Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aperrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APERRAR EN PORTUGAIS

a · per · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APERRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aperrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE APERRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aperro
tu aperras
ele aperra
nós aperramos
vós aperrais
eles aperram
Pretérito imperfeito
eu aperrava
tu aperravas
ele aperrava
nós aperrávamos
vós aperráveis
eles aperravam
Pretérito perfeito
eu aperrei
tu aperraste
ele aperrou
nós aperramos
vós aperrastes
eles aperraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aperrara
tu aperraras
ele aperrara
nós aperráramos
vós aperráreis
eles aperraram
Futuro do Presente
eu aperrarei
tu aperrarás
ele aperrará
nós aperraremos
vós aperrareis
eles aperrarão
Futuro do Pretérito
eu aperraria
tu aperrarias
ele aperraria
nós aperraríamos
vós aperraríeis
eles aperrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aperre
que tu aperres
que ele aperre
que nós aperremos
que vós aperreis
que eles aperrem
Pretérito imperfeito
se eu aperrasse
se tu aperrasses
se ele aperrasse
se nós aperrássemos
se vós aperrásseis
se eles aperrassem
Futuro
quando eu aperrar
quando tu aperrares
quando ele aperrar
quando nós aperrarmos
quando vós aperrardes
quando eles aperrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aperra tu
aperre ele
aperremosnós
aperraivós
aperremeles
Negativo
não aperres tu
não aperre ele
não aperremos nós
não aperreis vós
não aperrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aperrar eu
aperrares tu
aperrar ele
aperrarmos nós
aperrardes vós
aperrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aperrar
Gerúndio
aperrando
Particípio
aperrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APERRAR


aferrar
a·fer·rar
aterrar
a·ter·rar
berrar
ber·rar
cerrar
cer·rar
desaferrar
de·sa·fer·rar
desaterrar
de·sa·ter·rar
descerrar
des·cer·rar
desencerrar
de·sen·cer·rar
desenterrar
de·sen·ter·rar
dessoterrar
des·so·ter·rar
desterrar
des·ter·rar
embezerrar
em·be·zer·rar
emperrar
em·per·rar
encerrar
en·cer·rar
enterrar
en·ter·rar
errar
er·rar
ferrar
fer·rar
serrar
ser·rar
soterrar
so·ter·rar
terrar
ter·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APERRAR

aperistalse
aperistaltismo
aperitivo
aperitório
apernadeira
apernamento
apernar
apero
aperolado
aperolar
aperreação
aperreado
aperreador
aperreamento
aperrear
aperreio
aperta-luvas
aperta-ruão
apertada
apertadamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APERRAR

aberrar
agarrar
amarrar
borrar
desaperrar
desembezerrar
desemperrar
desferrar
empurrar
entesteferrar
entrecerrar
esterrar
forrar
narrar
persoterrar
reenterrar
referrar
resserrar
semicerrar
subterrar

Synonymes et antonymes de aperrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APERRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aperrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de aperrar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APERRAR»

aperrar engatilhar aperrar dicionário informal levantar cão arma fogo mesmo emperrar português espingarda aulete perro para dispará priberam língua portuguesa conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais conjugar léxico portuguese conjugation table aperre aperrasse nós aperremos aperrássemos aperrarmos vós aperreis aperrásseis aperrardes eles aperrem portugueses você emos elas vocês dirae etimología frecuencia año origen palabra achando todas formas palavra

Traducteur en ligne avec la traduction de aperrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APERRAR

Découvrez la traduction de aperrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de aperrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aperrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

aperrar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Apriete
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To tighten
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aperrar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aperrar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aperrar
278 millions de locuteurs

portugais

aperrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aperrar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Pour resserrer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk mengetatkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aperrar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aperrar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aperrar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aperrar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aperrar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aperrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aperrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aperrar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per stringere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aperrar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aperrar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aperrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aperrar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aperrar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aperrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aperrar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aperrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APERRAR»

Le terme «aperrar» est communément utilisé et occupe la place 68.474 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aperrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aperrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aperrar».

Exemples d'utilisation du mot aperrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APERRAR»

Découvrez l'usage de aperrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aperrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
APERTÁDO , p. pass, de Aperrar. §. no fig. Posto em aperto , estreireza : v. g. — no trata- memo. Tempo d' Agora , Тот. i. f. 72. f. u a mu- lher apenada." §. " Apcrtado da fome,sede, necessidade, saudade." H. Naut. T. i.f. 79. §. Do- ща apenada ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
APERTÁDO , p. pass, de Aperrar. §. no fig. Posto em aperto , estreiteza : v. g. — no tratamiento. Tempo d' Agora, Tom. 2. f. 71. f. u a mu- Iher apertada." Apertado da fqme, sede, necessidade, saudade." H. Naut. T. i .f. 70. §. Do- ща aperlada ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
"vamos a tener que aperrar todo el fin de semana; comenzaron los exámenes de fin de semestre") a pesar de (no obstante; aunque; empero; sin perjuicio de; cf. pese a; "a pesar de los problemas que enfrenta el país, el Gobierno hace un ...
Emilio Rivano Fischer, 2010
4
Communal Feminisms: Chicanas, Chilenas, and Cultural Exile
Ocurre que siempre allí cuando las abandonan o se van detrás de un modelito de menor edad, las mujeres que se quedan con los hijos, aperran con sus hijos. Y aquí hay un verbo, que es el verbo aperrar. Aquí hay quien aperra. G. G. M. O ...
Gabriella Gutierrez, 2009
5
Communal Feminisms: Chicanas, Chilenas, and Cultural Exile : ...
Is it a little like apechugarl S. S. B. Yes, apechugar is like confronting everything head-on, but aperrar is also getting ahead with all this weight on your shoulders. You move forward while carrying your children on your back. G. G. M. It's ...
Gabriella Gutiérrez y Muhs, 2007
6
Saber escrever, saber falar: um guia completo para usar ...
... aparvalhar apascentar apassivar apátrida apaziguar apeadeiro apear apedrejar apêndice apendicite apenso apensar aperceber aperfeiçoar aperitivo aperrar aperrear apetecer apetite apetrecho apícola apicultura apiedar aplainar aplanar ...
Edite Estrela, Maria Almira Soares, Maria José Leitão, 2004
7
Sermoens (etc.)
... genero de morte,que se pòde imaginar. Formar hum laço de cerdas, aperrar com elle a -' garganta, ...
Antonio Vieyra, 1682
8
Memórias economicas da Academia Real das Sciencias de Lisboa ...
... mais exten faö , aperrar-lhe os vinculos, tendo por fim arrancar os prejuizos antigos , peores a huma Republica , que a pefte , e a guerra : faremos divizao do que entendermos fe acha confundido , e nunca fepararemos os intereífes de hum ...
Academia das Ciências (Lisboa), 1789
9
Cordão da peste, ou Medidas contra o contagio periodiqueiro. ...
Aperrar o Cordão, que já se descobre huma grande bostelai he arroxada e amarelenta, verdadeiro symptoma de Peste. Abaixo os Morgados, diz oÁró tm, e vatrazdo Amb o Constitucional , e ao rabo do Conrtimcirmal o Liberal, porque andão ...
‎1821
10
Historia de varoens illustres do appellido Tavora... Com a ...
... que cum prma sua verdade epalaura 'que díssotinha dada', e_ emser neccísano dalos measirme¡ murto, e pella maneira em que se elle afirma cm _os dar como poder, nam true cu al que _replicar nem me parecco ncceísarlo mars aperrar, ...
Alvaro Pirez de Tavora, Tavora, 1648

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APERRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aperrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fanáticos apuestan con todo a show de Katy Perry
Lo que menos queríamos es que llueva, pero hay que aperrar y por eso tenemos turnos designados para conseguir un buen lugar, estamos bien organizados ... «Publimetro Chile, oct 15»
2
Banderas y capuchas: relato sobre el nacionalismo en sectores …
Tuvieron que aperrar y cruzar la avenida Grecia hasta la otra universidad, cosa que no era tan fácil cuando disparan balines y lacrimógenas al cuerpo. «Metiendo Ruido, sept 15»
3
Decisión de "Violeta" le devolvió la sonrisa a "Matías" en "Papá a la …
Desde que mi viejo se fue tuve que aperrar caleta para sacar a mi familia adelante, ahora siento que quiero ser más egoísta. Mi familia sabe que voy a estar ahí ... «Publimetro Chile, sept 15»
4
Inti-Illimani anima los Panamericanos y gira por EE.UU.
“Ahí la hacemos como Gary Medel nomás: aperrar todo lo que sea necesario”, compara Jorge Coulon, líder de la facción de Inti-Illimani que lleva el apellido de ... «LaTercera, juil 15»
5
Luis Jara perdió la compostura: Garabateó en vivo tras broma de …
Luis Jara no le tiene miedo al ridículo y una vez más demostró que está dispuesto a aperrar por su programa. esta mañana el animador se sometió a un ... «Publimetro Chile, juil 15»
6
Ignacio Franzani: "Los ejecutivos que llegaron a TVN no apostaron …
Entonces, a pesar de las ganas que uno tenga, uno se queda ahí, y hay que aperrar no más. Reconozco que en estos cinco años hubo momentos en los que ... «LaTercera, mars 15»
7
Festival de viña: Los cerebros femeninos que dan vida al show
Fue una sorpresa y tuve que "aperrar". Siempre sentí todo el apoyo del canal y de mis jefes. Había hecho siete festivales de Olmué y tenía la experiencia de ... «Mujer Publimetro, févr 15»
8
Sofía García de "Las 2 Carolinas": “Es triste que un trabajo hecho …
Trató de aperrar y se dio cuenta que no podía, agarró sus cosas y se fue a vivir a Australia, su hija tenía como 4 años cuando ella se fue, no sabía nada de la ... «Publimetro Chile, mars 14»
9
Fernando Díaz: “No he sabido nada de Cobreloa”
La verdad es que con Hernán Castro (su ayudante) y el PF decidimos 'aperrar' para terminar el campeonato. Hicimos buena campaña. Ahora voy a estar con la ... «La Nación, déc 13»
10
Andrés Allamand: "Se están menospreciando los votos de MEO y …
Según sostuvo el ex precandidato presidencial en este último tramo "hay que apretar los dientes y aperrar", ya que se ha pasado por bastante para estar en ... «CNN Chile, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aperrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aperrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z