Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "semicerrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEMICERRAR EN PORTUGAIS

se · mi · cer · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEMICERRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Semicerrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SEMICERRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu semicerro
tu semicerras
ele semicerra
nós semicerramos
vós semicerrais
eles semicerram
Pretérito imperfeito
eu semicerrava
tu semicerravas
ele semicerrava
nós semicerrávamos
vós semicerráveis
eles semicerravam
Pretérito perfeito
eu semicerrei
tu semicerraste
ele semicerrou
nós semicerramos
vós semicerrastes
eles semicerraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu semicerrara
tu semicerraras
ele semicerrara
nós semicerráramos
vós semicerráreis
eles semicerraram
Futuro do Presente
eu semicerrarei
tu semicerrarás
ele semicerrará
nós semicerraremos
vós semicerrareis
eles semicerrarão
Futuro do Pretérito
eu semicerraria
tu semicerrarias
ele semicerraria
nós semicerraríamos
vós semicerraríeis
eles semicerrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu semicerre
que tu semicerres
que ele semicerre
que nós semicerremos
que vós semicerreis
que eles semicerrem
Pretérito imperfeito
se eu semicerrasse
se tu semicerrasses
se ele semicerrasse
se nós semicerrássemos
se vós semicerrásseis
se eles semicerrassem
Futuro
quando eu semicerrar
quando tu semicerrares
quando ele semicerrar
quando nós semicerrarmos
quando vós semicerrardes
quando eles semicerrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
semicerra tu
semicerre ele
semicerremosnós
semicerraivós
semicerremeles
Negativo
não semicerres tu
não semicerre ele
não semicerremos nós
não semicerreis vós
não semicerrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
semicerrar eu
semicerrares tu
semicerrar ele
semicerrarmos nós
semicerrardes vós
semicerrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
semicerrar
Gerúndio
semicerrando
Particípio
semicerrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SEMICERRAR


aferrar
a·fer·rar
aterrar
a·ter·rar
berrar
ber·rar
cerrar
cer·rar
desaferrar
de·sa·fer·rar
desaterrar
de·sa·ter·rar
descerrar
des·cer·rar
desencerrar
de·sen·cer·rar
desenterrar
de·sen·ter·rar
dessoterrar
des·so·ter·rar
desterrar
des·ter·rar
embezerrar
em·be·zer·rar
emperrar
em·per·rar
encerrar
en·cer·rar
enterrar
en·ter·rar
errar
er·rar
ferrar
fer·rar
serrar
ser·rar
soterrar
so·ter·rar
terrar
ter·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SEMICERRAR

semicadáver
semicatólico
semichas
semiciência
semicilindro
semicilíndrico
semicircular
semicircunferência
semicivilizado
semicírculo
semiclausura
semicolcheia
semicolosso
semicoma
semicondutor
semiconfuso
semiconsciente
semiconsoante
semiconsonância
semiconto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SEMICERRAR

aberrar
agarrar
amarrar
aperrar
borrar
desaperrar
desembezerrar
desemperrar
desferrar
empurrar
entesteferrar
entrecerrar
esterrar
forrar
narrar
persoterrar
reenterrar
referrar
resserrar
subterrar

Synonymes et antonymes de semicerrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEMICERRAR»

semicerrar semicerrar dicionário informal quase fechado encerrado português olhos exemplo pode conferir música qualidade distante disse depreist truque para criar orquestral olhar priberam língua portuguesa inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum conjuga conjugação gerúndio semicerrando particípio tradução linguee adicionalmente ronronar estado descontracção podem piscar lentamente indicando tranquilidade serenidade perante aulete copiar imprimir cerrar parcialmente semicerrou cortina seus semicerraram conjugar portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional semicerro semicerraso achando todas formas verbais nossa grátis veja centenas milhares outras palavras porto editora acordo ortográfico dicionárioweb classe gramatical separação sílabas

Traducteur en ligne avec la traduction de semicerrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEMICERRAR

Découvrez la traduction de semicerrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de semicerrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «semicerrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

半关闭
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Semicerrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Half closed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भेंगापन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

косоглазие
278 millions de locuteurs

portugais

semicerrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কটাক্ষ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plisser les yeux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

juling
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schielen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

斜視
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

곁눈질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

squint
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái nhìn xiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓர கண்ணால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक दृष्टिक्षेप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şaşı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

strabico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zez
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

косоокість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strabism
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στραβισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

squint
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skelning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Halvt lukket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de semicerrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEMICERRAR»

Le terme «semicerrar» est normalement peu utilisé et occupe la place 116.827 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «semicerrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de semicerrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «semicerrar».

Exemples d'utilisation du mot semicerrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEMICERRAR»

Découvrez l'usage de semicerrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec semicerrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Baía dos Tigres
O tambor agarrou numhomem, arrancouo bruscamente à sonolênciado álcool, comum salto queacabou tangente ao fogo,umsaltoque lheestatelou ofrenesim das chamas natesta lisa, que lhe tresloucou o riso, que lhe incendiou o semicerrar ...
PEDRO ROSA MENDES, 2012
2
As benevolentes
O vento soprava com bastante força, tínhamos de semicerrar os olhos para não ficarmos cegos com a neve fina que se levantava da superfície do solo. Ao alcançar posição, o avião girou sobre si próprio e acelerou sem uma pausa.
Miguel Serras Pereira, 2007
3
A Toupeira
Onde havia luzes, a humidade ondulava em finas nuvens, mas na escuridão não se via nem se sentia; não passava de uma névoa a toldarlhe a visão e a obrigálo a semicerrar os olhos. Completou uma volta ao jardim, após o que entrou ...
John Le Carré, 2012
4
Fogo Negro
Ele está a interrogar-se sobre o que terá provocado isto e por que motivo pareço estar a ficar mal em tudo. E está tão genuinamente preocupado comigo que até me faz doer o coração. Quando o vejo a semicerrar ainda mais os olhos, ...
ALYSON NÖEL, 2013
5
Combo - As Crônicas de Gelo e Fogo
Boas ou más notícias? – Tyrion perguntou. – Não me compete julgar isso. Tyrion desenrolou o pergaminho. Teve de semicerrar os olhos para ler as palavras nopátio iluminadopor archotes. – Que os deuses sejam bons – disse em voz baixa.
George R.r. Martin, 2014
6
Uma Aventura na Quinta das Lágrimas
Ora fechemos olhos, concentremse... Aideia seduziuos. Uns fecharam osolhos, outros limitaramse a semicerrar aspálpebras,ea leve brisa nocturna encarregouse do resto. Todos, sem excepção, julgaram ouviro rumor de palavras ternas e de ...
ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012
7
Levantado do Chão
... apagana distânciapor trás da lomba duma colina, ou simplesmente a distância e a dureza do frio, enfim sentido, queobriga a semicerrar os olhos, além deserpreciso irum homem vendoonde põe os pés, nãosepode andar poraí aoacaso.
JOSÉ SARAMAGO, 2012
8
Ligeiramente Casados
... entre nós, muito simplesmente porque eu não sou sua esposa. Não da forma que efetivamente conta. Era evidente que agora o coronel também estava irritado. Eve conseguia vê-lo na rigidez do seu queixo e no semicerrar dos seus olhos.
MARY BALOGH, 2013
9
Estrela do Mar
O recanto em que se tinha refastelado era iluminado por uma vela; tinha de semicerrar os olhos para conseguir ler as letras mais pequenas. Na mesa ao seu lado tinha uma garrafa de porto. A avaliar pelo seu ar descomposto já a tinha ...
JOSEPH O CONNOR, 2011
10
Prazeres da Noite: Saga Dark Hunter
Está debaixo das edições antigas da Art Papers. - Não está aqui. Sunshine entrou no quarto. Caminhando com a graça de uma princesa fada, ela usava um vestido roxo de manga longa tão brilhante que ele teve que semicerrar os olhos.
Sherrilyn Kenyon, 2012

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEMICERRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme semicerrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Há uma nova expressão facial a invadir o Instagram e a passadeira …
O objetivo de semicerrar os olhos é evitar aquele ar típico de quem não se sente confortável à frente das câmaras - olhos exageradamente abertos e cara ... «Visão, août 15»
2
“Estamos a exigir muito dos nossos bebés”
... quando um bebé começa a ficar um pouco cansado e nós vemos que já não procura a informação; alguns bebés começam mesmo a semicerrar os olhos, ... «Observador, juin 15»
3
Rojo e as questões de fundo...
1 - Continua a achar que se semicerrar ainda mais os olhos, consigo ver no reflexo do cenário um tipo com uma caçadeira apontada à cabeça do Rojo, durante ... «Record, août 14»
4
Os três dias em que uma ilha da Tunísia é o centro do judaísmo
... ou até procurar com quem casar”, explica Haniah, um bonacheirão de 44 anos que fala a gesticular sem parar e a sorrir muito, sempre a semicerrar os olhos. «Público.pt, mai 14»
5
Pais devem atentar para problemas de visão das crianças desde …
... pode-se observar se a criança sente alguma dificuldade ao copiar o que está escrito no quadro, tem o hábito de semicerrar os olhos para assistir televisão ou ... «Zero Hora, oct 13»
6
Situação adversa: Que fazer nessa hora?
Outra dica é semicerrar os olhos para adaptar a visão mais rapidamente à falta de luz. É recomendável ainda não olhar diretamente para os faróis que vêm na ... «MOTO.com.br, juin 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Semicerrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/semicerrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z