Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "descerrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESCERRAR EN PORTUGAIS

des · cer · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCERRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Descerrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESCERRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu descerro
tu descerras
ele descerra
nós descerramos
vós descerrais
eles descerram
Pretérito imperfeito
eu descerrava
tu descerravas
ele descerrava
nós descerrávamos
vós descerráveis
eles descerravam
Pretérito perfeito
eu descerrei
tu descerraste
ele descerrou
nós descerramos
vós descerrastes
eles descerraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu descerrara
tu descerraras
ele descerrara
nós descerráramos
vós descerráreis
eles descerraram
Futuro do Presente
eu descerrarei
tu descerrarás
ele descerrará
nós descerraremos
vós descerrareis
eles descerrarão
Futuro do Pretérito
eu descerraria
tu descerrarias
ele descerraria
nós descerraríamos
vós descerraríeis
eles descerrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu descerre
que tu descerres
que ele descerre
que nós descerremos
que vós descerreis
que eles descerrem
Pretérito imperfeito
se eu descerrasse
se tu descerrasses
se ele descerrasse
se nós descerrássemos
se vós descerrásseis
se eles descerrassem
Futuro
quando eu descerrar
quando tu descerrares
quando ele descerrar
quando nós descerrarmos
quando vós descerrardes
quando eles descerrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
descerra tu
descerre ele
descerremosnós
descerraivós
descerremeles
Negativo
não descerres tu
não descerre ele
não descerremos nós
não descerreis vós
não descerrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
descerrar eu
descerrares tu
descerrar ele
descerrarmos nós
descerrardes vós
descerrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
descerrar
Gerúndio
descerrando
Particípio
descerrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESCERRAR


aferrar
a·fer·rar
aterrar
a·ter·rar
berrar
ber·rar
cerrar
cer·rar
desaferrar
de·sa·fer·rar
desaterrar
de·sa·ter·rar
desencerrar
de·sen·cer·rar
desenterrar
de·sen·ter·rar
dessoterrar
des·so·ter·rar
desterrar
des·ter·rar
embezerrar
em·be·zer·rar
emperrar
em·per·rar
encerrar
en·cer·rar
enterrar
en·ter·rar
errar
er·rar
ferrar
fer·rar
serrar
ser·rar
soterrar
so·ter·rar
subterrar
sub·ter·rar
terrar
ter·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESCERRAR

descentralista
descentralização
descentralizado
descentralizador
descentralizante
descentralizar
descentralizável
descentrar
descepar
descer
descercador
descercar
descerco
descerebração
descerebrado
descerebrar
descerebrizar
descerimonioso
descerimônia
deschancelar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESCERRAR

aberrar
agarrar
amarrar
aperrar
borrar
desaperrar
desembezerrar
desemperrar
desferrar
empurrar
entesteferrar
entrecerrar
esterrar
forrar
narrar
persoterrar
reenterrar
referrar
resserrar
semicerrar

Synonymes et antonymes de descerrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESCERRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «descerrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de descerrar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCERRAR»

descerrar abrir descobrir entreabrir manifestar patentear descerrar dicionário português estava cerrado encoberto informal divulgar revelar desapertar priberam língua portuguesa aulete unido olhos espantou não encontrar jaime lado josué montello afrouxar alargar placa tradução inglês linguee muitos exemplos traduções busca milhões conjugação verbos portugueses porto editora conjugar inauguração rádio campanário invés biblioteca arquivo municipal manuel condenado assinar término conjuga gerúndio descerrando particípio passado salusa sírius caminhais para véu muitas coisas estão passando neste momento mãe terra fora dela nós estamos crítico onde antônimo antônimos cobrir cerrar selar cerar enclausurar encerrar fechar além assinatura documentos referidos cerimónia

Traducteur en ligne avec la traduction de descerrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESCERRAR

Découvrez la traduction de descerrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de descerrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descerrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

unclose
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desprenderse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unlock
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खुल जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فتح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

открываться
278 millions de locuteurs

portugais

descerrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনাবৃত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

unclose
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

unclose
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unclose
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

unclose
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

열다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unclose
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khám phá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

unclose
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उघडकीस आणणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açıklamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

unclose
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

unclose
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Розблокувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

redeschide
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανοίγω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oop maak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ÖPPNA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unclose
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de descerrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCERRAR»

Le terme «descerrar» est communément utilisé et occupe la place 55.246 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «descerrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de descerrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «descerrar».

Exemples d'utilisation du mot descerrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCERRAR»

Découvrez l'usage de descerrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descerrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Odes modernas
Antero de Quental. E, quando, sem temor e sem saudade, Poderdes, indifferente a toda a ruína, Erguer p olhar á cupula divina, Heis de então ver a nova- claridade! Heis de então ver, ao descerrar do escuro Bem como o cumprimento de um ...
Antero de Quental, 1865
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Revolta de Abril de 1824. *Abrilhantar*, v.t.Tornar brilhante. *Abrimento*,m. O mesmoque abertura. Abrimentode boca, bocejo. *Abrir*, v. t. Desunir, descerrar: abrir a janela. Romper, cortar: abrirasveias. Desimpedir,desobstruir: abrir caminho.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Exortação aos Crocodilos
... curvaramse e adeus, o roupão encolheuse num soluço — Fátima o sol, aflito, introduziuse logo, com medo de mim, torradeira dentro, experimentei descerrar um nadinhaa pálpebraesquerda tacteando o universo, dei com ospratos do jantar ...
António Lobo Antunes, 2012
4
Integraçoes: psicoterapia psicodramática individual e bipessoal
Diante da paralisação, voltamos a utilizar a resistência a serviço da resistência. O diretor lhe propõe que imagine uma situação em que vá descerrando cortinas que o impedem de ver o que ocorre. Seu dublê é quem vai descerrar as cortinas  ...
Teodoro Herranz Castillo, 1999
5
Não há anjos no poder: histórias vivas de um repórter : nos ...
Esperava o momento de descerrar a bandeira. E o imprevisto ocorreu: um fotógrafo, provavelmente à procura de melhor ângulo, abandonou a fila em que fora disposto. Um homem em trajes civis, estatura abaixo da média, robusto, saltou à ...
Ib Kern, 2007
6
Coroa da terra: poemas
DESCERRAR. Cansado, consentir-me-ci. Nesse dia próximo ou distante, quando me sentar, pegará uma das mãos na outra mão, direi consolações balsâmicas do bálsamo guardado avaramente lá onde a solidão cala a ternura, direi tão ...
Jorge de Sena, 1946
7
A sombra do vento
... descerrar os lábios através de um corredor cavernoso cujo cheiro me lembrou o dos túneis do metro. O corredor estava flanqueado por armações sem portas atrás das quais se adivinhavam salas iluminadas com velas, ocupadas por ...
Carlos Ruiz Zafón, 2007
8
Camilo Broca: romance
Minha mana adiantou-se, e botou este discurso, «O menino encontrará connosco tudo aquilo de que carecer, as letras e as ciências ensinar-lhas-á o meu cunhado padre, irmão de Francisco José, os montes e os vales descerrar- se-lhe-ão ...
Mário Cláudio, 2006
9
A sombra do vento: uma história inesquecível sobre os ...
Seguimos soror Hortensia sem descerrar os lábios através de um corredor cavernoso cujo cheiro me lembrou o dos túneis do metro. O corredor estava flanqueado por armações sem portas atrás das quais se adivinhavam salas iluminadas ...
Carlos Ruiz Zafón, Maria de Fátima Hasse Fernandes, 2004
10
O primo Basílio: episódio doméstico
Com que guarneceste tu aquele teu vestido de xadrezinho azul? Vou mandar fazer um assim. Tinha-o guarnecido de azul também, um azul mais escuro. - Vem ver. Vem cá dentro. Entraram no quarto. Luisa foi descerrar ajanela, abrir o  ...
Eça de Queirós, Paulo Franchetti, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCERRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme descerrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O tempo reencontrado
113) A mesma preocupação de exaustividade reaparecerá no descerrar do livro, quando o narrador descreve o objecto da sua atenção, com irónica minúcia, ... «Público.pt, oct 15»
2
Stupp explica “fuga” da Câmara Municipal e ataca críticos em evento
Em entrevista de pouco mais de 13 minutos concedida à imprensa logo após descerrar a placa de reabertura, o prefeito Gustavo Stupp (PDT) elogiou a reforma ... «O Popular Digital, oct 15»
3
Ruy de Carvalho vai ser homenageado no Teatro Sá da Bandeira …
A realizar antes da representação da peça, a homenagem incluirá ainda o descerrar de uma placa comemorativa no interior daquela sala de espetáculos do ... «RTP, sept 15»
4
Paulo Nobre fala em “correção histórica” e ganha parabéns de Maluf
Paulo Nobre não concedeu entrevista ao inaugurar o busto do ex-goleiro Oberdan Cattani e descerrar a placa da nova rua Palestra Itália. O presidente do ... «Terra Brasil, juin 15»
5
Prefeito Pedro Bigardi inaugura nova casa do PAT e Banco do Povo
Antes de descerrar a placa, Bigardi lembrou da vitalidade característica da região para enfrentar momentos econômicos difíceis, com queda na geração de ... «Globo.com, mai 15»
6
Campanário assinala 500 anos em clima de festa
Em seguida terá lugar o descerrar do painel comemorativo do Campanário 500 anos no miradouro da Vera Cruz. Na tarde do dia 15, pelas 17h00, na Escola ... «Diário de Notícias - Funchal, mai 15»
7
Agrupamento de Escolas de Condeixa-a-Nova comemora Dia do …
O descerrar da bandeira do Eco-Escola no centro educativo foi uma iniciativa integrada no programa de comemorações do Dia do Patrono que incluiu ainda ... «Notícias de Coimbra, avril 15»
8
Museu Grão Vasco, de Viseu, vai ter estatuto nacional
... de que Jorge Barreto Xavier se deslocará "no final de março, início de abril" a Viseu para descerrar a placa com o nome de Museu Nacional Grão Vasco. «RTP, févr 15»
9
Comper lança Self-Checkout e clientes aprovam sistema de …
Para lançar os terminais de auto-atendimento e descerrar a faixa, estava no Comper Jardim dos Estados, a dona Antonieta Nonardone de 83 anos de idade, ... «Portal do Jornal A Crítica de Campo Grande/MS, oct 14»
10
Sem Dilma, ministro da Aviação Civil inaugura novo aeroporto
O ministro Moreira Franco, ao descerrar a placa, proferiu uma mensagem da presidente Dilma. "Esse aeroporto representa uma nova rota para o RN e para o ... «Tribuna do Norte - Natal, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Descerrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/descerrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z