideira
desencardimento
desencardir
desencarecer
desencargo
desencarnação
desencarnado
desencarnar
desencarquilhar
desencarrancar
desencarrar
desencarregado
desencarregamento
desencarregar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESENCARACOLAR

alveolar
apolar
areolar
bipolar
circumpolar
controlar
equimolar
isolar
molar
multipolar
nucleolar
polar
rolar
solar
tolar
transcolar
unipolar
vacuolar
violar
volar

Synonymes et antonymes de desencaracolar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESENCARACOLAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desencaracolar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desencaracolar

ANTONYMES DE «DESENCARACOLAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «desencaracolar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de desencaracolar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENCARACOLAR»

desencaracolar desencrespar desenrolar desfazer desmanchar encaracolar enrolar desencaracolar dicionário informal português caracóis conjuga conjugação gerúndio desencaracolando conjugar portal língua portuguesa desencaracolássemos desencaracolásseis desencaracolassem desencaracolares desencaracolarmos desencaracolardessignificado priberam desencaracolardesencaracolar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente antônimo antônimos encanudar ondear anelar riçar grifar enca verbos portugueses porto editora portuguese conjugation table desencaracole desencaracolasse desencaracoles desencaracolasses taivuta verbi portugaliksi verbub verb rimas criativo detalhes este primeiro único reúne palavras pelo suas terminações não pela grafia desenvolvido aulete desempoar desempobrecer desempoçar desempoeirado desempoeirar desempoladeira

Traducteur en ligne avec la traduction de desencaracolar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESENCARACOLAR

Découvrez la traduction de desencaracolar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desencaracolar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desencaracolar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

舒展
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desenrollar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

uncurl
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लहराना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سدل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выпрямите
278 millions de locuteurs

portugais

desencaracolar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুঞ্চনমুক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aplanissez
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meluruskan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

glatt werden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アンラップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

풀리다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Unwrap
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hết quăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுருள் பிரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

uncurl
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açılmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

uncurl
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uncurl
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

випрямити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uncurl
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ξετυλίξτε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uit die krul gaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uncurl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uncurl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desencaracolar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESENCARACOLAR»

Le terme «desencaracolar» est communément utilisé et occupe la place 71.374 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desencaracolar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desencaracolar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desencaracolar».

Exemples d'utilisation du mot desencaracolar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENCARACOLAR»

Découvrez l'usage de desencaracolar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desencaracolar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Desencapotadamente*, adv. Sem rebuço; claramente. ( De des... + encapotadamente) *Desencapotar*,v.t.Tirarocapote a. Descobrir. Patentear. (Dedes...+encapotar) *Desencaracolar*, v. t. Desenrolar, desmanchar,  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
RELAÇÃO DE BORDO
Nem o fortuito encontro com a Mariana e a Angélica conseguiu desencaracolar- me. Após uma Volta higiénica, fomos até casa da Mariana. Achei-a mais alegre, mais em si. A Angélica, na mesma. Apenas um pouco mais paquiderme nas ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2013
3
Revista de Guimarães
GVIMARÃES serviços num pronto, o que não agradava muito à mulher do amo, que estava quase sempre com aquela sentinela à vista. Para o [aperrear] deu- lhe um dia por tarefa desencaracolar um cabelo das partes pudendas e o diabo  ...
4
Revista do Arquivo Municipal
Ou o que é também comum, calqam a almofada sôbre uma cadeira e numa outra se assentam para trabalhar, trocando bilros, ou estalando êstes de quando em quando, para desencaracolar a linha. Comumente rendas e motivos são ...
5
Nova relação de bordo: diário ou nem tanto ou talvez muito mais
Nem o fortuito encontro com a Mariana e a Angélica conseguiu desencaracolar- me. Após uma volta higiénica, fomos até casa da Mariana. Achei-a mais alegre, mais em si. A Angélica, na mesma. Apenas um pouco mais paquiderme nas ...
Cristóvão de Aguiar, 2004
6
Vertice
Gonçalo começou a encaracolar e a desencaracolar com os dedos uma madeixa de cabelo sobre a testa, fez parar o banco do piano, tomou um ar mais pensativo e respondeu à irmã: — Tenho feito muitas vezes a mim próprio essa pergunta ...
7
Regresso ao caos: romance
Gonçalo começou a encaracolar e a desencaracolar com os dedos uma madeixa de cabelo sobre a testa, fez parar o banco do piano, tomou um ar mais pensativo e respondeu à irmã: — Tenho feito muitas vezes a mim próprio essa pergunta ...
Natália Nunes, 1960
8
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... e s. m. desencantador (ô), adj. e s. m. desencantamento, s. m. desencantar, p. desencanto, s. m. desencantoar, p. desencanudar, p. desencapar, p. desencaparar, P. desencapelar, p. desencapoeirar, !'. desencapotar, v. desencaracolar, p.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
9
Revista do Arquivo Municipal de São Paulo
Ou o que é também comum, calqam a almofada sôbre uma cadeira e numa outra se assentam para trabalhar, trocando bilros, ou estalando êstes de quando em quando, para desencaracolar a linha. Comumente rendas e motivos são ...
10
As amantes: ficção
Gostei. Gramei mesmo. Houve cenas incandescentes de encaracolar e desencaracolar, podes crer! O pior foi depois, Olívia! Caprichos destes pagam-se caro. Não ia ficar à espera da empregada. Só viria dois dias após este acontecimento.
Leonilde Leal, 2003

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desencaracolar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desencaracolar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z