Téléchargez l'application
educalingo
desmanear

Signification de "desmanear" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESMANEAR EN PORTUGAIS

des · ma · ne · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESMANEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desmanear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESMANEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desmaneio
tu desmaneias
ele desmaneia
nós desmaneamos
vós desmaneais
eles desmaneiam
Pretérito imperfeito
eu desmaneava
tu desmaneavas
ele desmaneava
nós desmaneávamos
vós desmaneáveis
eles desmaneavam
Pretérito perfeito
eu desmaneei
tu desmaneaste
ele desmaneou
nós desmaneamos
vós desmaneastes
eles desmanearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desmaneara
tu desmanearas
ele desmaneara
nós desmaneáramos
vós desmaneáreis
eles desmanearam
Futuro do Presente
eu desmanearei
tu desmanearás
ele desmaneará
nós desmanearemos
vós desmaneareis
eles desmanearão
Futuro do Pretérito
eu desmanearia
tu desmanearias
ele desmanearia
nós desmanearíamos
vós desmanearíeis
eles desmaneariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desmaneie
que tu desmaneies
que ele desmaneie
que nós desmaneemos
que vós desmaneeis
que eles desmaneiem
Pretérito imperfeito
se eu desmaneasse
se tu desmaneasses
se ele desmaneasse
se nós desmaneássemos
se vós desmaneásseis
se eles desmaneassem
Futuro
quando eu desmanear
quando tu desmaneares
quando ele desmanear
quando nós desmanearmos
quando vós desmaneardes
quando eles desmanearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desmaneia tu
desmaneie ele
desmaneemosnós
desmaneaivós
desmaneiemeles
Negativo
não desmaneies tu
não desmaneie ele
não desmaneemos nós
não desmaneeis vós
não desmaneiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desmanear eu
desmaneares tu
desmanear ele
desmanearmos nós
desmaneardes vós
desmanearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desmanear
Gerúndio
desmaneando
Particípio
desmaneado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESMANEAR

campanear · canear · capitanear · charlatanear · chicanear · ciganear · desvanear · devanear · escanear · galanear · haraganear · manear · pestanear · picanear · planear · sacanear · sanear · sultanear · ventanear · veranear

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESMANEAR

desmanchadouro · desmanchar · desmanche · desmancho · desmandadamente · desmandamento · desmandar · desmandibulação · desmandibular · desmando · desmanganesar · desmangolado · desmanho · desmanhoso · desmaninhar · desmanivado · desmanivar · desmantadela · desmantar · desmanteladamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESMANEAR

balnear · bilinear · canhonear · caronear · colinear · contornear · delinear · engalanear · interlinear · linear · maganear · menear · papelonear · prestimanear · rabanear · sublinear · tornear · ufanear · unilinear · vaganear

Synonymes et antonymes de desmanear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESMANEAR»

desmanear · desmanear · dicionário · informal · vixe · ainda · não · possui · nenhuma · ajude · documentar · português · forma · mais · social · seja · primeiro · definir · maneia · tirar · animal · diccionarios · enciclopedias · sobre · académico · transitivo · pronominal · desatar · manos · caballería · otro · quitar · caballerías · otros · animales · maniotas · conjugação · conjugar · utlizado · portal · língua · portuguesa · negativo · gerúndio · desmaneie · desmaneies · desmaneemos · desmaneeis · desmaneiem · desmaneasse · desmaneasses · desmaneasseconjugación · portugués · todos · tiempos · verbales · achando · todas · formas · verbais · para · palavra · provida · pelo · gratuito · babylon · from · dialeto · dictionaries · glossaries · gauches · portuguese · conjugation · table · desmaneares · pronúncia · como · pronunciar · guia · pronúncias · saiba · nativa · tradução · inglês · spanish · download · time · charge · simplesmente · abaixe · nosso · definições · traduções · konjugieren · verbformen · konjugation · desmaneando · nossa · grátis · veja · centenas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desmanear à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESMANEAR

Découvrez la traduction de desmanear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desmanear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desmanear» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

desmanear
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Deshacer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Untie
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

desmanear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desmanear
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

desmanear
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desmanear
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

desmanear
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

desmanear
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

desmanear
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

desmanear
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

desmanear
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

desmanear
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

desmanear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desmanear
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

desmanear
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

desmanear
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

desmanear
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

desmanear
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

desmanear
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

desmanear
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

desmanear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desmanear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desmanear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desmanear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desmanear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desmanear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESMANEAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desmanear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desmanear».

Exemples d'utilisation du mot desmanear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESMANEAR»

Découvrez l'usage de desmanear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desmanear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A dictionary of the English and Portuguese languages
Ta rrsl, ilisi.uir.il' do irahathi» , ressar de irabalbar. Tn rest an ttr lipon, desmanear i in algueio, II. и -se un algorín он tin algu- «n-> t oiis.i. rj-'lnel rests ï que sobeja ? que -talla ? que resta, talla, ou hea para lazer i* 'in Kesl, t. a. tlar desi anço ou ...
Antonio Vieyra, 1850
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desmanear*,v. t. Bras.doS.Tirar a maneiaa. * *Desmangolado*,adj. Bras. doN. Desajeitado. Mal feito do corpo. * *Desmanho*, m. Ant. Debandada. Desordem; confusão. (Por desamanho,dedes...+ amanho) *Desmanhoso*, adj.Quenãoé ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Desmanear , ou desemmaftear hum navio , tirar- Ihe os maños. Oter les mats d' un vaijftau, ( Malis navem exarmare.) Desmazeladamente , com desmazelo. Vide Des« maxeio. Desmazelado, negligente, defcuidado, preguiçofo em dar ordern ...
Joseph Marques, 1764
4
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
DESMANEAR - V. Tirar a maneia do animal. DESMOCH AR - V. Cortar os chifres do animal, tornando-o mocho. DESMONTAR - V. Apear do cavalo. DESMUNHECAR - V. Cortar a munheca. 2. Decepar ou quebrar a mão. DESNORTEAR-SE ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
5
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Desmanear, ta. To unfetter, to take off the fetters or shackles. Desmangorrear, va. To take the handle off any thing. Desmanotado, da, a. Contracted, cramped. Desmantecar, va. To take off the butter. Desmantelado, da, a. Dismantled. Des. uantf.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
6
Spanish and English
Desmanear, 1-. a. To unfetter, to take otf the fetter-s or shackles. , De.smant:orre£ n', v. a. To take the handleofi any rhin:_-". Desmanotado, da. a. Contracted, cramped. Dtssmaritemir, r. a. To take off the butter. Desmantelado, da. a. Dismantled.
Henry Neuman, 1809
7
Nuevo diccionario portátil español e inglés: compuesto según ...
... v. r. to Be disordered \\ to disband || to go astray Desmanear,f .a. to unfetter Desman gar, v.a. to unhaft Desmanotado,da , a. slow, ' or unhandy Desmantelar, v.a. to dismantle || to abandon Desinana, s. f. unslilfut- ness || laziness De. smauado ...
Claude-Marie Gattel, 1803
8
A new pocket dictionary of the English & Spanish languages ...
[my. Desmancho, s.m. Dishonor, infa- Desmandamiénto, s.m. Act of countermanding. Desmandar, v.a. To repeal an order. Desmandarse, v.r. To transgress; to disband; to stray from the flock. Desmanear, v.a. To unfetter. Desmangorre^r, v.a. To ...
Mariano Cubí y Soler, 1823
9
A Pocket Dictionary of the Spanish and English Languages
V. CV*s- btdUrde Desmandar, ra. to repeal an order; vr. transgress the boumU of justice, disband, stray from the tlock Desmanear, va. to unfetter Dcsmangorreár, ra. to take the handle nlf any thing Desmanotado, da. a. contracted Desmantecar,  ...
Henry Neuman, 1823
10
A Portuguese-English Dictionary
immoderation; want of discipline; flagrant disregard for rules, law and order; outrage. desmanear (v.l.) to unfetter (an animal). desmaninhar (v.t.) to bring wild land under cultivation. desmantelado -da (adj.) dismantled; unrigged; broken up;  ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESMANEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desmanear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
México depende de resultados complejos para calificar a Brasil 2014
\r\n Los juegos que le faltaba por disputar eran en el Azteca y allà ganaban todo, Aguirre solo llegó a desmanear; ahora está más complicado, pero todo es ... «CNN México.com, sept 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desmanear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desmanear>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR