Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desfalcar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESFALCAR EN PORTUGAIS

des · fal · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESFALCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desfalcar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESFALCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desfalco
tu desfalcas
ele desfalca
nós desfalcamos
vós desfalcais
eles desfalcam
Pretérito imperfeito
eu desfalcava
tu desfalcavas
ele desfalcava
nós desfalcávamos
vós desfalcáveis
eles desfalcavam
Pretérito perfeito
eu desfalquei
tu desfalcaste
ele desfalcou
nós desfalcamos
vós desfalcastes
eles desfalcaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desfalcara
tu desfalcaras
ele desfalcara
nós desfalcáramos
vós desfalcáreis
eles desfalcaram
Futuro do Presente
eu desfalcarei
tu desfalcarás
ele desfalcará
nós desfalcaremos
vós desfalcareis
eles desfalcarão
Futuro do Pretérito
eu desfalcaria
tu desfalcarias
ele desfalcaria
nós desfalcaríamos
vós desfalcaríeis
eles desfalcariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desfalque
que tu desfalques
que ele desfalque
que nós desfalquemos
que vós desfalqueis
que eles desfalquem
Pretérito imperfeito
se eu desfalcasse
se tu desfalcasses
se ele desfalcasse
se nós desfalcássemos
se vós desfalcásseis
se eles desfalcassem
Futuro
quando eu desfalcar
quando tu desfalcares
quando ele desfalcar
quando nós desfalcarmos
quando vós desfalcardes
quando eles desfalcarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desfalca tu
desfalque ele
desfalquemosnós
desfalcaivós
desfalquemeles
Negativo
não desfalques tu
não desfalque ele
não desfalquemos nós
não desfalqueis vós
não desfalquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desfalcar eu
desfalcares tu
desfalcar ele
desfalcarmos nós
desfalcardes vós
desfalcarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desfalcar
Gerúndio
desfalcando
Particípio
desfalcado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESFALCAR


Amílcar
Amílcar
acalcar
a·cal·car
alcar
al·car
bolcar
bol·car
calcar
cal·car
conculcar
con·cul·car
decalcar
de·cal·car
encalcar
en·cal·car
falcar
fal·car
inculcar
in·cul·car
polcar
pol·car
rebolcar
re·bol·car
recalcar
re·cal·car
remolcar
re·mol·car
ressulcar
res·sul·car
revolcar
re·vol·car
socalcar
so·cal·car
sulcar
sul·car
volcar
vol·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESFALCAR

desfabular
desfaçadamente
desfaçado
desfaçamento
desfaçatez
desfadiga
desfadigar
desfaiar
desfalcaçar
desfalcamento
desfalcável
desfalco
desfalcoar
desfalecente
desfalecer
desfalecido
desfalecimento
desfalência
desfalque
desfanatizar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESFALCAR

Oscar
aplicar
buscar
cana-de-açúcar
colocar
comunicar
dedicar
destacar
explicar
ficar
justificar
marcar
notificar
planificar
provocar
publicar
sacar
tocar
trocar
óscar

Synonymes et antonymes de desfalcar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESFALCAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desfalcar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desfalcar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESFALCAR»

desfalcar alcançar defraudar descontar diminuir dizimar maquiar reduzir tirar desfalcar dicionário português parte quantia subtrair informal perder desviar determinada redução diminuição defraude cristiano ronaldo exames pode contra barça atrás participar derrota madrid para borussia dortmund garantiu classificação blancos semifinal deixa treino após minutos dias treinar normalmente domingo relacionado duelo nesta terça feira animou wordreference significados discusiones clássico horas preocupação carlo ancelotti atacante poderá ficar fora combate conta lesão alvaro fratura confirmada

Traducteur en ligne avec la traduction de desfalcar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESFALCAR

Découvrez la traduction de desfalcar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desfalcar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desfalcar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

挪用公款
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desfalcar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Embezzlement
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सौपे हुए धन को अपनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إختلس مالا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расхищать
278 millions de locuteurs

portugais

desfalcar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধনাপহরণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

piller
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengambil uang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

veruntreuen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

defalcate
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

횡령
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kacang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thụt kết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பணத்தைக் கையாடல் செய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुस-याच्या पैशाचा किंवा मालमत्तेचा गैरवापर करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zimmete geçirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

defalcare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

defraudować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розкрадати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

defrauda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταχρώμαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verduisteren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

FÖRSKINGRA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

defalcate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desfalcar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESFALCAR»

Le terme «desfalcar» est assez utilisé et occupe la place 36.132 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desfalcar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desfalcar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desfalcar».

Exemples d'utilisation du mot desfalcar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESFALCAR»

Découvrez l'usage de desfalcar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desfalcar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*DESFALCAR. Art. 1.425, I se, deteriorandose, ou depreciandose o bem dado em segurança, desfalcar a garantia, e o devedor, intimado, não a reforçar ou substituir; *. *DESFALQUE. Art.450,p.ú. O preço, seja a evicção total ou parcial, será ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de desfalcar. *Desfalcar*, v.t. Tirar parte de: desfalcar bens alheios. Defraudar. (B. lat. defalcare) * *Desfalco*, m.Omesmo que desfalque. * * Desfalcoar*, v. i. Prov. alg. O mesmo que desfalcar. (De desfalco) *Desfalecente* , adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
3. nao se de- ve desfalcar nada da doacao valiosa entre vía- rido , e mulber , para sttprimento da legitima , quaitdo nao basta a arca. "Todo o Jadeo... que ouver herdades , casas , olivaes . . . pague o outavo do renovó ^ fructos ), que Déos hi ...
António de Morais Silva, 1813
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
2. nio se di' ve desfalcar nada da doacio valiosa entre marido , e mulher , para sitpr miento da legitima , quando nio basta a urca, " i odo o ]udeo . . . que ouver herdades , casas, olivaes . . . pague o outavo do renovó ( fructos ), que Déos hi der, ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Iporanga!: Up Or Anger
Vanishing Act At one point I was telling the 'true believers' how I'd needed a word to use with Claudio and the 'Dona' of my 'pousada' had supplied me with ' desfalcar', that I had looked up and found in my dictionary and had learned as a result ...
Kevin Apostobranco, 2002
6
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
To deduct, or fubftrael, v. a. restar, sacar, desfalcar. Deducted, adj. restado, sacado, desfalcado. Deduíling, s. la acción de restar, sacar, 6 desfalcar. Deduction, f. dedución, desfalco, diminución. Without any Deduflion, sin desfalcar na da, sin ...
Pedro Pineda, 1740
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desestlmador, s. m. pessoa que desestima. Desestimar , v. a. desprezar. Desfabricar , y. a. destruir um edificio , ou impedir a sua fabrica. Desfalcando , a. f. desfalque , diminuicäo. Desfalcado , p. p, de desfalcar. Desfalmmento , s. m, diminni- ...
‎1818
8
Colecção oficial de legislação portuguesa
... substancias que fazem o objecto da concessão; desfalcar os rendimentos do Estado por este ter deixado de perceber os impostos decretados, os quaes receberia se não tosse a falta de faculdades ou de vontade nos concessiona rios para ...
Portugal, 1858
9
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
... ni desfalcar cofa del dicho Dote y arras, y antefato, empero si los dichos fructos de los tales lugares y bienes montaren mas de los dichos intereííes mas subidos , en tal caso los fructos que asti excedieren y sobrepujaren al dicho interesie ...
Antonio Caetano de Sousa, 1742
10
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(dedtttrc) abaixar, abalar , dedüzir , diminuir , rebater — desfalcar — enumerar — contar , expor, narrar — explanar — colligir , inferir. * Déduit, s. т. (dedul) divertimento , passa- tempo , prazer , recreio. (Faire le déduit, gozar d'uma mulher. t ...
José da Fonseca, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESFALCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desfalcar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Buffon pode desfalcar a Juventus na Liga dos Campeões
O goleiro Gianluigi Buffon confirmou que poderá desfalcar a Juventus no duelo contra o Borussia Monchengladbach, pela 3ª rodada da fase de grupos da Liga ... «Goal.com, oct 15»
2
Cristian volta a sentir dor na panturrilha e pode desfalcar o …
O volante Cristian não treinou no Corinthians nesta quinta-feira e pode desfalcar a equipe no domingo, diante do Figueirense, no Estádio Orlando Scarpelli, em ... «Terra Brasil, sept 15»
3
Convocações para Seleção podem desfalcar Timão contra o Goiás
Diferentemente da época da Copa América, quando não houve pausa no Campeonato Brasileiro, o início das Eliminatórias para a Copa do Mundo de 2018 ... «Terra Brasil, sept 15»
4
Jorge lamenta desfalcar o Fla, mas comemora retorno à Seleção …
Convocado para disputar o amistoso contra a França, pela Seleção Olímpica, no dia 8 de setembro, o lateral-esquero Jorge será desfalque no Flamengo, ... «Terra Brasil, août 15»
5
Marlon vai desfalcar o Fluminense em três partidas do Brasileirão
Convocado para a Seleção Olímpica, o zagueiro Marlon não desfalcará o Fluminense apenas no clássico com o Flamengo. Ele se apresentará no dia 31 de ... «Terra Brasil, août 15»
6
Atletas convocados vão desfalcar clubes em rodadas importantes …
Com a CBF ainda não respeitando o seu principal campeonato, a convocação de Dunga nesta quinta-feira determinou os desfalques que alguns dos principais ... «Goal.com, août 15»
7
Convocação de Dunga desfalca 2 clássicos paulistas no Brasileiro
Já o meia-atacante Lucas Lima, convocado pela primeira vez, vai desfalcar o Santos diante do São Paulo, em jogo marcado para o dia 9 de setembro, na Vila ... «Diário do Litoral, août 15»
8
Convocado, Lucas Lima pode desfalcar o Santos por até quatro …
Com a data de apresentação dos convocados para 30 de agosto, o meia pode desfalcar o Santos por até quatro partidas. Cruzeiro (fora de casa, 30 de agosto), ... «A Tribuna, août 15»
9
Guerrero pode desfalcar Fla em três jogos por conta do Peru
O técnico Cristovão Borges pode ter um grande problema na busca por uma sequência de vitórias na temporada. O atacante Guerrero pode ficar fora de até ... «Terra Brasil, juil 15»
10
Lesão é confirmada e Chiellini vai desfalcar a Juventus na Supercopa
Giorgio Chiellini irá desfalcar a Juventus no confronto diante da Lazio, pela Supercopa, no dia 8 de agosto. O jogador italiano saiu de campo mancando do ... «Goal.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desfalcar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desfalcar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z