Téléchargez l'application
educalingo
desencerrar

Signification de "desencerrar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESENCERRAR EN PORTUGAIS

de · sen · cer · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESENCERRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desencerrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESENCERRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desencerro
tu desencerras
ele desencerra
nós desencerramos
vós desencerrais
eles desencerram
Pretérito imperfeito
eu desencerrava
tu desencerravas
ele desencerrava
nós desencerrávamos
vós desencerráveis
eles desencerravam
Pretérito perfeito
eu desencerrei
tu desencerraste
ele desencerrou
nós desencerramos
vós desencerrastes
eles desencerraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desencerrara
tu desencerraras
ele desencerrara
nós desencerráramos
vós desencerráreis
eles desencerraram
Futuro do Presente
eu desencerrarei
tu desencerrarás
ele desencerrará
nós desencerraremos
vós desencerrareis
eles desencerrarão
Futuro do Pretérito
eu desencerraria
tu desencerrarias
ele desencerraria
nós desencerraríamos
vós desencerraríeis
eles desencerrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desencerre
que tu desencerres
que ele desencerre
que nós desencerremos
que vós desencerreis
que eles desencerrem
Pretérito imperfeito
se eu desencerrasse
se tu desencerrasses
se ele desencerrasse
se nós desencerrássemos
se vós desencerrásseis
se eles desencerrassem
Futuro
quando eu desencerrar
quando tu desencerrares
quando ele desencerrar
quando nós desencerrarmos
quando vós desencerrardes
quando eles desencerrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desencerra tu
desencerre ele
desencerremosnós
desencerraivós
desencerremeles
Negativo
não desencerres tu
não desencerre ele
não desencerremos nós
não desencerreis vós
não desencerrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desencerrar eu
desencerrares tu
desencerrar ele
desencerrarmos nós
desencerrardes vós
desencerrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desencerrar
Gerúndio
desencerrando
Particípio
desencerrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESENCERRAR

aferrar · aterrar · berrar · cerrar · desaferrar · desaterrar · descerrar · desenterrar · dessoterrar · desterrar · embezerrar · emperrar · encerrar · enterrar · errar · ferrar · serrar · soterrar · subterrar · terrar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESENCERRAR

desencastoar · desencatarroar · desencavado · desencavalgar · desencavar · desencavernar · desencavilhar · desencepar · desencerar · desencerramento · desencharcar · desenchavetadeira · desenchavetar · desencher · desencilhado · desencilhador · desencilhar · desenclaustrar · desenclausurar · desenclavinhar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESENCERRAR

aberrar · agarrar · amarrar · aperrar · borrar · desaperrar · desembezerrar · desemperrar · desferrar · empurrar · entesteferrar · entrecerrar · esterrar · forrar · narrar · persoterrar · reenterrar · referrar · resserrar · semicerrar

Synonymes et antonymes de desencerrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENCERRAR»

desencerrar · desencerrar · dicionário · português · encerrar · libertar · encerro · gado · informal · conjugação · conjugar · inglês · wordreference · portuguese · verbos · portugueses · porto · editora · achando · todas · formas · verbais · para · palavra · aulete · palavras · desencaiporar · desencaixado · desencaixadura · desencaixamento · desencaixar · desencaixe · desencaixilhar · desencaixotado · spanish · pronunciation · find · translations · definitions · pronunciations · education · conjuga · gerúndio · desencerrando · particípio · portal · língua · portuguesa · desencerremos · desencerreis · desencerrem · desencerrasse · desencerrasses · desencerrássemos · desencerrásseis · desencerrassem · desencerrardesencerrar · conjugation · table · cactus · desencerrara · desencerraras · priberam ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desencerrar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESENCERRAR

Découvrez la traduction de desencerrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desencerrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desencerrar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

desencerrar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desencadenando
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Unwind
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

desencerrar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desencerrar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

desencerrar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desencerrar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

desencerrar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

desencerrar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

desencerrar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

desencerrar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アンワインド
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

desencerrar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

desencerrar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desencerrar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

desencerrar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विसर्जित करा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

desencerrar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

desencerrar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

desencerrar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

desencerrar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

desencerrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desencerrar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desencerrar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desencerrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desencerrar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desencerrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESENCERRAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desencerrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desencerrar».

Exemples d'utilisation du mot desencerrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENCERRAR»

Découvrez l'usage de desencerrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desencerrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESENCERRADO, p. pass, de Desencerrar. DESENCERRAMÈNTO, s. т.. O acto de desencerrar. §. O estar desencerrado. DESENCERRAR, v. at. Descobrir: v.g. desencerrar o Sacramento. (>. fig. " desencerrara boje huma nntiguidade.
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESENCEPÁR, v. ar. Tirar do cepo re* pairo , carreta : v. g. — a artilharia. V. Dís~ encepado. DESENCERRADO , p. pass, de Desencerrar. DESENCERRAMENTü , s. m. O acco de desencerrar. O estar desencerrado. DES- DESENCERRAR ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...
Desencerrar as antiguidades. Re- stituil-as , aclaral-as. Desende , adv. Dalli , daquelle lugar. Desenfadadiço , a. Que causa pra- zer , gosto e desenfado. Desenpeça^ Descarga , allivio , desembaraço, Desensinado. Nescio, ignorante, sem ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1825
4
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
E também labéo , ou nota , v. g. Avaliou similbantes acções por valer osasy sem o desconto de temerárias. DESCONTOS. Desavenças, discórdias, dissençoes. DESENCERRAR as antiguidades. Descubi ir , elucidar , manifes- tar , pôr em boa ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798
5
Estatutos da Congregação de Nossa Senhora da Doutrina, sita ...
... em a qual vay a Senhora da Doutrína em seu andor pella Cídade,Quínta,& Sesta feira de Endoégas pella menháa ao encerrar , 8C desencerrar o Senhor, & a mesma Sesta feira à tarde Viráó os que puderem,& tíu erem deu ag áo com seus ...
Congregação de Nossa Senhora da Doutrina, 1659
6
Eneida:
Descrevese aquio uso romano deabrir ocônsul as portas do templo de Janoao declararsea guerra; e, segundo o seu costume, Virgílio entronca esseuso na alta antigüidade,afirmando quea Latinopertencia desencerrar aquelasportas, ...
Virgílio, 2013
7
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
r.a. chasser d'un château Desencastoar , v. a, dé- monter des pierreries Deseucastoado , adj. m. da , f partie. Desencavar. V. Desencabar Desencerramento , s. m. V. Manifestaçaô Desencerrar , v. a. découvrir, manifester Desencerrado , adj.
‎1812
8
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
... compensação , satisfação , penitencia. E também labéo , ou nor ta , v. g. Avaliou similbantes acções por valcrosas, sem o desconto de te-! merarias. DESCONTOS. Desavenças, discórdias, dissençóes. : DESENCERRAR as antiguidades.
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798
9
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Desencavár , ziet, Desencabar. Desencerrado, a. Ontflooten, open. Desencerramènto. Ontfluiting, opendoening. Desencerrar. Ontfluiten, open docn. Desencolerizirfe , ziet, Desagaßärß* Desencolher. Qpenleggcn, verklaaren. Desencordoár.
Abraham Alewyn, 1718
10
Sermoens panegyricos, e doutrinaes, que em diversas ...
... ¡gi-ej¡ para desencerrar na solemnidade defles dias o Divino Sacra-I mento. No Sacramento da Eucha— ristia affistirá o Scnhor até o fim do Mundo , naò só para acreditar a constancia do scu amor com a per— gctuídade da \ua prescnça,  ...
Rafael Bluteau, 1732
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desencerrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desencerrar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR