Téléchargez l'application
educalingo
desfaçado

Signification de "desfaçado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESFAÇADO EN PORTUGAIS

des · fa · ça · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESFAÇADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desfaçado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESFAÇADO

abraçado · adelgaçado · ameaçado · caçado · couraçado · desembaraçado · desembaçado · desgraçado · despedaçado · embaraçado · embaçado · encouraçado · engraçado · enlaçado · entrelaçado · envidraçado · esfumaçado · espaçado · rechaçado · traçado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESFAÇADO

desfabricar · desfabular · desfaçadamente · desfaçamento · desfaçatez · desfadiga · desfadigar · desfaiar · desfalcaçar · desfalcamento · desfalcar · desfalcável · desfalco · desfalcoar · desfalecente · desfalecer · desfalecido · desfalecimento · desfalência · desfalque

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESFAÇADO

acabaçado · apalaçado · apalhaçado · arraçado · braçado · coiraçado · desengraçado · desvidraçado · encachaçado · encagaçado · enfumaçado · esbagaçado · escorraçado · espapaçado · espedaçado · espicaçado · estilhaçado · maçado · retraçado · taçado

Synonymes et antonymes de desfaçado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESFAÇADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desfaçado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DESFAÇADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «desfaçado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESFAÇADO»

desfaçado · atrevido · desavergonhado · descarado · imprudente · insolente · petulante · recatado · desfaçado · dicionário · português · não · possui · vergonha · escrúpulos · conjugação · desfaçar · conjugar · aulete · antôn · adaptç · sfacciato · disfaçado · tradução · inglês · porto · nerve · cheek · socialtwist · tell · friend · sugerir · comentar · deseja · nova · entrada · analógico · criativo · violência · descostume · coragem · intemperança · exibindo · resultados · para · palavra · dentro · domínio · conceitual · insolencia · tweetar · priberam · desfaçadodesfaçado · sabia · pode · consultar · qualquer · abaixo · clique · experimente · dosinônimo · motel ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desfaçado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESFAÇADO

Découvrez la traduction de desfaçado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desfaçado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desfaçado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

不知天高地厚
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Deshuesado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Undressed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

uppity
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مغرور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

высокомерный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desfaçado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উন্নাসিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

insouciant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sombong
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

hochnäsig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

遠慮の無いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

우울한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

uppity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiêu ngạo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வீராப்பாக நடக்கிற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अहंकारी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kibirli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

presuntuoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zarozumiały
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зарозумілий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

uppity
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλαζών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanmatigend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppity
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uppity
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desfaçado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESFAÇADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de desfaçado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desfaçado».

Exemples d'utilisation du mot desfaçado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESFAÇADO»

Découvrez l'usage de desfaçado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desfaçado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De desfaçado) *Desfaçado*, adj. Que tem desfaçatez. Desavergonhado. (De desfaçarse) *Desfaçamento*, m. O mesmo quedesfaçatez. Cf. Herculano, Bobo, 81. *Desfaçarse*, v. p. Tornarse descarado, insolente, atrevido, impudente.(De des ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Pesias e Contos
Ao canto o homem honrado se lançou, E o corrupto sem pejo e desfaçado Do teu destino as rédeas empunhou : Do throno de comedia aos reis deixado Sobre os degraus sentou-se a corrupção, E de lá legislou sobre o teu fado; Da ...
Arnaldo de SOUSA DANTAS DA GAMA, 1857
3
Poesias e contos, por Arnaldo Gama
Ao canto o homem honrado se lançou, E o corrupto sem pejo e desfaçado Do teu destino as rédeas empunhou : Do throno de comedia aos reis deixado Sohre os degraus sentou-se a corrupção, E de lá legislou sobre o teu fado ; Da ...
Arnaldo Gama, 1857
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
DESFAÇADO, p. p. e adj. Que tem destacamento, desfaçatez; descarado, atrevido, desavergonhado, insolente: «Diz também que os hao-de admitir aos segredos, aos conselhos. e a sua companhia. sendo êles pela maior parte des/ acodos, ...
5
Revista universal Lisbonense
3a3,'a Pirataria continua a assolar-nos do modo mais cruel , mais desfaçado , e mais torpe. Apenas á Quinta-feira saímos com a carregação de acontecimentos, de invenções úteis , de juízos críticos e imparciaes , de alvitres prestadíos , de ...
6
Historia e memorias da Academia R. das Sciencias de Lisboa
... i. e. bom ou mão coração \ ter sentimentos nobres , baixos &c. , i. e. ter coração nobre , ter alma vil &c. j homem que não tem sentimentos , i. e. impudente , desfaçado , desavergonhado &c. He vocábulo justamente adoptado , e muito ...
7
Alguma crítica
Mudaram ali os regimes, liberais, conservadores, reacionários, militares, teocráticos, monárquicos, republicanos, absolutistas, constitucionais, mas permaneceu intangível o clericalismo soez ou cruel, hipócrita ou desfaçado, galã e cortesão, ...
João Alexandre Barbosa, 2002
8
Viagens na Minha Terra
... ésta última. Em Portugal não hareligião de nenhuma especie.Atéa sua falsasombra, que é a hypocrisia, desappareceu. Ficou o materialismo estupido, alvar, ignorante, devasso e desfaçado, afazer gala de sua hedionda nudez ...
Almeida Garrett, João, 2014
9
Instrucção pastoral do Bispo de Béja ao clero e ordenandos ...
Este Senhor enche de Ver- dadc , e de Gloria a sua Missao : En- frea o orgulho mentiroso de nao sei que Lucifer desfaçado, que deo rebate , c fe atreveo contra o Ceo , e Terra ; mas forao humilhadas , e consumi- das asbandeiras de feu ...
Manuel do Cenáculo Vilas-Boas, 1784
10
Chronica Dos Valerosos E Insignes Feitos Del Rey Dom Joao ...
... desualídos os scm virtudes cabida: per meos salsificados, luptude ncia escondida ο Με νε τ8ουυε sometida bo mentir muy desfaçado ' osabck desestimado , sandeus de séucrgonhados valer com seus artcsicios estrangciros com osfieios.
Garcia de Rezende, 1622

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESFAÇADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desfaçado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Assaltante invade casa de Sargento do Exército e o ameaça com …
ACHO QUE SOMENTE EM DEUS os bons policiais estão no qualtel na area administrativa e alguns da maioria estão desfaçado de policia para cometer delito. «Portal A Crítica, juin 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desfaçado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desfacado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR