Téléchargez l'application
educalingo
desfrechar

Signification de "desfrechar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESFRECHAR EN PORTUGAIS

des · fre · char


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESFRECHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desfrechar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESFRECHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desfrecho
tu desfrechas
ele desfrecha
nós desfrechamos
vós desfrechais
eles desfrecham
Pretérito imperfeito
eu desfrechava
tu desfrechavas
ele desfrechava
nós desfrechávamos
vós desfrecháveis
eles desfrechavam
Pretérito perfeito
eu desfrechei
tu desfrechaste
ele desfrechou
nós desfrechamos
vós desfrechastes
eles desfrecharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desfrechara
tu desfrecharas
ele desfrechara
nós desfrecháramos
vós desfrecháreis
eles desfrecharam
Futuro do Presente
eu desfrecharei
tu desfrecharás
ele desfrechará
nós desfrecharemos
vós desfrechareis
eles desfrecharão
Futuro do Pretérito
eu desfrecharia
tu desfrecharias
ele desfrecharia
nós desfrecharíamos
vós desfrecharíeis
eles desfrechariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desfreche
que tu desfreches
que ele desfreche
que nós desfrechemos
que vós desfrecheis
que eles desfrechem
Pretérito imperfeito
se eu desfrechasse
se tu desfrechasses
se ele desfrechasse
se nós desfrechássemos
se vós desfrechásseis
se eles desfrechassem
Futuro
quando eu desfrechar
quando tu desfrechares
quando ele desfrechar
quando nós desfrecharmos
quando vós desfrechardes
quando eles desfrecharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desfrecha tu
desfreche ele
desfrechemosnós
desfrechaivós
desfrechemeles
Negativo
não desfreches tu
não desfreche ele
não desfrechemos nós
não desfrecheis vós
não desfrechem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desfrechar eu
desfrechares tu
desfrechar ele
desfrecharmos nós
desfrechardes vós
desfrecharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desfrechar
Gerúndio
desfrechando
Particípio
desfrechado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESFRECHAR

aflechar · afrechar · apetrechar · barbechar · bochechar · brechar · desfechar · echar · embrechar · endechar · entrefechar · escabechar · fechar · flechar · frechar · mechar · pechar · pelechar · petrechar · repechar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESFRECHAR

desfragmentado · desfragmentar · desfraldado · desfraldar · desfrangir · desfranjar · desfranquear · desfranzir · desfraternizar · desfrear · desfrequentado · desfrisado · desfrisante · desfrisar · desfruidor · desfruir · desfruta · desfrutação · desfrutador · desfrutar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESFRECHAR

achar · aporrechar · arrochar · bichar · desembrechar · desenflechar · desenfrechar · embochechar · encalamechar · enfolechar · enfrechar · entrechar · escamechar · esmechar · lamechar · luchar · manchar · marchar · pinchar · refechar

Synonymes et antonymes de desfrechar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESFRECHAR»

desfrechar · conjugação · conjugar · desfrechar · dicionário · informal · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · português · frechar · arremessar · atirar · setas · flechas · disparar · verbos · portugueses · porto · editora · portal · língua · portuguesa · desfrechem · desfrechasse · desfrechasses · desfrechássemos · desfrechásseis · desfrechassem · desfrechares · desfrecharmossignificado · priberam · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · presente · desfrecho · desfrechas · desfrecha · nós · desfrechamos · eles · desfrecham · perfeito · tenho · desfrechado · tens · desfrechadosignificado · tableau · conjugaison · portugaise · cactus · desfreche · desfreches · conjugación · portugués · todos · tiempos · verbales · analógico · criativo · expulsão · ruindade · discurso · impulso · evolução · exibindo · resultados · para · palavra · dentro · domínio · conceitual · propulsao · aulete · intrd · isparar · frechas · tripulantes · parecem · desfrechados ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desfrechar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESFRECHAR

Découvrez la traduction de desfrechar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desfrechar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desfrechar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

desfrechar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Unleash
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

desfrechar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desfrechar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

desfrechar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desfrechar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

desfrechar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

desfrechar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

desfrechar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

desfrechar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

desfrechar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

풀다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

desfrechar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desfrechar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

desfrechar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मुक्त करा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

desfrechar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

desfrechar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

desfrechar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

desfrechar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

desfrechar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desfrechar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desfrechar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desfrechar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desfrechar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desfrechar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESFRECHAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desfrechar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desfrechar».

Exemples d'utilisation du mot desfrechar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESFRECHAR»

Découvrez l'usage de desfrechar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desfrechar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obras completas de Filinto Elysio [i.e. F. M. do Nascimento].
... lhe era escudo contra os tiros Que podem desfrechar dous lindos ólh'os. Debalde Angela (1) ha o garbe airoso , o talhe Do corpo , o ge'sto , pelo Amor moldados ; Debalde com mil graças põe remate Na majestosa frente o nariz curvo.
Francisco Manuel do Nascimento, 1817
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De des...+freio) *Desfrechar*, v. t.Atirar(setas, frechas). Arremessar. (De des... + frechar) * *Desfrequentado*, (cuen) adj. Não frequentado. Deserto. *Desfribinar*, v. t. Tirar a fibrina a. * *Desfrisante*,adj.Que não éfrisante, quenão quadra bem.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A Portuguese-English Dictionary
misfortune. desfraldar (v.l.) to unfurl (flag, sails). desfranzir (r.(.) to unwrinkle ( brow, cloth). desfrechar (r./.) to shoot arrows. Cf. DESFERIR, DESFECHAR. desfreqiientado -da (adj.) unfrequented. desfruta (/.) gathering of coconuts. desfrutafSo (/.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
4
Historia do toureio em Portugal
A fera apparecia espantada, inquieta, indecisa, tôrva, sinistra; os rufos dos tambores, o som das trombetas e das buzinas, os assobios .estridulos, o berro das roncas, as momices de destros toureiros, as pancadas com bexigas, o desfrechar ...
Antonio Rodovalho Duro, 1907
5
Vocabularios da lingua geral portuguez-nheêngatúp̂ortuguez, ...
Desf iamento — Iapui-pâua. Desfiante — Iapuí-póra. , Desforra — Iupycasáua. Desforrado — Iupycaua. Desforrador — Iupycasára. Desforrar — Iupyca. Desfrechar — Iumú. Vé: Free har c comp. Desgostädo — Piá-saciara, Piá-ayua, conforme ...
E. Stradelli
6
Estros e palcos
Não vou desfrechar-te agora um bucólico idyllio ; — ainda se eu os podesse fazer á Jeremias Got- thelfl... — nem desnovellar argumentos attinentes á facil demonstração da superioridade dos frescores do pinhal e das palestras labregas ...
Luciano Cordeiro, 1874
7
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Desfiante — Iapul-póra. Desforra — Iupycasáua. Desforrado — Iupycaua. Desforrador — Iupycasára. Desforrar — Iupyca. Desfrechar — Iumú. Vê: Frechar e comp. Desgostado — Piá-saciara, Piá-ayua, conforme si ó simples tristeza ou zanga.
8
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
desfreio, desfreias, desfreia, desfreamos, desfreais, desfreiara. desfrechar, V. desfreqiiência, J. J. desfreqiientado, adj. desfreqiientar, V. desfrisado, adj. desfrisante, adj. 2 gên. desfrisar, 1). desfrondescer, V. desfruidor (u-i...ô), adj. e s. m. ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
9
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
desjrsio, desjreuu, desjreamar, desfreau, etc. desfrechar, v. desfrequentado, adj. desfrisante, adj. 2 gen. desfrisar, v. desfrondescer, v. desfruidor (u-i...S), adj. e s. m. desfruir, v. Conjuga-se e gra- fa-se como jruir. desfruta, s. f. desfrutacao, s. f.  ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
10
Anais do Congresso Brasileiro de Língua Vernácula em ...
Em Disc. e Conf. edição do Porto, 244, assim está: "O provisório, que nos rege, graças à desfortuna imperial ..." DESFRECHAR — Atirar. Disparar. Desferir. Swift , Oraç. do Apóstolo, 174: "Evidentemente o remoque era desfrechado contra os .
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desfrechar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desfrechar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR