Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "entrecerrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENTRECERRAR EN PORTUGAIS

en · tre · cer · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTRECERRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Entrecerrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENTRECERRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu entrecerro
tu entrecerras
ele entrecerra
nós entrecerramos
vós entrecerrais
eles entrecerram
Pretérito imperfeito
eu entrecerrava
tu entrecerravas
ele entrecerrava
nós entrecerrávamos
vós entrecerráveis
eles entrecerravam
Pretérito perfeito
eu entrecerrei
tu entrecerraste
ele entrecerrou
nós entrecerramos
vós entrecerrastes
eles entrecerraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu entrecerrara
tu entrecerraras
ele entrecerrara
nós entrecerráramos
vós entrecerráreis
eles entrecerraram
Futuro do Presente
eu entrecerrarei
tu entrecerrarás
ele entrecerrará
nós entrecerraremos
vós entrecerrareis
eles entrecerrarão
Futuro do Pretérito
eu entrecerraria
tu entrecerrarias
ele entrecerraria
nós entrecerraríamos
vós entrecerraríeis
eles entrecerrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu entrecerre
que tu entrecerres
que ele entrecerre
que nós entrecerremos
que vós entrecerreis
que eles entrecerrem
Pretérito imperfeito
se eu entrecerrasse
se tu entrecerrasses
se ele entrecerrasse
se nós entrecerrássemos
se vós entrecerrásseis
se eles entrecerrassem
Futuro
quando eu entrecerrar
quando tu entrecerrares
quando ele entrecerrar
quando nós entrecerrarmos
quando vós entrecerrardes
quando eles entrecerrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
entrecerra tu
entrecerre ele
entrecerremosnós
entrecerraivós
entrecerremeles
Negativo
não entrecerres tu
não entrecerre ele
não entrecerremos nós
não entrecerreis vós
não entrecerrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
entrecerrar eu
entrecerrares tu
entrecerrar ele
entrecerrarmos nós
entrecerrardes vós
entrecerrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
entrecerrar
Gerúndio
entrecerrando
Particípio
entrecerrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENTRECERRAR


aferrar
a·fer·rar
aterrar
a·ter·rar
berrar
ber·rar
cerrar
cer·rar
desaferrar
de·sa·fer·rar
desaterrar
de·sa·ter·rar
descerrar
des·cer·rar
desencerrar
de·sen·cer·rar
desenterrar
de·sen·ter·rar
dessoterrar
des·so·ter·rar
desterrar
des·ter·rar
embezerrar
em·be·zer·rar
emperrar
em·per·rar
encerrar
en·cer·rar
enterrar
en·ter·rar
errar
er·rar
ferrar
fer·rar
serrar
ser·rar
soterrar
so·ter·rar
terrar
ter·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENTRECERRAR

entrecabo
entrecambado
entrecana
entrecarga
entrecasa
entrecasca
entrecasco
entrechado
entrechar
entrecho
entrechoque
entrecoberta
entrecolher
entrecolúnio
entreconhecer
entreconhecimento
entrecoro
entrecorrer
entrecortar
entrecorte

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENTRECERRAR

aberrar
agarrar
amarrar
aperrar
borrar
desaperrar
desembezerrar
desemperrar
desferrar
empurrar
entesteferrar
esterrar
forrar
narrar
persoterrar
reenterrar
referrar
resserrar
semicerrar
subterrar

Synonymes et antonymes de entrecerrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENTRECERRAR»

entrecerrar entrecerrar dicionário português entre cerrar incompletamente fechar quase informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo wordreference significados discusiones spanish many other translations reverso meaning also entreverar entreguerras entrecoger entrecortar example conjugação conjugar verbos portugueses porto editora inglés especialmente latinoamérica half close halfway puerta leave ajar pronominal entrecerrarse ventana aulete parcialmente entrefechar entrecerrou persianas diminuindo claridade tarde josué montello para tradução linguee muitos exemplos traduções espanhol busca milhões léxico truco más fotogénico ojos siempre fotos según fotógrafo profesional especializado retratos peter hurley porque entrecierras verb conjugation teachme full table along with sentences

Traducteur en ligne avec la traduction de entrecerrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENTRECERRAR

Découvrez la traduction de entrecerrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de entrecerrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entrecerrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

entrecerrar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Entrecerrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To sift
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

entrecerrar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

entrecerrar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

entrecerrar
278 millions de locuteurs

portugais

entrecerrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

entrecerrar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Tamiser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

entrecerrar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entrecerrar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

entrecerrar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

entrecerrar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

entrecerrar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

entrecerrar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சலிப்பதற்காக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

entrecerrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

entrecerrar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

entrecerrar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

entrecerrar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

entrecerrar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

entrecerrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

entrecerrar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

entrecerrar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

entrecerrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

entrecerrar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de entrecerrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTRECERRAR»

Le terme «entrecerrar» est communément utilisé et occupe la place 57.970 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «entrecerrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de entrecerrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «entrecerrar».

Exemples d'utilisation du mot entrecerrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENTRECERRAR»

Découvrez l'usage de entrecerrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entrecerrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
beijo, O
que ela aprendeu no conservatório, e o seu jeito de entrecerrar os olhos, quando há homens em nossa casa. E, sobretudo, não consigo de modo algum compreender por que vem diariamente a minha casa e diariamente janta comigo um ser ...
Tchekhov, A. P.
2
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
Volume I (A-G) Edward A. Roberts. entrecerrar t. to half close. [entre- + cerrar.] entrecinta f. (arch.) collar beam. [entre- + cinta.] entreclaro, ra a. fairly clear. [entre - + claro.] entrecogedura f. a catching; entrecoger t. to catch, seize. [entre- + coger .] ...
Edward A. Roberts, 2014
3
La Nueva Guia Medica de Remedios Caseros: Soluciones ...
llamadas patas de gallo, a menudo salen por entrecerrar los ojos. Una manera de evitarlas o lograr que se vuelvan menos pronunciadas es usando anteojos oscuros cada vez que salga de casa. Un par de anteojos con protección para rayos ...
Editors of Prevention
4
O escapista
Quando se sentou outra vez em sua cadeira de praia, feita exatamente para seu talhe pequenino, e puxou para cima os pés, torcendo os dedos satisfeita, e refesteldu-se bem à vontade, pronta a entrecerrar as vistas e pôr-se a ver a ...
Alexandre Salem Szklo, 2001
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(De entre... + casco) * *Entrecerrar*, v. t. Cerrar incompletamente; fechar quási. Cf. B. Pato, Cyprestes, 361. (De entre... + cerrar) *Entrechado*,adj.Que tem entrecho. * *Entrechar*, v. t. Fazero entrechode; urdir. Cf. Filinto, III, 236. * Entrecho*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Matinta, o Bruxo
Enquanto morria, João,no entrecerrar do visor,avistounoalto de uma aroeira, pelaprimeira vez, o pássaro tristonho eemudecido. No Todofimébom, terrasde compadre Amâncio, seu guru, se acabou João mirando seu guia, Matinta, o bruxo.
Paulo César Pinheiro, 2012
7
Voar também é com os homens: o pensamento de Mário Schenberg
fazia uma leitura de valores e realidades [...] {SBF, p. 1). [Décio Pignatari] [...] num entrecerrar de olhos e num abrir de sorriso e charuto, Mário Schenberg, imagino, suportou com benevolência minhas audácias e ignorâncias. Pode-se não ...
José Luiz Goldfarb, 1994
8
Contos de Tenetz
O ar estava tão saturado de pó albanês que ela enxergava com dificuldade, precisando entrecerrar os olhos e esfregá- los constantemente. Houve um momento em que começou a ver círculos azuis pelo quarto, girando e se desfazendo ...
Anderson Braga Horta, 2004
9
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
entornar entorpecer entorse entortar entoucar (dif. de entocar) entoucar-se entourage entrajar entrançar entranha entravar entrave entreaberto entreabrir entreacto entrecerrar entrecho entrechoque entrecilhas entrecortar entrecosto [o]  ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
10
Cinco balas contra a América
Entornar o olhar: entrecerrar os olhos. Entrar em liça: entrar em ação, entrar na briga. Filtragem: no contexto em questão, "checagem". Forquilha: atiradeira, estilingue, bodoque. Gajo: indivíduo indeterminado; o mesmo que "cara", "fulano ".
Araújo, Jorge e Pereira, Pedro Sousa

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTRECERRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entrecerrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los trucos de las famosas para salir divinas en todas las fotos
Consiste en entrecerrar los ojos lo suficiente como para dar sensación de confianza en ti misma pero no tanto como para parecer dormida (o algo peor). «elEconomista.es, oct 15»
2
Trucos para salir bien en las fotos... ¡sin filtros!
Según explica el conocido fotógrafo Peter Hurley en este video de YouTube, varias 'normas' básicas para conseguir una buena instantánea serían entrecerrar ... «Noticias MVS, oct 15»
3
Trucos para salir bien en las fotos (sin ser modelo)
Consiste en concentrar la intensidad en los ojos para que no se nos quede la mirada sin vida y tengamos cara de lelas . Para eso, hay que entrecerrar los ojos ... «Grazia, oct 15»
4
“Squinching”, la técnica de las famosas para salir favorecidas en las …
El éxito de esto reside en que al entrecerrar un poco los ojos, elevando un poco los párpados inferiores y girando ligeramente el rostro, conseguimos que el ... «Globovisión, sept 15»
5
"Squinching", la técnica de las famosas para salir favorecidas en las …
El éxito de esto reside en que al entrecerrar un poco los ojos, elevando un poco los párpados inferiores y girando ligeramente el rostro, conseguimos que el ... «La Vanguardia, sept 15»
6
Las claves para posar perfecto en las fotos de vacaciones
... ojos y la los labios. Para evitar una expresión forzada, Yudania aconseja entrecerrar los ojos (los más 'in' lo llaman 'squinch') y entreabrir un poco la boca. «El Correo, juil 15»
7
¡Cuida tus ojos! Conoce los problemas de vista más comunes
Para lograr enfocarlos tienes que entrecerrar los ojos, pero este continuo esfuerzo te provoca dolor de cabeza y dolor de ojos. Comienzas a preocuparte y no ... «Informe21.com, juil 15»
8
Los trucos de las famosas para salir (siempre) bien en las fotos
O, lo que se llama en el mundillo, el 'squinch', que se traduce por entrecerrar un poco los ojos, lo justo para transmitir confianza y seguridad en uno mismo, ... «Mujerhoy.com, juin 15»
9
Porque los años no pasan en balde; consejos para evitar arrugas
Fumar puede dañar el colágeno y la acción de entrecerrar los ojos y el fruncimiento ... las acciones de fruncir el ceño, levantar las cejas y entrecerrar los ojos. «Sipse.com, juin 15»
10
Fíjate bien, podrías tener miopía o astigmatismo
¿Tu hijo debe entrecerrar los ojos y frunce el ceño para ver objetos a la distancia? Entonces es muy probable que padezca miopía. Recuerda que este déficit ... «Terra México, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Entrecerrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/entrecerrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z