Signification de "Herzeleid" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HERZELEID EN ALLEMAND

Herzeleid  [Hẹrzeleid]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERZELEID

Herzeleid est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HERZELEID EN ALLEMAND

définition de Herzeleid dans le dictionnaire allemand

grande douleur émotionnelle, chagrin; Une profonde tristesseImageKummer et Herzelid avaient laissé leur marque.

großer seelischer Schmerz, Kummer; tiefes LeidBeispielKummer und Herzeleid hatten ihre Spuren hinterlassen.

SYNONYMES DE «HERZELEID» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Herzeleid» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Herzeleid

Kummer · Schmerz · Trübsal · Weh

TRADUCTION DE HERZELEID

Découvrez la traduction de Herzeleid dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Herzeleid dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Herzeleid» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 心痛
• Traducteur Français - espagnol: angustia
• Traducteur Français - anglais: heartache
• Traducteur Français - hindi: दिल का दर्द
• Traducteur Français - arabe: حزن
• Traducteur Français - russe: душевная боль
• Traducteur Français - portugais: mágoa
• Traducteur Français - bengali: মানসিক যন্ত্রণা
• Traducteur Français - français: chagrin
• Traducteur Français - malaisien: sakit hati
• allemand: Herzeleid
• Traducteur Français - japonais: 傷心
• Traducteur Français - coréen: 마음의 고통
• Traducteur Français - javanais: heartache
• Traducteur Français - vietnamien: mối đau lòng
• Traducteur Français - tamoul: துன்பங்களைத்
• Traducteur Français - marathi: तीव्र दु: ख
• Traducteur Français - turc: gönül yarası
• Traducteur Français - italien: angoscia
• Traducteur Français - polonais: strapienie
• Traducteur Français - ukrainien: душевний біль
• Traducteur Français - roumain: durere de inimă
• Traducteur Français - grec: στενοχώρια
• Traducteur Français - afrikaans: hartseer
• Traducteur Français - suédois: hjärtesorg
• Traducteur Français - norvégien: heartache

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HERZELEID»

Citations et phrases célèbres avec le mot Herzeleid.

1

Clara Müller-Jahnke

Wer in der Liebe Spuren geht, des Weggenoß heißt Herzeleid.

2

Hartmann von Aue

Mir gefällt die Welt nicht so gut: / Ihre Annehmlichkeit ist große Mühsal, / ihre größte Freude ist Herzeleid, / ihr süßer Lohn eine bittere Not, / ihr langes Leben ein plötzlicher Tod.

3

Katja Kullmann

Männer wetteifern mit Eroberungen, Frauen mit Herzeleid.

4

Therese von Lisieux

Das Einzige, um das uns niemand beneidet, ist der letzte Platz, darum gibt es auf diesem Platz weder Eitelkeit noch Herzeleid.

5

Georg Ebers

Bei Herzeleid hilft keine Philosophie und kein Denken. Was dem Gemüte angetan wird, das findet nur Heilung durch das Gemüt.

6

Saadi

Zweierlei Leute sterben mit Herzeleid: wer gehabt und nicht genossen, und wer gewußt und nicht gewirkt.

7

Helmuth von Moltke

Die Zufriedenheit wohnt so oft, wo man sie nicht sucht: auf dem schwankenden Brett eines Schiffes, während Gram und bitteres Herzeleid unter dem strahlenden Kronleuchter eines Ballsaales walzen.

8

Friedrich Nietzsche

Die Welt ist tief, und tiefer als der Tag gedacht. Tief ist ihr Weh-, Lust-, tiefer noch als Herzeleid.

9

Friedrich von Logau

Barmherzigkeit Des Andern Leid empfinden heißt nicht Barmherzigkeit; Barmherzigkeit heißt wenden des Anderen Herzeleid.

10

John Steinbeck

Für Herzeleid und Weltschmerz hatte der Mensch allerlei Linderungsmittel, nicht das schlechteste darunter war der Zorn.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERZELEID»

Découvrez l'usage de Herzeleid dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Herzeleid et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Neuverfertigte Lieder-Concordantz über DC Kirchen- und andre ...

0 Herzeleid. der Jünger Furcht und Herzeleid, denn Herzlcidauffder Erd. behüts ft 'ir allem Herzeleid, all euer Hertzeleid. und Hertzleid im Zerrinnen, mein Hertzleld ist dir wohl bewust. hast lauter Gram und Hertzeleid. in allcS Hcrtzleid stucken.

Georg Serpilius, 1696

Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...

Wenn das Herz in solcher Be« schaffenheit sieht, daß es zusammen gedrückt, geklemmet sich in Aengsten befindet. Die machten beide, Isaac und Rebecca, eitel Herzeleid (Bitterkeit des Geistes'. 1 Mos. 26, 35. Wenn ihn, lbem Benjamin) ein ...

Gottfried Büchner, 1757

Biblische Real- u. Verbal-Hand-Concordanz

Iftac und Uebetto, ei, lül Herzeleid. O,n ,«>35. > «ürder chi meine grane Hü«»« « >t Herzeleid in dieGrube blinken, Genls. El (O0tt) «ird Herzeleid auicheileninsei. nem Zorn. Hiob >>,>7. Ihr inwendige« ist Herzeleid, (moralische B««d«!!»Ps,5,l>  ...

Gottfried Buechner, 1746

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Betrübt. Leid. Herzeleid. ^. 263. Zethan worben^ da wir sagen'. E« hat uns leid yetban. Daher kommt auch d«iS Wort Veleidigen, jemand Leid oder Unrecht änchun/ ''Dies« Begriff scheinet sogar in ' ter Redensart ü^rig zu seyN : Leid tragen ...

Sam Th. Er Stosch, 1785

Lieder-Concordanz über die gebräuchlichsten evangelischen ...

Du herzbetrübtes Heer Herzbezwinger. Und sei mein Herzbezwinger Herzejesulein. Das Herzejesulein Herzeleid. Ach Gott, wie manches Herzeleid Dem Herzeleid auf der Srd' Denn ohne dich zn leben, ist lauter Herzeleid Der Jünger Furcht ...

G. Bollert, 1859

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutender ...

Herzeleid. 269 gethan worden , da wir sagen: hat uns leid ge« rhan. Daher kommt auch das Wort Beleidigen , je« wand leid oder Unrecht anthun. Dieser Begriff scheinet sogar in der Redensart übrig zu seyn: Keid tragen über einen Tsdten, ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1777

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Herzeleid. V 269 Mhan worden, da wir sagen Es hat uns leid gethan. Daher kommt auch das Wort Beleidigen, jemand Leid oder Unrecht anthun. Dieser Begriff scheinet sogar -in " der Redensart übrig zu seyn Leid tragen über einen Tödten, ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1785

Altdeutsches wörterbuch

N. Schmerzgefühl das ein herber Verlufi erzeugt , Herzeleid. jâmar m. âmer ahd. Adj. leideoll. Af. jâmar, giâmar, jâmor. jàmarag и. âmarig alui. , mhd. jâmerec, — ic, jâmerc Adj. leidvoll. jâmarlîh u. ùmerlîch ahd., mhd. jâmer- lîch, jfemerlîch u.

Oskar Schade, 1866

Altdeutsches Lesebuch;: gothisch, altsächsisch, alt- und ...

fchwM. : diaconus. âmar (Otfr.), jâmer и. âraar, amer (Notk.) ahd., mhd. meifl jâmer, feltncr âmor flM m. N. Schmerzgefühl das ein herber Verluft erzeugt , Herzeleid. jâmar к. amer ahd. Adj. Iridioll. Af. jâmar, giâmar, jâmor. jûmarag и. âmarig a/ui.

Oskar Schade, 1866

Altdeutsches Lesebuch : Gothisch, Altsächsisch Alt- und ...

N. Schmerzgefühl das ein herber Verlujl erzeugt , Herzeleid. jâmar ». âme г ahd. Adj. leidvoll. Af. jamar, giâmar, jâmor. jâmarag и. âmarig аЫ. , mhd. jâmerec, — ic , jâmerc Adj. leidvoll. jâmarlîh и. âmerlîch a/id., mhd. jâmer- lîeh, jremcrlîch u.

Oskar Schade, 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERZELEID»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Herzeleid est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Herzschmerz "Wenn Tränen kommen, bin ich am Kern"

Jetzt will sie in ihrer Liebekummerpraxis "Herzeleid" anderen helfen.Johanna Eibauer ist hundertprozentig davon überzeugt: "Für jeden Menschen gibt es den ... «Straubinger Tagblatt, sept 16»

Wenn das Herz leidet: Hilfe in der Liebeskummerpraxis in Aiterhofen

Und teilt ihr Wissen nun mit anderen: Sie hat in ihrem Heimatort eine Liebeskummerpraxis eröffnet mit dem Namen "Herzeleid". Johanna Eibauer sieht nicht aus ... «Passauer Neue Presse, sept 16»

Hat Jeremy Pascal Wollny schon eine Neue?

Statt sich nach der Trennung von seiner Freundin im Herzeleid zu ergehen, deutet bei Jeremy Pascal Wollny derzeit alles auf „Neuanfang“ hin: Der Teenager ... «TV Movie, août 16»

Weil der Stadt: Wenn das Herz plötzlich Salsa tanzt

... die mit einer inspirierten Textauswahl den roten Faden der Veranstaltung aufgreift: Liebeslust und Herzeleid. Walther von der Vogelweides Gedicht „Unter der ... «Leonberger Kreiszeitung, juil 16»

„Ecke Weserstraße“: Das Neuköllner Kiezleben als Hipster-Soap

Herzeleid, Futterneid und immer wieder die Frage danach, was das eigentlich alles soll, treiben die drei Hauptfiguren vor sich her. In diesen Dingen ergeht es ... «Berliner Zeitung, juil 16»

Till Lindemann: Sänger der härtesten Band Deutschlands

Zu den Markenzeichen der Band gehört Till Lindemanns tiefe Stimme und seine rollende Aussprache des R. 'Herzeleid', das erste Album von Rammstein, ... «VIP.de, Star News, mai 16»

Von Herzeleid und feinen Liebchen

Fünf junge Männer mit exzellentem A-cappella-Gesang: Das Ensemble Nobiles aus Leipzig im Kurfürstlichen Palais Trier. TV-Foto: Dirk Tenbrock Foto: Dirk ... «Trierischer Volksfreund, mai 16»

Als die Vengaboys mal einen schlechten Tag hatten: Neues Album ...

Mit der flammenden Anklage „Don't Speak“ wurde Gwen Stefani bekannt. Einundzwanzig Jahre später verwandelt sie wieder Herzeleid in ein Album – doch auf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»

Britischer Schriftsteller zum 70. - Julian Barnes - art of fiction, plus ...

Unübersehbar ist das zum Beispiel in dem Essay "Gegen Herzeleid gibt es kein Heilmittel". Er ist im Kern eine Doppelrezension von zwei Büchern, in denen ... «Süddeutsche.de, janv 16»

Rammstein: XXI

Heute ist es umgekehrt: Allein vier der sechs Studioalben dieses schweren, schweren Sets erscheinen nun erstmals auf (Doppel-)Vinyl, nämlich „Herzeleid“ ... «kulturnews.de, déc 15»